Lyrics and translation Samy Deluxe - Auf'm Weg

Auf'm Weg

(Gesprochen):

Ah, (Afrob: Samy hat wieder was zu erzählen), He, jaa, guten Morgen Deutschland, ey

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das Bare komm,

:

Es ist egal, was du machst oder tust,
Was Wichtig ist, ist das du, was du machst, auch wirklich gut machst,
Viele versuchen hier ihr Bestes zu geben,
Und stehen jeden Morgen auf, nur für ein besseres Leben,
Vom Busfahrer bis hin zum Bäcker,
Vom Tischler bis hin zum Klempner,
Vom Lehrer hin zum Professor,
Klassenclown zum Klassensprecher,
An alle Leute auf'em Bau, an alle Leute im Büro,
Alle Leute in Uniform oder komischen Trikots,
Ohne Moos, nichts los, deswegen steh'n wir auf, packen unsere Sachen,
Gehen zur Arbeit, gehen schaffen, ums zu schaffen (yeah),
Und viele Leute müssen hustlen, ums zu schaffen,
Manche Leute brauchen Waffen, ums zu schaffen,
Es ist tragisch, aber die Motivation ist immer die gleiche,
Es gibt zu viele Arme und zu wenige Reiche,
Und die Armen versuchen meistens, wie die Reichen zu werden,
Häufig vergebens, bis sie irgendwann im Altersheim sterben, doch dies hier:

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das Bare komm,
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
Immer nur am rätseln, wie wir endlich an das Bare komm,

Und ich weiß, viele hier gepisst, zu arbeiten,
Mit 'nem grimmigen Gesicht und denken: "Fick die Arbeit!",
Und kommen jeden Tag zu spät zur Arbeit,
Doch auch Bill Gates steht morgens auf und geht zur Arbeit,
Und wahrscheinlich ist er sogar noch der Erste im Büro,
Und wenn du das nicht verstehst, dann erklär ich dir wieso, wiesoo,
Das Wort des Tages lautet: Ehrgeiz,
Denn zuerst will man reich sein und wenn man reich ist mehr reich,
Denn mit den Einnahmen steigen auch die Ausgaben,
Steigern sich die Ansprüche, steigern sich die Ausmaße,
Und es ist egal welche Religion und Hautfarbe,
Menschen ändern sich durchs Geld, das ist ne wahre Aussage,
Und echte Arbeit, die ist meistens hart,
Es macht keinen Unterschied: legal, illegal, scheißegal,
Frühschicht, Spätschicht, glaub mir, schlimmer geht's nicht,
Scheiße Leute, ich weiß, ihr versteht mich, dies hier ist für euch!

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das Bare komm,
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Um durch den Tag zu komm

:

Ey, und manche Jobs sind hart für'n Körper, andere hart für dein kopf,
Manche haben mehrere und manche haben kein Job (kein job),
Dies geht an euch, wenn ihr im Arbeitsamt hockt,
Euer Geld kassiert und denkt: "Zum Glück hab ich kein Job!",
Doch ich bin glücklich, denn ich habe ein Job,
Der mir wirklich Spaß macht und das ist wahrer Erfolg, jaa,
Denn viele machen Cash, doch haben kein Bock,
Jeden morgen aufzustehen, denn sie haben den falschen Job,
Und es hat viele um den Verstand gebracht,
Doch ich persönlich glaub', unsere Eltern haben keinen hier umsonst gemacht,
Jeder hat irgendein Talent und ne Berufung,
Nur setzen leider wenige diese in ihren Beruf um,
Denn durch die Fernsehsender hat vieles sich verändert,
Heute wird man statt dem Klempner lieber Tänzer,
Oder Gangster, es ist wichtig, dass es 'n cooler Job ist,
Alle Mädels wünschen sich plötzlich, sie wären Supermodel,
Der Bäcker wird Rapper, doch wer backt ihm ein Brot,
Und wo's der Klempner bei der nächsten Überschwemmung im Klo,
Man jeder Beruf hier ist wichtig, sonst würd' es ihn gar nicht geben,
Man muss sich für gar nichts schämen,
Vor allem nicht Leute, die pflegen,
Und die Müllabfuhr, Putzkräfte, so genannte Drecksjobs,
Brauch dieses Land genauso gut, wie Manager an sei'm Laptop,
Den Chefkoch, die Sportler, die Verkäufer in den Läden,
Wie den Postmann, wie den Doktor, alle Leute die hier leben, Eyyo

Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um gut durch's Jahr zu komm,
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das Bare komm,
Afrob: Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-Weg-zur-Arbeit-Song,
Dies hier ist einfach nur Musik, um durch den Tag zu komm,
Um durch den Tag zu komm, um durch den Tag zu komm,

(Afrob gesprochen):
Ah, ja, Applaus Applaus, Aller, Applaus, los ich hör nichts, nicht für mich, für Samy, Alter, hier gute Strophe *schnief*, spricht mir aus dem Herzen, weiß wie ich mein, ich hab's euch gesagt, ich zähl mein Geld, ich hab's euch gesagt, behaltet euer scheiß Geld zu Hause und bringt es nicht zur Bank, ihr habt's zur Bank gebracht, ihr seid brooke, Alter, told ya

В Пути

(Голос за кадром):

Ах, (Afrob: У Сэми опять есть, что рассказать), Хэй, даа, доброе утро, Германия, эй

Это просто музыка, чтобы пережить день, милая,
Твой "встаю-рано-утром-по-пути-на-работу" трек,
Это просто музыка, чтобы хорошо прожить год,
Все время гадаем, когда наконец до бабок доберемся,

:

Неважно, что ты делаешь или творишь,
Важно, чтобы то, что ты делаешь, ты делала действительно хорошо,
Многие пытаются выложиться по полной,
И встают каждое утро ради лучшей жизни,
От водителя автобуса до пекаря,
От плотника до сантехника,
От учителя до профессора,
От клоуна класса до старосты,
Всем работягам на стройке, всем офисным трудягам,
Всем в форме или странных футболках,
Без бабла никуда, поэтому встаем, собираем манатки,
Идем на работу, пашем, чтобы выжить (yeah),
И многим приходится крутиться, чтобы выжить,
Некоторым приходится браться за оружие, чтобы выжить,
Это трагично, но мотивация всегда одна,
Слишком много бедных и слишком мало богатых,
И бедные чаще всего пытаются стать богатыми,
Часто безуспешно, пока не умрут в доме престарелых, но это вот:

Это просто музыка, чтобы пережить день,
Твой "встаю-рано-утром-по-пути-на-работу" трек,
Это просто музыка, чтобы хорошо прожить год,
Все время гадаем, когда наконец до бабок доберемся,
Это просто музыка, чтобы пережить день,
Твой "встаю-рано-утром-по-пути-на-работу" трек,
Это просто музыка, чтобы хорошо прожить год,
Все время гадаем, как наконец до бабок доберемся,

И я знаю, многим влом работать,
С хмурым лицом думают: "К черту работу!",
И каждый день опаздывают на работу,
Но даже Билл Гейтс встает по утрам и идет на работу,
И, наверное, он даже первый в офисе,
И если ты этого не понимаешь, то я объясню тебе почему, почемуу,
Слово дня: амбиции,
Ведь сначала хочется быть богатым, а когда богат, то еще богаче,
Ведь с доходами растут и расходы,
Растут запросы, растут масштабы,
И неважно, какая религия и цвет кожи,
Деньги меняют людей, это правда,
И настоящая работа — это, как правило, тяжело,
Неважно: легально, нелегально, все равно,
Ранняя смена, поздняя смена, поверь, хуже не бывает,
Черт возьми, люди, я знаю, вы меня понимаете, это для вас!

Это просто музыка, чтобы пережить день,
Твой "встаю-рано-утром-по-пути-на-работу" трек,
Это просто музыка, чтобы хорошо прожить год,
Все время гадаем, когда наконец до бабок доберемся,
Это просто музыка, чтобы пережить день,
Твой "встаю-рано-утром-по-пути-на-работу" трек,
Это просто музыка, чтобы пережить день,
Чтобы пережить день

:

Эй, и некоторые работы тяжелы для тела, другие для головы,
У некоторых несколько работ, а у некоторых нет работы (нет работы),
Это для вас, если вы торчите в центре занятости,
Получаете свои деньги и думаете: "К счастью, у меня нет работы!",
Но я счастлив, потому что у меня есть работа,
Которая мне действительно нравится, и это настоящий успех, даа,
Ведь многие зарабатывают деньги, но им не нравится,
Вставать каждое утро, потому что у них не та работа,
И многих это свело с ума,
Но я лично верю, что наши родители не зря нас родили,
У каждого есть какой-то талант и призвание,
Но, к сожалению, мало кто реализует их в своей профессии,
Ведь из-за телевидения многое изменилось,
Сегодня вместо сантехника лучше стать танцором,
Или гангстером, важно, чтобы работа была крутой,
Все девчонки вдруг мечтают стать супермоделями,
Пекарь становится рэпером, но кто испечет ему хлеб,
И где сантехник при следующем потопе в туалете,
Каждая профессия важна, иначе ее бы не было,
Нечего стыдиться,
Особенно тем, кто ухаживает за другими,
И мусорщики, уборщики, так называемые грязные работы,
Нужны этой стране так же, как менеджер за своим ноутбуком,
Шеф-повар, спортсмены, продавцы в магазинах,
Как почтальон, как врач, все люди, которые здесь живут, Эййо

Это просто музыка, чтобы пережить день,
Твой "встаю-рано-утром-по-пути-на-работу" трек,
Это просто музыка, чтобы хорошо прожить год,
Все время гадаем, когда наконец до бабок доберемся,
Afrob: Это просто музыка, чтобы пережить день,
Твой "встаю-рано-утром-по-пути-на-работу" трек,
Это просто музыка, чтобы пережить день,
Чтобы пережить день, чтобы пережить день,

(Afrob говорит):
Ах, да, аплодисменты, аплодисменты, все, аплодисменты, ну же я ничего не слышу, не мне, а Сэми, чувак, вот это куплет *шмыгает носом*, прям от души, понимаешь о чем я, я же говорил вам, я считаю свои деньги, я же говорил вам, держите свои чертовы деньги дома и не несите их в банк, вы отнесли их в банк, вы разорены, чувак, told ya