Lyrics and translation Samy Deluxe feat. Audio Dope - Antidepressiva

Antidepressiva

Tage ohne Spaß (ah), Nächte ohne Schlaf (ah)
Arbeite an mir, nur so wird's besser, Jahr für Jahr (aha)
Tage ohne Spaß (ja), Nächte ohne Schlaf (ah)
Arbeite an mir, nur so wird's bes-

Der Song ist Antidepressiva
Niemals Pill'n, nur Cannabis sativa
Pump den Scheiß und dann wackeln hier die Speaker
(Anti-) Antidepressiva, support keine Pharma-Industria (ah-ah)
Spiel nur laut auf deiner Anlage Musica (ah)

Bin back ohne Besuchstermin, Rap-Wunderkind
Flieg nie zu hoch, lass mich nie zu tief runterzieh'n (ah-ah)
Muss mich zwing'n, nicht all zu oft den Blues zu spiel'n
Hab es zum Glück geschafft, mich zu befrei'n von vielen Schuldgefühl'n (word)

Immer nach vorn, so wie bei Uhr'n der Zeiger
Ich litt, weil ich nicht alles gut gemacht hab, auch wenn ich es gut gemeint hab (mh)
Der Wille zählt nicht immer, Selbstliebeversuch gescheitert
Hab abgenomm'n, davor war ich ein dicker Dichter, Kugelschreiber (hehe)

Lernte, man muss alles mit Humor seh'n (okay)
Weil sicher noch mehr Krisen bevorsteh'n (ohje)
Wir geh'n mit uns selbst ins Gericht, never-ending court case (ah)
Life ist oft 'ne Bitch, aber trotzdem (ah) muss man sie mit Respekt behandeln (mh)

Die Welt im Wandel, meine Luxusprobleme erste Klasse
Das macht sie nicht weniger echt, wenn ich sie selbst betrachte
Doch dass ich mich ständig so scheiße fühl, war nicht Teil vom Deal
"Endlich zu Hause ankomm'n" ist mein Reiseziel, Antidepre-

(Hä?)
(Ne, eh, irgendwas ist mit der Aufnahme)

Der Song ist Antidepressiva
Niemals Pill'n, nur Cannabis sativa
Pump den Scheiß und dann wackeln hier die Speaker
(Anti-) Antidepressiva, support keine Pharma-Industria
Spiel nur laut auf deiner Anlage Musica (ah, yeah)

Keine Pressemitteilung mit diesem Classic-Album
Mach ich Cancel-Culture zum neuen Werkzeug für Selbstentfaltung (eh)
Zieh mich zurück, um so weiter voranzukomm'n
Als Mensch zu anspruchsvoll für den Künstler ohne Verantwortung (oh)

Wer zuletzt lacht, konnt wohl alles rauskitzeln
Muss extrem auf mich selbst achten, als würd ich mir Oktagramme in meine Haut ritzen (hehe)
Lass mich vom Ego nicht mehr austricksen
Rap nur noch als Hobby, aber pump's gern in dei'm Soundsystem (pump's gerne in dei'm Soundsystem)

Weil es so richtig scheint, wenn jeden Tag das Bild im Spiegel meint
"Es ist nicht leicht, aber es steht dir verdammt gut, einfach ich zu sein"
Hab alles erreicht, will nur noch Simple Life (ah)
Kein Bu'iness-Scheiß (ah), bin es leid (ah)

Geduldsspanne nur ein'n Mittelfinger breit
Bin ein Pionier, kann keinem folgen, nur mei'm Inner Light
Tappte lang im Dunkeln, jetzt der Weg hell erleuchtet (white)
Der Beat stellt mir die richtigen Fragen, die Reime therapeutisch

Zwei Strophen in einer Session, fette Beute
Die Tiefe der Selbstreflexion is' "Man in the Mirror"-like (ouh)
Dummes Arschloch, hier's Samy Deluxe am Mic

Der Song ist Antidepressiva

Antidepressiva

Des jours sans plaisir (ah), des nuits sans sommeil (ah)
Je travaille sur moi, c'est la seule façon de s'améliorer, année après année (aha)
Des jours sans plaisir (ouais), des nuits sans sommeil (ah)
Je travaille sur moi, c'est la seule façon de-

La chanson est un antidépresseur
Jamais de pilules, juste du cannabis sativa
Monte le son et fais vibrer les enceintes
(Anti-) Antidépresseur, aucun soutien à l'industrie pharmaceutique (ah-ah)
Joue fort sur ta chaîne hi-fi Musica (ah)

Je suis de retour sans rendez-vous, enfant prodige du rap
Ne vole jamais trop haut, ne me laisse jamais sombrer trop bas (ah-ah)
Je dois me forcer à ne pas jouer le blues trop souvent
Heureusement, j'ai réussi à me libérer de beaucoup de culpabilité (word)

Toujours en avant, comme les aiguilles d'une horloge
J'ai souffert parce que je n'ai pas tout bien fait, même si mes intentions étaient bonnes (mh)
La volonté ne compte pas toujours, la tentative d'amour-propre a échoué
J'ai perdu du poids, avant j'étais un gros poète, stylo à bille (hehe)

J'ai appris qu'il faut tout prendre avec humour (okay)
Parce qu'il y a certainement d'autres crises à venir (ohje)
On se juge nous-mêmes, une affaire judiciaire sans fin (ah)
La vie est souvent une garce, mais malgré tout (ah) il faut la traiter avec respect (mh)

Le monde change, mes problèmes de luxe sont de première classe
Cela ne les rend pas moins réels quand je les considère moi-même
Mais le fait que je me sente constamment si mal n'était pas prévu au programme
"Enfin rentrer à la maison" est mon but de voyage, antidépresseur-

(Hein ?)
(Non, euh, il y a un problème avec l'enregistrement)

La chanson est un antidépresseur
Jamais de pilules, juste du cannabis sativa
Monte le son et fais vibrer les enceintes
(Anti-) Antidépresseur, aucun soutien à l'industrie pharmaceutique
Joue fort sur ta chaîne hi-fi Musica (ah, ouais)

Pas de communiqué de presse avec cet album classique
Je fais de la cancel culture le nouvel outil d'épanouissement personnel (eh)
Je me retire pour aller de l'avant
En tant qu'homme trop exigeant pour l'artiste sans responsabilité (oh)

Celui qui rit le dernier peut tout faire ressortir
Je dois faire extrêmement attention à moi-même, comme si je me faisais graver des octagrammes sur la peau (hehe)
Ne plus me laisser berner par mon ego
Le rap juste comme un passe-temps, mais je l'aime bien dans ton système audio (l'aime bien dans ton système audio)

Parce que ça semble si juste, quand chaque jour l'image dans le miroir me dit
"Ce n'est pas facile, mais ça te va sacrément bien d'être juste moi"
J'ai tout accompli, je veux juste une vie simple (ah)
Pas de conneries de business (ah), j'en ai marre (ah)

La capacité d'attention n'est qu'un majeur levé
Je suis un pionnier, je ne peux suivre personne, seulement ma lumière intérieure
J'ai longtemps marché dans le noir, maintenant le chemin est brillamment éclairé (white)
Le beat me pose les bonnes questions, les rimes thérapeutiques

Deux couplets en une session, un gros butin
La profondeur de l'introspection est "Man in the Mirror"-like (ouh)
Espèce de connard, voici Samy Deluxe au micro

La chanson est un antidépresseur