Lyrics and translation Samy Deluxe feat. Eddy Soulo - Ganz Genau

Ganz Genau

Yeah, sag was, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich hab' die Scheiße hier schon lang genug mit angeschaut (yeah)
Hab' in den letzten Jahr'n mein neues Camp zusamm'n gebaut (yeah)
Und dies ist der verdammte Sound, zu dem das ganze Land bald bouncet (yeah)
Ist es nicht richtig was ich sage Soulo (ganz genau)

Ganz genau, man, wir sind hier
Und 16 sind bei uns mehr als 4 mal 4
Dies sind historische Strophen, wir machen Hamburg wieder heiß
Auch ohne Kohle im Ofen, hier ist Vorsicht geboten

Und ich steh' auf Bühnen Soulo gibt mir Backup
Leute schau'n hoch und sehen nur zwei riesen Rapper
Und dies ist besser als gewöhnlicher Deutschrap
Dies hier ist Deluxe Records, dies ist größer als Deutschrap

Yeah, und ich will, dass ihr bouncet so wie Känguruhs
Am Rad dreht, wie wenn ihr beim Radio den Sender sucht
Abgeht, als wenn es kein Morgen gibt, keine Sorgen gibt
Einfach nur zuhört, wie dieser Typ hier mit seinen Worten spielt

Zeile für Zeile, Wort für Wort
Ich reise Meile für Meile, von Ort zu Ort
Und jetzt bin ich da, mit dem Tape mit dem Camp
Mit dem Flow für die Fans, Eddy Soulo my man, es geht

Ich hab' die Scheiße hier schon lang genug mit angeschaut (yeah)
Hab' in den letzten Jahr'n mein neues Camp zusamm'n gebaut (yeah)
Und dies ist der verdammte Sound, zu dem das ganze Land bald bouncet (yeah)
Ist es nicht richtig was ich sage Soulo (ganz genau)

Ganz genau, man, (ganz genau)
Wir haben, ganz genau, (das was du brauchst)
Ich sage, ganz genau, (ganz genau)
Wir hab'n, ganz genau, (das was du brauchst)

Das hier ist 'n neuer Beginn, hörst du das Feuer der Stimm'n
Das wir dich kriegen ist so sicher wie die Steuer dich finden
Wir sind wie Freunde, Arbeitskollegen, Brüder in ei'm
Die die Früchte des Erfolges ernten, brüderlich teil'n

Wollt' nie 'ne Ausbildung machen, in der Pause schnell 'ne Tüte dreh'n
Studier'n und zum Spießer mutier'n, nur auf der Bühne steh'n
Jetzt ich hab's geschafft man, jetzt ich rede tough man
Ihr spittet leider nur für die klein' Kinder eurer Nachbarn

Was ist los Sam, sind wir einer Meinung (ganz genau)
Bin wie Ali in seinen besten Zeiten, tanz' dich aus
Alles stimmt, perfekt ist die perfekte Zeit, perfekte Stelle
Scheiß auf Juli, wir mach'n 's ganze Jahr perfekte Welle

Das ist mehr als 'n Crewding, was??? bringt und gut klingt
Ein Movement, was zunimmt, der Nation neuen Mut bringt
Man kann's lieben oder hassen, leben oder lassen
Doch keiner kann erzähl'n wir wär'n nicht gut in dem was wir machen

Kannst die Besten fragen (ha) man kann uns nicht schlagen wie Brill'nträger
Pushen tausende von Mixtapes jetzt und chill'n später, oh
(Oh, yeah erst die Arbeit, dann das Vergnügen Homie
Hamburg's Finest let's go, yeah)

Ich hab' die Scheiße hier schon lang genug mit angeschaut (yeah)
Hab' in den letzten Jahr'n mein neues Camp zusamm'n gebaut (yeah)
Und dies ist der verdammte Sound, zu dem das ganze Land bald bouncet (yeah)
Ist es nicht richtig was ich sage Soulo (ganz genau)

Ganz genau, man, (ganz genau)
Wir haben, ganz genau, (das was du brauchst)
Ich sage, ganz genau, (ganz genau)
Wir hab'n, ganz genau, (das was du brauchst)

Yeah, ganz genau, was ihr braucht, Eddy Soulo, Deluxe, 25
Woll'n wir noch ein' kicken, Eddy, ok komm' komm' komm'
Yeah, spitt' den Scheiß baby (yeah)

E: Der Rest hat's jahrelang versucht, immer wieder verlor'n
Alle Chancen verspielt, stirbt wird nicht wieder gebor'n
S: Wir sind weit ab von der Norm, wenn wir Lieder perform'
Der Rest steht still, bei uns geht's übertrieben nach vorn'

E: Und ihr könnt alle weiter abdreh'n, aufdreh'n, aufneh'm
Doch leider sorgt keiner von euren klein' Tracks für aufseh'n
S: No, Soulo und Sam auf Promo im Van
HF, ihr könnt von weitem schon das Logo erkenn', oh

Yeah, shout out auf Prequincy, Earth, holla

Exactement

Ouais, dis un truc, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

J'en ai assez vu de cette merde (ouais)
J'ai construit mon nouveau crew ces dernières années (ouais)
Et c'est le putain de son sur lequel tout le pays va bientôt sauter (ouais)
J'ai pas raison Soulo (exactement)

Exactement, mec, on est là
Et pour nous 16 c'est plus que 4 fois 4
Ce sont des couplets historiques, on remet Hambourg à feu et à sang
Même sans un rond, ici il faut faire gaffe

Et je suis sur scène, Soulo me couvre
Les gens lèvent les yeux et ne voient que deux rappeurs géants
Et c'est mieux que du rap allemand ordinaire
C'est Deluxe Records, c'est plus grand que le rap allemand

Ouais, et je veux que tu sautes comme un kangourou
Que tu tournes en rond comme quand tu cherches une station de radio
Que tu fasses la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain, pas de soucis
Juste écouter comment ce mec joue avec les mots

Ligne par ligne, mot par mot
Je voyage mille après mille, de ville en ville
Et maintenant je suis là, avec la mixtape, avec le crew
Avec le flow pour les fans, Eddy Soulo mon pote, c'est parti

J'en ai assez vu de cette merde (ouais)
J'ai construit mon nouveau crew ces dernières années (ouais)
Et c'est le putain de son sur lequel tout le pays va bientôt sauter (ouais)
J'ai pas raison Soulo (exactement)

Exactement, mec, (exactement)
On a, exactement, (ce qu'il te faut)
Je dis, exactement, (exactement)
On a, exactement, (ce qu'il te faut)

C'est un nouveau départ, tu entends le feu dans nos voix
On va te choper, c'est aussi sûr que les impôts te trouvent
On est comme des amis, des collègues, des frères
Ceux qui récoltent les fruits du succès, les partagent fraternellement

On n'a jamais voulu faire d'études, rouler un joint rapide pendant la pause
Étudier et devenir un bourgeois, juste être sur scène
Maintenant j'ai réussi mec, maintenant je parle fort
Vous, vous rappez juste pour les enfants de vos voisins

Qu'est-ce qu'il y a Sam, on est d'accord (exactement)
Je suis comme Ali à son apogée, je t'élimine
Tout est juste, le moment est parfait, l'endroit parfait
On s'en fout de juillet, on fait la vague parfaite toute l'année

C'est plus qu'un crew, quoi ??? qui rapporte et qui sonne bien
Un mouvement qui prend de l'ampleur, qui redonne du courage à la nation
On peut aimer ou détester, vivre ou laisser vivre
Mais personne ne peut dire qu'on n'est pas bons dans ce qu'on fait

Tu peux demander aux meilleurs (ha) on est imbattables comme des intellos
On pousse des milliers de mixtapes maintenant et on chillera plus tard, oh
(Oh, ouais d'abord le travail, ensuite le plaisir poto
Hamburg's Finest c'est parti, ouais)

J'en ai assez vu de cette merde (ouais)
J'ai construit mon nouveau crew ces dernières années (ouais)
Et c'est le putain de son sur lequel tout le pays va bientôt sauter (ouais)
J'ai pas raison Soulo (exactement)

Exactement, mec, (exactement)
On a, exactement, (ce qu'il te faut)
Je dis, exactement, (exactement)
On a, exactement, (ce qu'il te faut)

Ouais, exactement ce qu'il te faut, Eddy Soulo, Deluxe, 25
On en fait un autre Eddy, ok vas-y vas-y vas-y
Ouais, balance le truc bébé (ouais)

E: Le reste a essayé pendant des années, a toujours perdu
Toutes les chances gâchées, ce qui meurt ne renaît pas
S: On est loin de la norme, quand on interprète des chansons
Le reste est immobile, nous on avance à une vitesse folle

E: Et vous pouvez tous continuer à délirer, à enregistrer
Mais malheureusement aucun de vos petits morceaux ne fait sensation
S: Non, Soulo et Sam en promo dans le van
HF, vous pouvez reconnaître le logo de loin, oh

Ouais, shout out à Prequincy, Earth, holla