Lyrics and translation Samuray - Mi Regalo

Mi Regalo

Ya cayó una hoja mas del calendario,
Ya se acerca el fin de año.
Hace tiempo te marchaste y me parece ayer,
Por qué aún vives dentro de mi ser.

Ya diciembre se acerca lentamente,
Mil recuerdos regresan a mi mente.
Días felices que ahora están perdidos,
Tanto amor y no nos comprendimos.
Ya diciembre se acerca lentamente,
Y mi regalo mi amor,
En esta navidad,
Es no tenerte.

Mi regalo es no tenerte en esta navidad,
El año nuevo ¿Que me traerá?.
Han pasado varios años y al contrario,
Hoy te quiero más y más.

Ya diciembre se acerca lentamente,
Mil recuerdos regresan a mi mente.
Días felices que ahora están perdidos,
Tanto amor y no nos comprendimos.
Ya diciembre se acerca lentamente,
Y mi regalo mi amor,
En esta navidad,
Es no tenerte.
Y mi regalo mi amor,
En esta navidad...
Es no tenerte.

FELIZ NAVIDAD MI AMOR
DÓNDE QUIERA QUE ESTÉS.

Mon Cadeau

Une autre feuille est tombée du calendrier,
La fin de l'année approche.
Il y a longtemps que tu es partie et pourtant c'était hier,
Pourquoi vis-tu encore en moi ?

Décembre arrive lentement,
Mille souvenirs remontent à la surface.
Des jours heureux maintenant perdus,
Tant d'amour et pourtant on ne s'est pas compris.
Décembre arrive lentement,
Et mon cadeau mon amour,
En ce Noël,
C'est de ne pas t'avoir.

Mon cadeau c'est de ne pas t'avoir pour Noël,
Que m'apportera la nouvelle année ?.
Plusieurs années ont passé et au contraire,
Je t'aime encore plus aujourd'hui.

Décembre arrive lentement,
Mille souvenirs remontent à la surface.
Des jours heureux maintenant perdus,
Tant d'amour et pourtant on ne s'est pas compris.
Décembre arrive lentement,
Et mon cadeau mon amour,
En ce Noël,
C'est de ne pas t'avoir.
Et mon cadeau mon amour,
En ce Noël...
C'est de ne pas t'avoir.

JOYEUX NOËL MON AMOUR
OÙ QUE TU SOIS.