Lyrics and translation Samurai Jay - Fai il serio

Fai il serio

Il locale è pieno, la mia tasca pure
Pa-pa parla pure, lascio 'ste bocche chiuse
Porta chi vuoi, pure il tuo boy, tanto rimane fuori
E anche se sono fuori, ye

Mi dicono di fare il serio, serio, serio, serio, serio
Dai, fra', fuma un po' di meno, meno, meno, meno, meno
Sul conto aggiungici zero, zero, zero, zero, zero
Ma pure senza dinero, l'abbiamo fatto davvero

(Chiamo Dani, tutto apposto)
Siamo in dieci in una stanza, tre metri quadri, non vedi la cappa
Fanno i grossi con gli AK, venite a casa che vi do la pappa
Sanno solo fare: "Bla, bla", ma son rimasti sotto con la bamba
Quello gioca a fare il gangsta, ma se sbatti il piede a terra poi scappa, ye
Nuovo giorno, nuova scarpa, ye
Problemi e puttane tutte, a me la prof diceva posa quel cell
Ora Jay fa i soldi su quel cell
Fra', ma quale gang, siete parassiti
Siete tutti finti, non siete miei amici
Lamborghini vroom vroom, tu sei su una bici
Versa un altro po' di Rum, mami che ne dici?

Sai che sono serio, anche se non sembra affatto
Scusami se sbaglio, ma non me ne rendo conto
Quello che tu hai visto, frate, in giro io già l'ho fatto
Scusami se sbaglio, ma non me ne frega un cazzo

Mi dicono di fare il serio, serio, serio, serio, serio
Dai, fra' fuma un po' di meno, meno, meno, meno, meno
Sul conto aggiungici zero, zero, zero, zero, zero
Ma pure senza dinero, l'abbiamo fatto davvero
E dicono di fare il serio, serio, serio, serio, serio
Dai, fra', fuma un po' di meno, meno, meno, meno, meno
Sul conto aggiungici zero, zero, zero, zero, zero
Ma pure senza dinero, l'abbiamo fatto davvero, davvero, ye, ye

Questa bimba mi stressa su Insta
Sa bene chi sono, anche se io non l'ho mai vista
Non so se vuole me, o quello che ho nei miei Levis
Più soldi, meno problemi, quando non c'erano, dimmi dov'eri
Serio, serio, oh fai il serio, se non hai il dinero non chiamarmi proprio
Non ho un boss, sono io il boss
Resto col mio impero, frà, fatturo il doppio
'Ste puttane parlano, non le sopporto
10K d'oro bianchi appesi al collo
E non ho tempo da perdere, guarda cosa ho al polso
Non mi manca niente, frate, è tutto apposto

Mi dicono di fare il serio, serio, serio, serio, serio
Dai, fra', fuma un po' di meno, meno, meno, meno, meno
Sul conto aggiungici zero, zero, zero, zero, zero
Ma pure senza dinero, l'abbiamo fatto davvero
E dicono di fare il serio, serio, serio, serio, serio
Dai, fra', fuma un po' di meno, meno, meno, meno, meno
Sul conto aggiungici zero, zero, zero, zero, zero
Ma pure senza dinero, l'abbiamo fatto davvero, davvero, ye, ye

Sois sérieux

Le bar est plein, ma poche aussi
Pa-pa parle aussi, je fais taire ces bouches
Amène qui tu veux, même ton mec, il restera dehors
Et même si je suis dehors, ouais

On me dit d'être sérieux, sérieux, sérieux, sérieux, sérieux
Allez, mon pote, fume un peu moins, moins, moins, moins, moins
Ajoute zéro à l'addition, zéro, zéro, zéro, zéro
Mais même sans argent, on l'a fait vraiment

(J'appelle Dani, tout est bon)
On est dix dans une pièce, trois mètres carrés, tu ne vois pas la fumée
Ils se font les gros avec les AK, venez chez moi, je vous donnerai à manger
Ils savent juste dire : "Bla, bla", mais ils sont restés bloqués avec la weed
Il joue à faire le gangster, mais s'il frappe du pied au sol, il s'enfuit, ouais
Nouveau jour, nouvelle chaussure, ouais
Problèmes et putes partout, la prof me disait de poser ce téléphone
Maintenant, Jay fait de l'argent avec ce téléphone
Mon pote, mais quel gang, vous êtes des parasites
Vous êtes tous faux, vous n'êtes pas mes amis
Lamborghini vroom vroom, tu es sur un vélo
Verse encore un peu de rhum, mami, qu'en penses-tu ?

Tu sais que je suis sérieux, même si ça n'a pas l'air du tout
Excuse-moi si je me trompe, mais je ne m'en rends pas compte
Ce que tu as vu, mon pote, en ville, je l'ai déjà fait
Excuse-moi si je me trompe, mais je m'en fiche

On me dit d'être sérieux, sérieux, sérieux, sérieux, sérieux
Allez, mon pote, fume un peu moins, moins, moins, moins, moins
Ajoute zéro à l'addition, zéro, zéro, zéro, zéro
Mais même sans argent, on l'a fait vraiment
Et ils disent d'être sérieux, sérieux, sérieux, sérieux, sérieux
Allez, mon pote, fume un peu moins, moins, moins, moins, moins
Ajoute zéro à l'addition, zéro, zéro, zéro, zéro
Mais même sans argent, on l'a fait vraiment, vraiment, ouais, ouais

Cette fille me stresse sur Insta
Elle sait qui je suis, même si je ne l'ai jamais vue
Je ne sais pas si elle me veut, ou ce que j'ai dans mon Levi's
Plus d'argent, moins de problèmes, quand il n'y en avait pas, dis-moi où tu étais
Sérieux, sérieux, oh, sois sérieux, si tu n'as pas d'argent, ne m'appelle pas
Je n'ai pas de patron, je suis le patron
Je reste avec mon empire, mon pote, je facture le double
Ces putes parlent, je ne les supporte pas
10K d'or blanc autour du cou
Et je n'ai pas de temps à perdre, regarde ce que j'ai au poignet
Il ne me manque rien, mon pote, tout est bon

On me dit d'être sérieux, sérieux, sérieux, sérieux, sérieux
Allez, mon pote, fume un peu moins, moins, moins, moins, moins
Ajoute zéro à l'addition, zéro, zéro, zéro, zéro
Mais même sans argent, on l'a fait vraiment
Et ils disent d'être sérieux, sérieux, sérieux, sérieux, sérieux
Allez, mon pote, fume un peu moins, moins, moins, moins, moins
Ajoute zéro à l'addition, zéro, zéro, zéro, zéro
Mais même sans argent, on l'a fait vraiment, vraiment, ouais, ouais