Lyrics and translation Samy Deluxe - Blick nach vorn

Blick nach vorn

Verse 1:

Wir haben so viele Sachen gesehen, Sachen gesehen, Dinge erlebt und Dinge erlebt das war der Anfang und jetzt wird's Zeit, dass's weitergeht
Und wir sahen so viele kommen, so viele kommen und so viele gehn und so viele gehen
Es war nicht leicht doch Keiner hat gesagt, dass's einfach wird
Und ja, ich denk gern zurück, doch bin mir bewusst, es war niemals besser
Dann denkt man zurück, verdrängt man oftmals die Zeiten, die schlecht war'n
Und vieles was schlecht war, is' heute viel besser, doch
Natürlich sind auch Sachen schlimmer geworden
Doch wir halten uns damit auf und blicken nicht mehr nach vorne
Wir sind nicht dran gestorben, dass ist alles, was zählt
Wir sollten froh sein, dass wir hier steh'n (Eyyy)

Hook:

Denn glaub mir, ich geb' nicht auf, halt den Blick nach vorn
Den was war das war und ich denk an das was kommt
Denn die Zeit bleibt leider nicht steh, und wir können den Zeiger nicht drehen
Man, so ist einfach das Leben, sing mit mir man und gib nicht auf
Halt den Blick nach vorn, denn was war, das war
Und ich denk an das, was kommt

Verse 2:

Ich bin schon so lange dabei, jetz' ne' ganz andere Zeit, und geht's
Um diesen Sprechgesang hier, hab' ich alles miterlebt
Früher war'n alle so soft und jetzt sind alle so hart
Und ich bin immer noch da, weil ich immer noch dazwischen steh'
Und ja, ich denk gern zurück doch bin mir bewusst, es war niemals besser
Dann denkt man zurück, verdrängt man oftmals die Zeit, die schlecht war'n
Zum Beispiel, dass es damals für Rapper kein Cash gab und
Die Stimmung hier is' schon mal besser gewesen
Dafür haben viele es hier geschafft nur von HipHop zu leben
Und können ihre Kids ernähren nur durch diese Musik
Wir sollten froh sein, dass es das gibt

Hook:

Denn glaub mir, ich geb' nicht auf, halt den Blick nach vorn
Den was war das war und ich denk an das was kommt
Denn die Zeit bleibt leider nicht steh, und wir können den Zeiger nicht drehen
Man, so ist einfach das Leben, sing mit mir man und gib nicht auf
Halt den Blick nach vorn, denn was war, das war
Und ich denk an das, was kommt

Bridge:

Ich hab auch keine Ahnung, was des für ne' Musikrichtung is', aber es fühlt sich irgendwie gut an (Switch)

Outro:

Ich halte den blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorne (mhm, uh)

Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halte mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn (uh)

Regard vers l'avant

Verse 1:

On a vu tellement de choses, tellement de choses, on a vécu des choses et on a vécu des choses, c'était le début et maintenant il est temps de continuer
Et on a vu tellement de gens arriver, tellement de gens arriver et tellement partir, tellement partir
Ce n'était pas facile, mais personne n'a dit que ce serait simple
Et oui, j'aime regarder en arrière, mais je suis conscient que c'était jamais mieux
Quand on regarde en arrière, on oublie souvent les moments difficiles
Et beaucoup de choses qui étaient mauvaises sont bien meilleures aujourd'hui, mais
Bien sûr, certaines choses sont devenues pires
Mais on s'attarde sur ça et on ne regarde plus vers l'avenir
On n'est pas mort de ça, c'est tout ce qui compte
On devrait être heureux d'être là (Eyyy)

Hook:

Parce que crois-moi, je n'abandonne pas, je garde le regard vers l'avenir
Ce qui était est passé et je pense à ce qui arrive
Parce que le temps ne s'arrête pas, et on ne peut pas faire reculer l'aiguille
Mec, c'est comme ça que la vie est, chante avec moi et n'abandonne pas
Garde le regard vers l'avenir, ce qui était est passé
Et je pense à ce qui arrive

Verse 2:

Je suis là depuis si longtemps, maintenant c'est une époque complètement différente, et ça va
Pour ce rap là, j'ai tout vécu
Avant tout le monde était si doux et maintenant tout le monde est si dur
Et je suis toujours là parce que je suis toujours entre les deux
Et oui, j'aime regarder en arrière, mais je suis conscient que c'était jamais mieux
Quand on regarde en arrière, on oublie souvent les moments difficiles
Par exemple, qu'à l'époque il n'y avait pas d'argent pour les rappeurs et
L'ambiance ici était déjà mieux
En revanche, beaucoup ont réussi à vivre uniquement du hip-hop
Et peuvent nourrir leurs enfants uniquement grâce à cette musique
On devrait être heureux que ça existe

Hook:

Parce que crois-moi, je n'abandonne pas, je garde le regard vers l'avenir
Ce qui était est passé et je pense à ce qui arrive
Parce que le temps ne s'arrête pas, et on ne peut pas faire reculer l'aiguille
Mec, c'est comme ça que la vie est, chante avec moi et n'abandonne pas
Garde le regard vers l'avenir, ce qui était est passé
Et je pense à ce qui arrive

Bridge:

Je n'ai aucune idée de ce que c'est que ce genre de musique, mais ça me fait quand même du bien (Switch)

Outro:

Je garde le regard vers l'avenir
Je garde mon regard vers l'avenir
Je garde mon regard vers l'avenir
Je garde mon regard vers l'avenir
Je garde mon regard vers l'avenir
Je garde mon regard vers l'avenir (mhm, uh)

Je garde mon regard vers l'avenir
Je garde mon regard vers l'avenir
Je garde mon regard vers l'avenir
Je garde mon regard vers l'avenir
Je garde mon regard vers l'avenir (uh)