Lyrics and translation Samy Deluxe feat. ASD - Hey Du (Nimm dir Zeit) - SaMTV Unplugged

Hey Du (Nimm dir Zeit) - SaMTV Unplugged

Yeah (ah)
Komm (ah)
Setzten wir uns mal 'ne Runde hier
Zwischendurch (is' gut), ja
Es geht woop, woop, woop
Ganz weit zurück, Detroit City (ah)
2003, jo, ASD, ah, ah, ja

Relaxe, Typ, lehn' dich endlich zurück
Zu dem neuen Sound von Afrob und Samy Deluxe
Vergiss schnell den Alltag, schalt das Telefon aus
Weil du hier all diese Leute und ihr Gerede nicht brauchst
Jeder versucht dir deine Zeit zu rauben
Fernsehen will uns dazu bringen jeden Scheiß zu glauben
Scheinbar ist die Lösung für Probleme einzukaufen
Irgendwelche neuen Produkte, die wir meist nicht brauchen
Aber Hauptsache ist, du denkst nicht nach über dich
Und über's Leben an sich, darüber redet man nicht
Man wartet lieber einfach ab, was für Befehle man kriegt
Vom bösen Mann mit dem kleinen Bart, mir geht es gegen den Strich
Ständig neue Schreckensmeldungen, Massenmorde und Krieg
Zum Ablenken gibt es Filme, Sex, Sport und Musik
Doch man hat niemals echte Ruhe, Zeit zum Entspannen
Deshalb hör zu, relax mit uns beiden zusammen

Sag, hey du, nimm dir kurz Zeit und hör mal zu
Und ihr lasst euch vom Sound hypnotisieren, yeah
An alle Leute auf diesem Planeten
Relaxt und fangt an euch zum Beat zu bewegen
Hey du, nimm dir kurz Zeit und hör mal zu
Und wir lassen uns auch hypnotisieren, yeah
An alle Leute auf diesem Planeten
Relaxt und fangt an euch zum Beat zu bewegen

Ich wach' auf, ganz normal, und geh' meinen Job nach
Schau' auf das Papier, das ich nachts in den Korb warf
Leg' auf dicke Beats meinen Text, denn der muss wirken
Wirk, wirk, Zauberspruch, hilf mir bei den Hürden
Ich dank' mein'n Mans für Unterstützung bis zum letzten
Hatten alle Strophen drauf und waren laut am texten
Ich hatte nie die Ambition Rapper Nummer Eins zu sein
Ich wollt' ein Eigenheim, mit Made in Germany, ein Meilenstein
Jetzt bin ich frei von all dem Stress oder Druck
Ich mach' Musik, nur weil ich will, nicht weil ich muss
Ich bin zu bodenständig, deshalb fürchte ich den Flieger
Gehör' nicht in die Luft, Alter, ich chill' lieber
Mit den Jungs, Beats aus den Autos, sag das
Ich seh' die Leute auf der Straße laufen
Check' das aus, dieses Mixtape zum besten
Wir teilen uns die Verse und das kann nichts ersetzen

Hey du, nimm dir kurz Zeit und hör mal zu
Und wir lassen uns auch hypnotisieren, yeah
An alle Leute auf diesem Planeten
Relaxt und fangt an euch zum Beat zu bewegen
Hey du, nimm dir kurz Zeit und hör mal zu
Und wir lassen uns auch hypnotisieren, yeah
An alle Leute auf diesem Planeten
Relaxt und fangt an euch zum Beat zu bewegen, oh

Эй, ты (найди минутку) - SaMTV Unplugged

Да (а)
Пойдем (а)
Давай присядем тут на минутку
В перерыве (хорошо), да
Это продолжается вжик, вжик, вжик
Очень долго назад, Детройт Сити (а)
2003, да, ASD, а, а, да

Расслабься, чувак, откинься назад
Под новый звук Afrob и Samy Deluxe
Забудь о повседневной жизни, выключи телефон
Потому что тебе не нужны все эти люди и их разговоры
Каждый пытается украсть твое время
Телевидение хочет заставить нас верить во всякую ерунду
Кажется, решение проблем - это ходить по магазинам
Какие-то новые продукты, которые нам по большей части не нужны
Но главное, чтобы ты не думал о себе
И о самой жизни, об этом не говорят
Люди предпочитают просто ждать, какие приказы им отдадут
Злой мужик с маленькой бородкой, меня это бесит
Постоянно новые пугающие сообщения, массовые убийства и войны
Для отвлечения есть фильмы, секс, спорт и музыка
Но у тебя никогда нет настоящего покоя, времени расслабиться
Поэтому слушай, расслабься с нами обоими

Эй, ты, найди минутку и послушай
И позвольте звуку загипнотизировать себя, да
Всем людям на этой планете
Расслабьтесь и начните двигаться в такт
Эй, ты, найди минутку и послушай
И мы тоже позволим себе быть загипнотизированными, да
Всем людям на этой планете
Расслабьтесь и начните двигаться в такт

Я просыпаюсь, как обычно, и иду на работу
Смотрю на бумагу, которую бросил ночью в корзину
Кладу свой текст на жирные биты, потому что он должен работать
Работай, работай, волшебное заклинание, помоги мне преодолеть препятствия
Я благодарю своих ребят за поддержку до последнего
У всех были куплеты, и они громко читали рэп
У меня никогда не было амбиций стать рэпером номер один
Я хотел собственный дом, со знаком "Сделано в Германии", веху
Теперь я свободен от всякого стресса или давления
Я занимаюсь музыкой только потому, что хочу, а не потому, что должен
Я слишком приземленный, поэтому боюсь летать
Мне не место в воздухе, старик, я лучше расслаблюсь
С парнями, биты из машин, скажи это
Я вижу, как люди идут по улице
Зацени, этот микстейп лучший
Мы делим куплеты, и ничто не может это заменить

Эй, ты, найди минутку и послушай
И мы тоже позволим себе быть загипнотизированными, да
Всем людям на этой планете
Расслабьтесь и начните двигаться в такт
Эй, ты, найди минутку и послушай
И мы тоже позволим себе быть загипнотизированными, да
Всем людям на этой планете
Расслабьтесь и начните двигаться в такт, о