Lyrics and translation Samy Deluxe feat. ASD - Champions - SaMTV Unplugged

Champions - SaMTV Unplugged

Meine Damen und Herren
Sie werden heute hier viele Gäste sehen
Viele Feature Gäste, viele Freunde
Aber der Mann, der jetzt diese Treppe runter kommt
Ist mehr als das, das ist mein Bruder, ha?
Ich spiel' mit ihm in einer Band, unsre Band heißt ASD
Uns gibt es seit 2002
Und wir zerstören jede Bühne auf die wir kommen
National, international, überall
Asozial, radikal
Schwarz wie die Nacht, ASD
Macht mal Lärm für den Champion Sound

Ich melde mich zum Dienst
Ba ba ba ba ba (yeah)
Hör mir zu
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ey-ya, ey-ya, ey-yaoh, ah

Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (aha)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (aha)
Die Leute kenn'n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD

Meine Damen und Herren
Bitte ratet mal wer, hier kommt wieder mal Mister Deluxe, hey
Also lauft in den Laden, dann kauft diese Platte
Dann legt diesen Shit auf und drückt Play
Dies ist der Shit, den ihr braucht, uh, der Shit, den ihr liebt
Ruf' mein Mann Kaos in Philli an und sag': Schick' mir den Beat
Und ich komm' mit dem Rap, komm' mit dem Flow
Komm', komm', komm, komm' mit den Hits aus dem Stegreif
Fans wollen mich hören, sie wollen noch mehr von den phänomenalen Ideen
Typ, mach den Weg frei
Alles was ich mach', alles was ich tu'
Alles gut, denn alle hören mir zu
Und fragen sich: Wie macht der das?
Eben gerade noch: Wer hätte das gedacht?
Und ich hing' immer nur mit Afrob
ASD bald wieder in der Nachbarschaft, sag
Ich und er, immer mehr, hin und her, hör mal her
Wie es klingt, denn ich bring' Reime in Takt
Wort für Wort, bis ich keine mehr hab'
Brrrr bap de bap de bap de bap b de bap de bap booow

Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (aha)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (aha)
Die Leute kenn'n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD

Ich brauch' mein' iPod, mein Headcap, mein Flow (One Shutter)
Ohne wirst du mich nicht seh'n
Es braucht 'ne Zeit, bis ihr das auch begreift
Ey yo, ah, rat mal bitte, wie ich rapp'?
Wieder wie ein Chef, alle sind komplett geblendet
Aber mit jedem neuen Track komm' ich wiederum weg
Und ich weiß nicht, wo das endet
Ach was, ich und Sam? Wie ging es noch mal?
"Ich und er", ich und er, wie du schon weißt
Waren die Zwei mit dem Mic und da geht noch viel mehr
Doubletimestyle, was auch immer ihr wollt
Hier werden ein, zwei, drei, vier Dinger gerollt
Habe bitte Geduld mit diesem Männern, die proll'n
Wenn du mich fragst, Samy, diese Platte geht Gold
Mit der Zeit komm ich klar damit, alle haben eine Meinung
Du bist arschgefickt mit deinem Schlagerhit
Mutterficker, du und er, du machst besser beim Casting mit
Come on

Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (aha)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (aha)
Die Leute kenn'n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD

Champions - SaMTV Unplugged

Mesdames et Messieurs,
vous allez voir beaucoup d'invités ici aujourd'hui.
Beaucoup d'invités, beaucoup d'amis,
mais l'homme qui descend les escaliers maintenant,
c'est plus que ça, c'est mon frère, hein?
Je joue dans un groupe avec lui, notre groupe s'appelle ASD.
On existe depuis 2002
et on détruit chaque scène sur laquelle on se produit.
National, international, partout.
Antisocial, radical,
noir comme la nuit, ASD.
Faites du bruit pour le Champion Sound !

Je me présente au rapport.
Ba ba ba ba ba (ouais)
Écoute-moi.
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ey-ya, ey-ya, ey-yaoh, ah

Les gens n'en ont jamais assez de nous deux (aha)
On est tout simplement trop forts en équipe (aha)
Les gens connaissent le nom, on est les champions,
Afrob et Samy, ouais, mec, c'est ASD.

Mesdames et Messieurs,
devinez qui est de retour, c'est encore Mister Deluxe, hey.
Alors allez au magasin, achetez ce disque,
mettez cette merde et appuyez sur Play.
C'est la merde dont vous avez besoin, uh, la merde que vous aimez.
Appelle mon pote Kaos à Philly et dis-lui : "Envoie-moi le beat."
Et j'arrive avec le rap, j'arrive avec le flow,
j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive avec les tubes improvisés.
Les fans veulent m'entendre, ils veulent encore plus d'idées phénoménales.
Mec, dégage le passage.
Tout ce que je fais, tout ce que je fais,
tout va bien, parce que tout le monde m'écoute
et se demande : "Comment il fait ça ?"
Juste avant : "Qui aurait cru ?"
Et je traînais toujours avec Afrob,
ASD de retour dans le coin, je te dis.
Lui et moi, de plus en plus, dans un sens et dans l'autre, écoute ça,
comment ça sonne, parce que j'amène des rimes en rythme,
mot pour mot, jusqu'à ce que je n'en aie plus.
Brrrr bap de bap de bap de bap b de bap de bap booow

Les gens n'en ont jamais assez de nous deux (aha)
On est tout simplement trop forts en équipe (aha)
Les gens connaissent le nom, on est les champions,
Afrob et Samy, ouais, mec, c'est ASD.

J'ai besoin de mon iPod, de ma casquette, de mon flow (One Shutter).
Sans ça, tu ne me verras pas.
Il faut du temps pour que tu comprennes ça aussi.
Ey yo, ah, devine comment je rappe ?
Encore une fois comme un chef, tout le monde est complètement aveuglé.
Mais à chaque nouveau morceau, je m'en sors encore.
Et je ne sais pas où ça va s'arrêter.
Oh et puis merde, Sam et moi ? Comment ça s'est passé encore ?
"Lui et moi", lui et moi, comme tu le sais déjà,
on était les deux avec le micro et il y a encore beaucoup plus à venir.
Style double time, quoi que vous vouliez.
On roule un, deux, trois, quatre trucs ici.
Ayez un peu de patience avec ces mecs qui font les malins.
Si tu me demandes, Samy, ce disque va être disque d'or.
Avec le temps, je m'y fais, tout le monde a son avis.
Tu es foutu avec ton tube de merde.
Connard, toi et lui, vous feriez mieux de faire un casting.
Allez viens.

Les gens n'en ont jamais assez de nous deux (aha)
On est tout simplement trop forts en équipe (aha)
Les gens connaissent le nom, on est les champions,
Afrob et Samy, ouais, mec, c'est ASD.