Lyrics and translation Samy Deluxe - Blanco Check

Blanco Check

Jeder hat sein'n Standpunkt, bis er stolpert (Bis er stolpert)
Jeder weiß es besser, bis er Misserfolg hat (Pech)
So viel Standpunkte, so viel Brennpunkte
Keine Pluspunkte (Eh-eh), viele Schlussstriche
Ist die Luft grad raus, hol die Luftpumpe
Geistesöffnung oder Trugschlüsse, such die Ursprünge (Durststrecke)
Schöpfen aus dem Voll'n die Verlustängste (Ah)
Luxus, problematische Grundwerte (Check)
Ein paar Utopien mehr auf dem Wunschzettel
Santa Claus schickt keine Nummer vom UPS-Tracker (Tracker, Tracker)
Warteschleife in der Service-Hotline
Biep, biep; warten

Konzept am Reißbrett wie Architekt (Oh; Hochkultur)
Durch den Zoll, halbes Heck im Handgepäck
Bundle-Pack, mumble mein'n Conscious Rap
Bazzazian-Beat, schreibe Reime auf 'n Blanko-Check (Oh-oh, oh-oh, yeah)

Time is movin' slow (Time-time, time-time)
The night getting old and (Night-night, night-night)
And I don't even know
And I don't even know why

Yeah, geformt von den Umständen (Ah)
Gefloh'n aus der Komfortzone mit goldenen Fußfesseln
Horizont im Abendrot, Wolken wie Blutflecken
Ich wollte nur gut essen, dann blieb's mir im Hals stecken
Heimlich-Manöver nach dem dreizehnten Döner (Ah)
Zeitverzögert folgt der Geist meinem Körper
Bin ich noch hier? (Bin ich noch hier?)
Schwer zu interpretier'n
Sitz' allein in 'nem Konzertsaal am verstimmten Klavier, ah
Die Decken stuckverziert (Heh), kein Boden unter mir
Warum der Tiefenrausch? Es gibt kein'n Grund dafür (Ground zero)
Rise again wie asiatische Küche
Schmaler Grat zwischen Wahrheit und Lüge (Ah)
Bucket-List-Ziele, Klassiker-Titel (Hah), gibt keine Alternative
Der Schmetterling, der unerwartet den Sturm startet durch ein'n Schlag seiner Flügel
Hamburger Beatle aus der Starclub-Elite
Der jedem Hater, der es wagt, "Let It Be" singt
Überleg dir wirklich, wie wichtig die Anklageschrift ist (Ja)
Sonst endest du auf der falschen Seite der Danksagungsliste, heh
"Einsame Spitze", sagten sie anfangs, dann wurd's einsam an der Spitze
Ich verließ für mehr Geistesblitze die Geisterbahnensitze

Konzept am Reißbrett wie Architekt (Hochkultur)
Durch den Zoll, halbes Heck im Handgepäck
Bundle-Pack, mumble mein'n Conscious Rap (Oh-oh, oh-oh)
Bazzazian-Beat, schreibe Reime auf 'n Blanko-Check

Time is movin' slow (Time-time, time-time)
The night getting old and (Night-night, night-night)
And I don't even know
And I don't even know why

Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Time is movin' slow)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (And I don't even know why)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Time is movin' slow)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

Chèque Blanc

Chacun a son point de vue, jusqu'à ce qu'il trébuche (Jusqu'à ce qu'il trébuche)
Tout le monde sait mieux, jusqu'à ce qu'il échoue (Pas de chance)
Tant de points de vue, tant de points chauds
Aucun point positif (Eh-eh), beaucoup de ruptures
Si l'air est sorti, va chercher la pompe
Ouverture d'esprit ou idées fausses, cherche les origines (Passage à vide)
Puiser dans la plénitude les peurs de la perte (Ah)
Luxe, valeurs fondamentales problématiques (Check)
Quelques utopies de plus sur la liste de souhaits
Le Père Noël n'envoie pas de numéro de suivi UPS (Suivi, suivi)
En attente sur la hotline du service client
Bip, bip; on attend

Concept sur la planche à dessin comme un architecte (Oh; Haute culture)
À la douane, la moitié du derrière dans le bagage à main
Pack complet, je marmonne mon rap conscient
Beat Bazzazian, j'écris des rimes sur un chèque en blanc (Oh-oh, oh-oh, ouais)

Le temps passe lentement (Temps-temps, temps-temps)
La nuit vieillit et (Nuit-nuit, nuit-nuit)
Et je ne sais même pas
Et je ne sais même pas pourquoi

Ouais, façonné par les circonstances (Ah)
Fui la zone de confort avec des chaînes en or aux pieds
Horizon au crépuscule, nuages comme des taches de sang
Je voulais juste bien manger, puis ça m'est resté en travers de la gorge
Manœuvre secrète après le treizième kebab (Ah)
Avec un temps de retard, mon esprit suit mon corps
Suis-je encore là ? (Suis-je encore là ?)
Difficile à interpréter
Assis seul dans une salle de concert, au piano désaccordé, ah
Les plafonds décorés de stuc (Heh), pas de sol sous mes pieds
Pourquoi cette ivresse des profondeurs ? Il n'y a aucune raison à cela (Point zéro)
Ressusciter comme la cuisine asiatique
La frontière est mince entre la vérité et le mensonge (Ah)
Objectifs de la liste des choses à faire, titres classiques (Hah), il n'y a pas d'alternative
Le papillon qui déclenche une tempête inattendue d'un battement d'ailes
Beatle hambourgeois de l'élite du Star-Club
Qui, à chaque haineux qui ose chanter "Let It Be"
Réfléchis bien à l'importance de l'acte d'accusation (Oui)
Sinon tu finiras du mauvais côté de la liste des remerciements, heh
"Au sommet", disaient-ils au début, puis c'est devenu solitaire au sommet
J'ai quitté les sièges de la maison hantée pour plus d'éclairs d'esprit

Concept sur la planche à dessin comme un architecte (Haute culture)
À la douane, la moitié du derrière dans le bagage à main
Pack complet, je marmonne mon rap conscient (Oh-oh, oh-oh)
Beat Bazzazian, j'écris des rimes sur un chèque en blanc

Le temps passe lentement (Temps-temps, temps-temps)
La nuit vieillit et (Nuit-nuit, nuit-nuit)
Et je ne sais même pas
Et je ne sais même pas pourquoi

Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Le temps passe lentement)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Et je ne sais même pas pourquoi)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Le temps passe lentement)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh