Lyrics and translation Samuray - Carita Triste

Carita Triste

Carita triste, vamos sonríe
Melancolía refleja tu alma cuando me ves
Deja las penas que el mundo es tuyo
Mira a tu lado, ya tienes alguien a quien querer

Carita triste, mira la vida
Tiene sorpresas y buenas cosas que puedes ver
En tu ventana por las mañanas
En las montañas y en la sonrisa déjala ser

Lo que pasó, pasó, ya nunca volverá
Si alguien te hizo mal, lo pagará
Lo que pasó, pasó, ya nunca volverá
Te invito a compartir mi soledad
Lo que pasó, pasó, es cosa del ayer
Yo necesito amar, alguien a quien querer

Vamos, linda, no quiero verte triste
Recuerda que después del sufrimiento
Viene la recompensa
Anda, sonríe

Lo que pasó, pasó, ya nunca volverá
Si alguien te hizo mal, lo pagará
Lo que pasó, pasó, ya nunca volverá
Te invito a compartir mi soledad
Lo que pasó, pasó, es cosa del ayer
Yo necesito amar y alguien a quien querer
Alguien a quien querer
Alguien a quien querer

Trauriges Gesicht

Trauriges Gesicht, komm, lächle
Melancholie spiegelt deine Seele wider, wenn du mich siehst
Lass die Sorgen los, die Welt gehört dir
Schau dich um, du hast schon jemanden, den du lieben kannst

Trauriges Gesicht, sieh das Leben an
Es hält Überraschungen und gute Dinge bereit, die du sehen kannst
An deinem Fenster am Morgen
In den Bergen und im Lächeln, lass es einfach sein

Was passiert ist, ist passiert, es wird nie wiederkommen
Wenn dir jemand wehgetan hat, wird er dafür bezahlen
Was passiert ist, ist passiert, es wird nie wiederkommen
Ich lade dich ein, meine Einsamkeit zu teilen
Was passiert ist, ist passiert, es gehört der Vergangenheit an
Ich brauche Liebe, jemanden, den ich lieben kann

Komm schon, Hübsche, ich will dich nicht traurig sehen
Denk daran, dass nach dem Leiden
die Belohnung kommt
Los, lächle

Was passiert ist, ist passiert, es wird nie wiederkommen
Wenn dir jemand wehgetan hat, wird er dafür bezahlen
Was passiert ist, ist passiert, es wird nie wiederkommen
Ich lade dich ein, meine Einsamkeit zu teilen
Was passiert ist, ist passiert, es gehört der Vergangenheit an
Ich brauche Liebe und jemanden, den ich lieben kann
Jemanden, den ich lieben kann
Jemanden, den ich lieben kann