Lyrics and translation Samuray - Carita Triste

Carita Triste

Carita triste, vamos sonríe
Melancolía refleja tu alma cuando me ves
Deja las penas que el mundo es tuyo
Mira a tu lado, ya tienes alguien a quien querer

Carita triste, mira la vida
Tiene sorpresas y buenas cosas que puedes ver
En tu ventana por las mañanas
En las montañas y en la sonrisa déjala ser

Lo que pasó, pasó, ya nunca volverá
Si alguien te hizo mal, lo pagará
Lo que pasó, pasó, ya nunca volverá
Te invito a compartir mi soledad
Lo que pasó, pasó, es cosa del ayer
Yo necesito amar, alguien a quien querer

Vamos, linda, no quiero verte triste
Recuerda que después del sufrimiento
Viene la recompensa
Anda, sonríe

Lo que pasó, pasó, ya nunca volverá
Si alguien te hizo mal, lo pagará
Lo que pasó, pasó, ya nunca volverá
Te invito a compartir mi soledad
Lo que pasó, pasó, es cosa del ayer
Yo necesito amar y alguien a quien querer
Alguien a quien querer
Alguien a quien querer

Visage Triste

Visage triste, allez, souris
La mélancolie reflète ton âme quand tu me vois
Laisse les peines, le monde est à toi
Regarde à tes côtés, tu as déjà quelqu'un à aimer

Visage triste, regarde la vie
Elle a des surprises et de belles choses que tu peux voir
À ta fenêtre le matin
Dans les montagnes et dans ton sourire, laisse-le s'exprimer

Ce qui est passé, est passé, ça ne reviendra jamais
Si quelqu'un t'a fait du mal, il le paiera
Ce qui est passé, est passé, ça ne reviendra jamais
Je t'invite à partager ma solitude
Ce qui est passé, est passé, c'est du passé
J'ai besoin d'aimer, quelqu'un à chérir

Allez, ma belle, je ne veux pas te voir triste
Rappelle-toi qu'après la souffrance
Vient la récompense
Allez, souris

Ce qui est passé, est passé, ça ne reviendra jamais
Si quelqu'un t'a fait du mal, il le paiera
Ce qui est passé, est passé, ça ne reviendra jamais
Je t'invite à partager ma solitude
Ce qui est passé, est passé, c'est du passé
J'ai besoin d'aimer et quelqu'un à chérir
Quelqu'un à chérir
Quelqu'un à chérir