Lyrics and translation Samy Deluxe feat. ASD - Champions - SaMTV Unplugged

Champions - SaMTV Unplugged

Meine Damen und Herren
Sie werden heute hier viele Gäste sehen
Viele Feature Gäste, viele Freunde
Aber der Mann, der jetzt diese Treppe runter kommt
Ist mehr als das, das ist mein Bruder, ha?
Ich spiel' mit ihm in einer Band, unsre Band heißt ASD
Uns gibt es seit 2002
Und wir zerstören jede Bühne auf die wir kommen
National, international, überall
Asozial, radikal
Schwarz wie die Nacht, ASD
Macht mal Lärm für den Champion Sound

Ich melde mich zum Dienst
Ba ba ba ba ba (yeah)
Hör mir zu
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ey-ya, ey-ya, ey-yaoh, ah

Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (aha)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (aha)
Die Leute kenn'n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD

Meine Damen und Herren
Bitte ratet mal wer, hier kommt wieder mal Mister Deluxe, hey
Also lauft in den Laden, dann kauft diese Platte
Dann legt diesen Shit auf und drückt Play
Dies ist der Shit, den ihr braucht, uh, der Shit, den ihr liebt
Ruf' mein Mann Kaos in Philli an und sag': Schick' mir den Beat
Und ich komm' mit dem Rap, komm' mit dem Flow
Komm', komm', komm, komm' mit den Hits aus dem Stegreif
Fans wollen mich hören, sie wollen noch mehr von den phänomenalen Ideen
Typ, mach den Weg frei
Alles was ich mach', alles was ich tu'
Alles gut, denn alle hören mir zu
Und fragen sich: Wie macht der das?
Eben gerade noch: Wer hätte das gedacht?
Und ich hing' immer nur mit Afrob
ASD bald wieder in der Nachbarschaft, sag
Ich und er, immer mehr, hin und her, hör mal her
Wie es klingt, denn ich bring' Reime in Takt
Wort für Wort, bis ich keine mehr hab'
Brrrr bap de bap de bap de bap b de bap de bap booow

Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (aha)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (aha)
Die Leute kenn'n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD

Ich brauch' mein' iPod, mein Headcap, mein Flow (One Shutter)
Ohne wirst du mich nicht seh'n
Es braucht 'ne Zeit, bis ihr das auch begreift
Ey yo, ah, rat mal bitte, wie ich rapp'?
Wieder wie ein Chef, alle sind komplett geblendet
Aber mit jedem neuen Track komm' ich wiederum weg
Und ich weiß nicht, wo das endet
Ach was, ich und Sam? Wie ging es noch mal?
"Ich und er", ich und er, wie du schon weißt
Waren die Zwei mit dem Mic und da geht noch viel mehr
Doubletimestyle, was auch immer ihr wollt
Hier werden ein, zwei, drei, vier Dinger gerollt
Habe bitte Geduld mit diesem Männern, die proll'n
Wenn du mich fragst, Samy, diese Platte geht Gold
Mit der Zeit komm ich klar damit, alle haben eine Meinung
Du bist arschgefickt mit deinem Schlagerhit
Mutterficker, du und er, du machst besser beim Casting mit
Come on

Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (aha)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (aha)
Die Leute kenn'n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD

Чемпионы - SaMTV Unplugged

Мои дамы и господа,
сегодня вы увидите здесь много гостей,
много приглашенных гостей, много друзей,
но мужчина, который сейчас спускается по этой лестнице,
это больше, чем друг, это мой брат, ха?
Я играю с ним в группе, наша группа называется ASD.
Мы существуем с 2002 года
и уничтожаем каждую сцену, на которую поднимаемся.
По стране, по миру, везде.
Антисоциальные, радикальные,
черные, как ночь, ASD.
Пошумим же для звука чемпионов!

Я заступаю на службу.
Ба-ба-ба-ба-ба (да)
Слушай меня.
(Да, да, да, да)
Эй-я, эй-я, эй-яох, а

Людям никогда не будет достаточно нас двоих, (ага)
мы слишком хороши как команда, (ага)
люди знают это имя, мы с ним — чемпионы.
Afrob и Samy, да, партнеры, это ASD.

Мои дамы и господа,
угадайте, кто это? Снова здесь мистер Делюкс, эй!
Так что бегите в магазин, покупайте эту пластинку,
ставьте её и жмите «Play».
Это то, что вам нужно, ух, то, что вы любите.
Позвони моему корешу Kaos в Филадельфию и скажи: «Присылай бит»
и я приду с рэпом, приду с флоу,
пойду, пойду, пойду, пойду с хитами экспромтом.
Фанаты хотят слышать меня, им нужно ещё моих феноменальных идей.
Чувак, прокладывай путь.
Всё, что я делаю, всё, что творю,
всё отлично, ведь все меня слушают
и спрашивают: «Как он это делает?»
Только что было: «Кто бы мог подумать?»
А я всё тусовался с Afrob.
ASD скоро вернутся в ваш район, говорю!
Я и он, всё больше, туда-сюда, послушай,
как это звучит, ведь я складываю рифмы в такт,
слово за словом, пока они не закончатся.
Бррр бап де бап де бап де бап б де бап де бап бум!

Людям никогда не будет достаточно нас двоих, (ага)
мы слишком хороши как команда, (ага)
люди знают это имя, мы с ним — чемпионы.
Afrob и Samy, да, партнеры, это ASD.

Мне нужен мой iPod, моя кепка, мой флоу (One Shutter).
Без этого ты меня не увидишь.
Вам понадобится время, чтобы это понять.
Эй, йоу, а, угадай, как я читаю рэп?
Снова как босс, все ослеплены.
Но с каждым новым треком я снова ухожу,
и я не знаю, где это закончится.
Ах да, я и Сэм? Как всё прошло в этот раз?
«Я и он», я и он, как ты уже знаешь,
были теми двумя с микрофоном, и это ещё не всё.
Дабл-тайм, что угодно.
Здесь завернуто раз, два, три, четыре дела.
Пожалуйста, наберись терпения с этими парнями, которые гонят.
Если ты спросишь меня, Сэм, эта пластинка станет золотой.
Со временем я с этим разберусь, у всех своё мнение.
Да пошёл ты со своим попсовым хитом.
Ублюдок, ты и он, лучше бы ты на кастинг пошёл.
Давай!

Людям никогда не будет достаточно нас двоих, (ага)
мы слишком хороши как команда, (ага)
люди знают это имя, мы с ним — чемпионы.
Afrob и Samy, да, партнеры, это ASD.