Samwyse - Evolve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samwyse - Evolve




Evolve
ÉVOLUER
EVOLVE, YEAH
ÉVOLUER, OUI
EVOLVE, YEAH
ÉVOLUER, OUI
EVOLVE
ÉVOLUER
EVOLVE
ÉVOLUER
Though my tendencies always maintain, I try to step back
Bien que mes tendances persistent toujours, j'essaie de faire un pas en arrière
The same thing over again, it′s still a setback
La même chose encore et encore, c'est toujours un revers
Following my feelings, always take my breathing
Suivre mes sentiments, toujours prendre ma respiration
I couldn't speak it but I noticed
Je ne pouvais pas le dire, mais j'ai remarqué
One thing in your sentence
Une chose dans ta phrase
Committed but still censored
Engagé, mais toujours censuré
Reconditioned, my ego tripping but I
Reconditionné, mon ego se déchaîne, mais je
I broke it down like a rock in a chain gang
Je l'ai décomposé comme un rocher dans une chaîne
All doing the same thing, attached to the same string
Tous faisant la même chose, attachés à la même ficelle
It′s easy, to wanna be a wannabe
C'est facile, de vouloir être un wannabe
Wanna have someone need me, so I'm changing my features
Vouloir que quelqu'un ait besoin de moi, alors je change mes traits
Still I'm equal when you summing up my cavities
Je suis toujours égal quand tu résumes mes cavités
I′m feeling whole in a place where the home wasn′t made
Je me sens entier dans un endroit la maison n'était pas faite
Preparations for the self, through battling all the wealth
Préparations pour le soi, à travers le combat contre toute la richesse
Dictated by generations of people in quiet stealth
Dicté par des générations de gens en silence furtif
Peep the world 'gone hold out
Regarde le monde 'gone hold out
I didn′t want to showdown with you
Je ne voulais pas me battre avec toi
Only wanna take the love and infuse
Je veux juste prendre l'amour et l'infuser
EVOLVE (spread your wings and fly)
ÉVOLUER (étends tes ailes et vole)
EVOLVE (young man old inside)
ÉVOLUER (jeune homme vieux à l'intérieur)
EVOLVE (spread your wings and fly)
ÉVOLUER (étends tes ailes et vole)
EVOLVE (young man old inside)
ÉVOLUER (jeune homme vieux à l'intérieur)
Why can you accept your losses and see it through?
Pourquoi tu peux accepter tes pertes et les voir à travers ?
Why you always stuck in your old ways, old ways?
Pourquoi tu restes toujours dans tes vieilles habitudes, vieilles habitudes ?
I remember the times I told you that I
Je me souviens du temps je t'ai dit que j'étais
Never waanna change myself I hold true
Jamais envie de changer moi-même, je reste fidèle
To the water, where I could swim
À l'eau, je pouvais nager
Always stayed in the shallow, I'm standing in my own shadow
Toujours resté dans le peu profond, je me tiens dans ma propre ombre
I know this shit could rearrange my marrow
Je sais que cette merde pourrait réorganiser ma moelle
I just had to concentrate my arrow but I
J'avais juste à concentrer ma flèche, mais je
I couldn′t focus call me bogus I'm a lotus and a poet
Je ne pouvais pas me concentrer, appelle-moi bogus, je suis un lotus et un poète
So I can′t help if you notice that I'm growing now (evolve)
Alors je ne peux pas aider si tu remarques que je grandis maintenant (évolue)
I'm learning, growing, always showing
J'apprends, je grandis, je montre toujours
I′m running, I′m never slowing down
Je cours, je ne ralenti jamais
To the beat, y'all, I gotta evolve
Au rythme, les gars, je dois évoluer
I′m on top the world, I might free fall, but I
Je suis au sommet du monde, je pourrais tomber librement, mais je
EVOLVE (spread your wings and fly)
ÉVOLUER (étends tes ailes et vole)
EVOLVE (young man old inside)
ÉVOLUER (jeune homme vieux à l'intérieur)
EVOLVE (spread your wings and fly)
ÉVOLUER (étends tes ailes et vole)
EVOLVE (young man old inside)
ÉVOLUER (jeune homme vieux à l'intérieur)
I know, we could, grow like flowers or
Je sais, on pourrait, grandir comme des fleurs ou
Seeds, can you water me, please I am on my knees
Des graines, peux-tu m'arroser, s'il te plaît, je suis à genoux
I know, we could, grow like flowers or
Je sais, on pourrait, grandir comme des fleurs ou
Seeds, can you water me, please I am on my knees
Des graines, peux-tu m'arroser, s'il te plaît, je suis à genoux
Spread your wings and fly
Étends tes ailes et vole
Young man old inside (evolve)
Jeune homme vieux à l'intérieur (évolue)
Spread you wings and fly
Étends tes ailes et vole
Young man old inside
Jeune homme vieux à l'intérieur





Writer(s): Samwyse, Samuel Girardot


Attention! Feel free to leave feedback.