Lyrics and translation Samy Deluxe feat. Killa Kela - Stumm (Xenja) - SaMTV Unplugged

Stumm (Xenja) - SaMTV Unplugged

Sag mir warum ich jeden Tag aufsteh, jeden Tag rausgeh
und racker mir den Arsch ab,
und nicht mal mehr die Hälfte von meinem Gehalt hab,
sobald ich meine Rechnungen bezahlt hab,
und ich danach nichts mehr zum sparen hab,
denn den Rest von meinem Geld, den nimmt mir der Staat ab.
Warum machen sie's uns bloß so schwer?

Und sag mir bitte wieso scheint es,
als ob du hier nur reich wirst, wenn du schon reich bist,
in einer Welt wo die Mehrheit arm ist
und in der du ohne Bares nur ein Scheiß bist.
Und so ist es und bleibt es
und jeder weiß es, aber ich sag es und mein es.
Jeder hier hat eine Chance verdient.

Und das ist was sie mit uns machen man sie waschen uns den Kopf,
sie regieren und manipulieren uns, überwachen uns mit Cops.
und es gibt niemand der was tun
kann, die ganze Welt ist im Konsumwahn.
Alle sitzen vor der Glotze oder sie hängen vor ihren Computern.

und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns arm
und so halten sie uns unten.
Und jeder Zweifel hier ist unberechtigt,
es ist Fakt das das System hier ungerecht ist!

Und würden die politiker hier wirklich mal an Deutschland denken,
würdet ihr als aller erstes die verdammten Steuern senken.
Denk mal ernsthaft drüber nach, wer soll sich das leisten können?
So ein hohes Honorar für so geringe Leistungen.
Is doch klar das Leute hier enttäuscht und verzweifelt sind,
Deutschland beleidigen und dieses Land hier scheiße finden.
Denn ihr macht es ihnen viel zu schwer.

Und sag mir warum Geld hier das einzige zu sein scheint
woran man heut zu Tage Erfolg misst.
Und sag mir warum keiner den Kids sagt,
das nicht alles was so schön glitzert auch Gold ist.
Und sag mir was heißt Demokratie?
Denn ich find die geschiedt im Sinne des Volkes.
Was ist bloß mit unserer Macht passiert?

Aber wir lassens mit uns machen man sie waschen uns den Kopf,
sie regieren und sie kassieren und überwachen uns mit Cops.
Und es gibt niemand der was tun
kann, die ganze Welt ist im Konsumwahn.
Alle sitzen vor der Glotze oder sie hängen vor ihren Computern.

und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns arm
und so halten sie uns unten.
Und jeder Zweifel hier ist unberechtigt,
es ist Fakt das das System hier ungerecht ist!

Немой (Xenja) - SaMTV Unplugged

Скажи мне, зачем я каждый день встаю, каждый день выхожу
и надрываюсь,
и не вижу даже половины своей зарплаты,
как только оплачу все счета,
и мне нечего откладывать,
ведь остаток моих денег забирает государство.
Почему они делают нашу жизнь такой тяжелой?

И скажи мне, пожалуйста, почему кажется,
что здесь ты разбогатеешь, только если ты уже богат,
в мире, где большинство бедны,
и где без денег ты никто.
Так есть и так будет,
и все это знают, но я говорю это и имею в виду.
Каждый здесь заслуживает шанса.

И вот что они делают с нами: они промывают нам мозги,
они управляют и манипулируют нами, следят за нами с помощью полиции.
и нет никого, кто мог бы что-то сделать,
весь мир помешан на потреблении.
Все сидят перед телевизором или уткнувшись в свои компьютеры.

и так они держат нас за дураков,
и так они делают нас немыми,
и так они держат нас за дураков,
и так они делают нас немыми,
и так они держат нас в бедности,
и так они держат нас на дне.
И любое сомнение здесь неуместно,
это факт, что эта система несправедлива!

И если бы здешние политики действительно думали о Германии,
то первым делом снизили бы эти чертовы налоги.
Серьезно, кто может себе это позволить?
Такие огромные гонорары за столь скромные результаты.
Конечно, люди здесь разочарованы и отчаялись,
ругают Германию и считают эту страну дерьмом.
Потому что вы делаете их жизнь слишком тяжелой.

И скажи мне, почему деньги здесь - это единственное,
чем сегодня измеряют успех.
И скажи мне, почему никто не говорит детям,
что не все то золото, что блестит.
И скажи мне, что такое демократия?
Потому что я считаю, что она далека от власти народа.
Что случилось с нашей властью?

Но мы позволяем им обращаться с нами так: они промывают нам мозги,
они правят и грабят нас, и следят за нами с помощью полиции.
И нет никого, кто мог бы что-то сделать,
весь мир помешан на потреблении.
Все сидят перед телевизором или уткнувшись в свои компьютеры.

и так они держат нас за дураков,
и так они делают нас немыми,
и так они держат нас за дураков,
и так они делают нас немыми,
и так они держат нас в бедности,
и так они держат нас на дне.
И любое сомнение здесь неуместно,
это факт, что эта система несправедлива!