Lyrics and translation Samurai - Intro

Intro

Long ago, in a distant land
I, Aku
the shape shifting master of darkness
unleashed an unspeakable evil.
but a foolish samurai warrior,
wielding a mahuc swrord
stepped forth to oppose me...
before the final blow was struck,
I tore open a portal in time
and flung him into the future
where my evil is law
now the fool seeks to return to the past,
and undo the future
that, is, Aku!
(come to the past, back to the past, samurai jack... jack, jack, jack, jack) x4
back to the past, samurai jack
jack, jack, jack - jack...

Intro

Il y a longtemps, dans un pays lointain
Moi, Aku
le maître de l'ombre qui change de forme
a déchaîné un mal indicible.
Mais un fou guerrier samouraï,
brandissant une épée magique
s'est avancé pour m'affronter...
Avant que le coup final ne soit porté,
j'ai déchiré un portail dans le temps
et l'ai jeté dans le futur
où mon mal est la loi
Maintenant, le fou cherche à retourner dans le passé,
et à défaire le futur
qui, est, Aku !
(viens au passé, retour au passé, samouraï jack... jack, jack, jack, jack) x4
retour au passé, samouraï jack
jack, jack, jack - jack...