Lyrics and translation Samurai Poeta - La Niña y el Mar

La Niña y el Mar

La niña y el mar
Desde que naciste se quedo tu voz flotando en el mar
Te contare una historia una de esas donde el sol era aquel punto donde una sombra regresa por que era su promesa
Viene en barco navega por los rincones de los mares de la vida con cara de sorpresa
Por que cuando partio dejo una niña y ahora encuentra una princesa le trae las respuestas a algunas de sus dudas
Siempre brindara su ayuda en sus dias de tristezas para eso regresa ahora viaja por las olas afrontando las mareas
Las tormentas en camara lenta vio crecer una esperanza y ahora con confianza
Lucha por que sus ojos su linda voz lo atrapan lo cautivanlo
Alientan a remar siempre adelante pase lo que pase y cante lo que cante
Es importante que sonrian bajo la lluvia que hables y perdones y si tienes decepciones siempre aprecias cada instante
En su barco un poema nace son estas frases las cargo en los bolsillos y son para que me abraces
Asi surcando el mar como en la vida pasando por faces no te retraces rema fuerte para que quedes en aire
Escucha una cancion para que te arruye la tarde ama la noche ama tus padres ama la luz del cielo y ama el vuelo de las aves
Ya lo sabes nunca es tarde para perseguir un sueño nadar buscando un libro en el fondo del mar desafiando sus peligros
La luna estaba pintada la bandera era su signo en un barco de madera navegador de los siglos
Si!
Remaron con sus latidos se quedaron en el barco pintaron sus colores asignados negro y blanco
Su inspiracion era la niña era la fuerza de su canto su arcoíris en la tierra enlaguno su llanto
Mientras tanto el poeta envejece la flor de oro crece el se estremece al ver que ahora es feliz mientras las olas los mecen
El mar es la vida nosotros sus remos nadamos cada vez mas fuerte contra la corriente y venceremos
En los dias oscuros pediremos estrellas fugaces y oraciones por los que no vemos
Cuentamelas historias tus anhelos navegando aprenderas lo que significael cielo las canas las arrugas
El mar es un abuelo tu padre una niña una lagrima una historia y un pañuelo
Dame tu mano y cruzaremos esas aguas hasta llegar ala orilla donde brillan esos besos que me dejaste en la mejilla son de oro y mi tesoro
Por eso he navegado y recorrido tantas millas
La leyenda del mar del poeta y su hija el barco para el y para ella la luna que elija las olas te acobijan
Al barco de esta historia queda escrita en el volante y en el mar de la memoria
Desde que naciste se quedo tu voz flotando en el mar
Desde que naciste fuiste mi mejor poema en este oceano de amor y inmenso sin final
Desde que naciste fuiste mi mejor poema
La niña y el mar

La fille et la mer

La fille et la mer
Depuis ta naissance, ta voix flotte sur la mer
Je vais te raconter une histoire, une de celles où le soleil était ce point où une ombre revient parce que c’était sa promesse
Il vient en bateau, navigue dans les coins des mers de la vie avec un air surpris
Parce que quand il est parti, il a laissé une petite fille et maintenant il trouve une princesse, il lui apporte les réponses à certaines de ses questions
Il offrira toujours son aide dans tes jours de tristesse, c’est pour ça qu’il revient maintenant, il voyage sur les vagues, affrontant les marées
Les tempêtes au ralenti, il a vu grandir un espoir et maintenant avec confiance
Il se bat parce que tes yeux, ta douce voix l’attirent, le captivent
Ils l’encouragent à ramer toujours en avant quoi qu’il arrive et qu’il chante ce qu’il chante
Il est important que vous souriez sous la pluie, que vous parliez et que vous pardonniez, et si vous avez des déceptions, appréciez toujours chaque instant
Sur son bateau, un poème naît, ce sont ces phrases que je porte dans mes poches et qui sont là pour que tu m’embrasses
Ainsi, en parcourant la mer comme dans la vie, en passant par des phases, ne te retourne pas, rame fort pour rester dans l’air
Écoute une chanson pour que le soir te berce, aime la nuit, aime tes parents, aime la lumière du ciel et aime le vol des oiseaux
Tu le sais déjà, il n’est jamais trop tard pour poursuivre un rêve, nager à la recherche d’un livre au fond de la mer, défiant ses dangers
La lune était peinte, le drapeau était son signe sur un bateau en bois, navigateur des siècles
Oui!
Ils ont ramé avec leurs battements de cœur, ils sont restés sur le bateau, ont peint leurs couleurs assignées, noir et blanc
Son inspiration était la fille, c’était la force de son chant, son arc-en-ciel sur terre, son seul pleur
Pendant ce temps, le poète vieillit, la fleur d’or grandit, il tremble de voir qu’elle est maintenant heureuse tandis que les vagues les bercent
La mer est la vie, nous sommes ses rames, nous nageons de plus en plus fort contre le courant et nous vaincrons
Dans les jours sombres, nous demanderons des étoiles filantes et des prières pour ceux que nous ne voyons pas
Raconte-moi tes histoires, tes aspirations en naviguant, tu apprendras ce que signifie le ciel, les cheveux gris, les rides
La mer est un grand-père, ton père, une petite fille, une larme, une histoire et un mouchoir
Donne-moi ta main et nous traverserons ces eaux jusqu’à arriver au rivage où brillent ces baisers que tu m’as laissés sur la joue, ils sont d’or et mon trésor
C’est pour ça que j’ai navigué et parcouru tant de miles
La légende de la mer du poète et de sa fille, le bateau pour lui et pour elle, la lune qui choisit les vagues te couvre
Le bateau de cette histoire reste écrit sur le volant et sur la mer de la mémoire
Depuis ta naissance, ta voix flotte sur la mer
Depuis ta naissance, tu as été mon meilleur poème dans cet océan d’amour immense et sans fin
Depuis ta naissance, tu as été mon meilleur poème
La fille et la mer