Lyrics and translation Samurai - E Altfel Azi

E Altfel Azi

24 de ani, e altfel azi,
Imi amintesc vedeam viitoru' din trecut cu raze laser man,
Imi foloseam imaginatia, azi e mult prea simplu,
Nu-ti mai dai sufletu' la diavol, dai pe facebook timpu',
Ma simti cand intru, ca pe beat ma gasesti tot timpu',
Si nu pun suduri la ce simt, sa nu sufar singur,
Am prins ritmu' de cand ma incaltam cu fesu,
In celalalt picior o gheata ca sa fac sa mearga mersu, ca,
Avem destu' de parcurs pana sa inteleg sensu,
La fel si tu, la fel si eu, la fel au facut restu',
Ma simt altfel, fiecare isi poarta crucea,
Tot ce e mai sfant in mine, cred ca am adunat printr-un geam,
Am ambele incheieturi de mine tatuate,
Ca sa port rusinea si mizeria ce am lasat-o in spate,
Nu dau citate, plus ca rare ori ma inchin,
Chiar daca ambii mei parinti m-au crescut si m-au educat crestin,
Eu fac ce simt, dar ascult si de constiinta,
Ca daca nu aveam nici minte, aveam o singura dorinta,
Si ce referinta ca, fara discernamant,
La ce lichele am in jur, fi sigur ca as fi fost pamant,
Deci, stau si ascult inima ielelor cum bate,
Ca a mea am prefacut-o in piatra, nu mai pot sa dau in spate,
N-am 7 capete, da am vreo 4 fete,
La fel de urate toate si-s tot timpu' imbracat in zdrente,
Am 13 motive sa las in urma tot,
Inclusiv monstru care la-ti creat, legenda vie in HIP-HOP!
Cand scriu dau tot, de parca e ultima mea piesa,
Si sa am sanse mai bune, la sfarsit dau la pix cu sete,
Ii doare in pa ca te ascultau pe casete,
E 2013 vere, toti copii sunt vedete,
In loc sa reflecte cate conditii perfecte,
Le-au oferit ma-sa, ta-su, ei fumeaza condimente, si,
Nu zic de green, desi si ala ar fi o crima,
Am vazut pusti de 7 ani, ce pentru un fum ar fi muscat din tine,
Ma uit la mine si vad un copil batran,
Care de multe ori se simte ca si cum e la sfarsit de drum,
24 de ani, e altfel azi,
Imi amintesc vedeam viitoru' din trecut cu raze laser man,
Imi foloseam imaginatia, azi e mult prea simplu,
Nu-ti mai dai sufletu' la diavol, dai pe facebook timpu',
24 de ani, e altfel azi,
Imi amintesc vedeam viitoru' din trecut cu raze laser man,
Imi foloseam imagineatia, azi e mult prea simplu,
Nu-ti mai dai sufletu' la diavol, dai pe facebook timpu',
24 de ani, e altfel azi,
Imi amintesc vedeam viitoru' din trecut cu raze laser man,
Imi foloseam imaginatia, azi e mult prea simplu,
Nu-ti mai dai sufletu' la diavol, dai pe facebook timpu',
24 de ani, e altfel azi,
Imi amintesc vedeam viitoru' din trecut cu raze laser man,
Imi foloseam imaginatia, azi e mult prea simplu,

C'est différent aujourd'hui

J'ai 24 ans, c'est différent aujourd'hui,
Je me souviens que je voyais le futur du passé avec des rayons laser, mon homme,
J'utilisais mon imagination, aujourd'hui c'est beaucoup trop simple,
Tu ne donnes plus ton âme au diable, tu donnes ton temps à Facebook,
Tu me sens quand j'arrive, car tu me trouves toujours sur le rythme,
Et je ne soude pas ce que je ressens, pour ne pas souffrir seul,
J'ai trouvé le rythme depuis que je me chausse avec un fez,
Dans l'autre pied, une botte pour faire marcher la marche, parce que,
Nous avons beaucoup à parcourir avant de comprendre le sens,
De même que toi, de même que moi, de même que le reste l'a fait,
Je me sens différent, chacun porte sa croix,
Tout ce qu'il y a de plus sacré en moi, je pense que j'ai rassemblé à travers une vitre,
J'ai les deux poignets de moi tatoués,
Pour porter la honte et la saleté que j'ai laissées derrière moi,
Je ne donne pas de citations, de plus, je m'incline rarement,
Même si mes deux parents m'ont élevé et m'ont éduqué au christianisme,
Je fais ce que je ressens, mais j'écoute aussi ma conscience,
Parce que si je n'avais ni esprit, j'avais un seul désir,
Et quelle référence, car, sans discernement,
Avec la vermine que j'ai autour de moi, sois sûr que j'aurais été de la terre,
Donc, je reste et j'écoute le cœur des sorcières battre,
Car j'ai transformé la mienne en pierre, je ne peux plus reculer,
Je n'ai pas 7 têtes, mais j'ai environ 4 visages,
Tout aussi laides et je suis toujours vêtu de haillons,
J'ai 13 raisons de laisser tout derrière moi,
Y compris le monstre que tu as créé, légende vivante dans le HIP-HOP !
Quand j'écris, je donne tout, comme si c'était ma dernière chanson,
Et pour avoir de meilleures chances, à la fin je donne au stylo avec soif,
Ils s'en foutent que tu les écoutais sur des cassettes,
C'est 2013, mon pote, tous les enfants sont des stars,
Au lieu de réfléchir à combien de conditions parfaites,
Leur mère, leur père, ils leur ont offert, ils fument des épices, et,
Je ne parle pas de vert, bien que cela soit aussi un crime,
J'ai vu des gamins de 7 ans, qui pour une bouffée auraient mordu dans toi,
Je me regarde et je vois un vieil enfant,
Qui se sent souvent comme s'il était au bout du chemin,
J'ai 24 ans, c'est différent aujourd'hui,
Je me souviens que je voyais le futur du passé avec des rayons laser, mon homme,
J'utilisais mon imagination, aujourd'hui c'est beaucoup trop simple,
Tu ne donnes plus ton âme au diable, tu donnes ton temps à Facebook,
J'ai 24 ans, c'est différent aujourd'hui,
Je me souviens que je voyais le futur du passé avec des rayons laser, mon homme,
J'utilisais mon imagination, aujourd'hui c'est beaucoup trop simple,
Tu ne donnes plus ton âme au diable, tu donnes ton temps à Facebook,
J'ai 24 ans, c'est différent aujourd'hui,
Je me souviens que je voyais le futur du passé avec des rayons laser, mon homme,
J'utilisais mon imagination, aujourd'hui c'est beaucoup trop simple,
Tu ne donnes plus ton âme au diable, tu donnes ton temps à Facebook,
J'ai 24 ans, c'est différent aujourd'hui,
Je me souviens que je voyais le futur du passé avec des rayons laser, mon homme,
J'utilisais mon imagination, aujourd'hui c'est beaucoup trop simple,