Lyrics and translation Samuray - En Tu Piel Dejé Mis Huellas

En Tu Piel Dejé Mis Huellas

Que tu jamás me quisiste,
Vas diciendo por ahí.
Que solo fui tu juguete,
Y que no te hice feliz.
Que pronto te has olvidado,
De aquellas noches de luna.
Cuando a mi te entregabas,
En cuerpo y alma desnuda.

No escondas la verdad,
Confieza que aún me quieres.
¿Qué te ganas con mentir?
Si por mi estás que te mueres.
Podrás engañar a todos,
Diciendo lo que ti quieras.
Pero bien sabes cariño,
Que en tu piel dejé mis huellas.

Hay cosas que se recuerdan,
Como la primer entrega.
Y si un día tanto me amaste,
¿Hoy por qué, por qué lo niegas?
De pronto te has olvidado,
De aquellas noches de luna.
Cuando a mi te entregabas,
En cuerpo y alma desnuda.

No escondas la verdad,
Confieza que aún me quieres.
¿Qué te ganas con mentir?
Si por mi estás que te mueres.
Podrás engañar a todos,
Diciendo lo que ti quieras.
Pero bien sabes cariño,
Que en tu piel dejé mis huellas.

J'ai Laissé Mes Empreintes Sur Ta Peau

Que tu n'as jamais voulu de moi,
C'est ce que tu dis partout.
Que je n'étais qu'un jouet pour toi,
Et que je ne t'ai pas rendue heureuse.
Que tu m'as vite oublié,
Ces nuits au clair de lune.
Quand tu te donnais à moi,
Corps et âme nus.

Ne cache pas la vérité,
Avoue que tu m'aimes encore.
À quoi bon mentir ?
Si tu meurs d'envie de moi.
Tu peux tromper tout le monde,
En disant ce que tu veux.
Mais tu sais bien, chérie,
Que j'ai laissé mes empreintes sur ta peau.

Il y a des choses dont on se souvient,
Comme la première fois.
Et si un jour tu m'as tant aimé,
Pourquoi, pourquoi le nies-tu aujourd'hui ?
Tu as soudain oublié,
Ces nuits au clair de lune.
Quand tu te donnais à moi,
Corps et âme nus.

Ne cache pas la vérité,
Avoue que tu m'aimes encore.
À quoi bon mentir ?
Si tu meurs d'envie de moi.
Tu peux tromper tout le monde,
En disant ce que tu veux.
Mais tu sais bien, chérie,
Que j'ai laissé mes empreintes sur ta peau.