Lyrics and translation Samy Deluxe - Brainwash

Brainwash

Wickeda, ey
Drin in der Bubble
Tritt in die Falle
Gift in der Nadel, Stich in die Ader
Drin in der, drin in der Bubble (Bubble, ey)

Brainwash nonstop, frisch und clean (Brainwash)
Bad News, Boost Kopf, Amphetamin (Boost)
In der Bubble, Bubble, objektiv informiert
Alle woll'n es immer besser wissen, aber was wissen wir schon? (Ha, Brain)
Brainwash nonstop, frisch und clean
Bad News, Boost Kopf, Amphetamin
In der Bubble, Bubble, objektiv informiert
Alle woll'n es immer besser wissen, aber was wissen wir schon?

Wähle weise deine Wissensquellen
Trau und misstrau keinem prinzipiell
Les zwischen Zeil'n, denn das Licht ist (hell, hell, hell, hell, hell)
Aha, can it all be so simple then?
Könn'n wir aus der Geschichte lern'n, wenn jeder zweite hier Trittbrett fährt?
Kopf, der wächst, voll mit Facts, Mob, der hetzt, front to back
Wenn Glaube fehlt, Gottkomplex
Selbstgerecht im Wortgefecht (ah)
Mitläufer, Copycats, Phrasendrescher, links und rechts
Denkanstöße enden dann in Echokammern, endlos jammern (endlos jammern)

H-h-heh, yeah, yeah, was ist heute noch echtes Wissen?
Wer kann unterscheiden zwischen Fact und Fiction?
Wer kann übern Rand seines Tellers blicken?
Sich reinversetzen in alle Weltansichten (und)
Altersklassen und Gesellschaftsschichten und Geschlechter?
Ich nicht, denn wer bin ich denn?
Zu bewerten und richten wie Extremisten
Viel zu viel Brainwash

Brainwash nonstop, frisch und clean (Brainwash)
Bad News, Boost Kopf, Amphetamin (Boost)
In der Bubble, Bubble, objektiv informiert
Alle woll'n es immer besser wissen, aber was wissen wir schon? (Ey)
Drin in der Bubble
Tritt in die Falle
Gift in der Nadel, Stich in die Ader
Drin in der, drin in der Bubble (Bubble)

Unser heiliger Gral dieses Machtgefühl, das ein'n so high machen kann (Flatscreen)
Unsre Welt ist 'ne Scheibe, wir fällen Urteile wie für Weihnachten Tann'n (Tann'n, Tann'n)
Taten so klein, Worte so laut
Talk of the tone in Dolby Surround mit vollsten Vertrau'n (ah)
Sag mir, was wissen wir?
Nicht mal annähernd so viel, wie uns interessiert
Auf der Suche nach Fakten (ah)
Schleicht Ignoranz sich oft unbemerkt rein durch die Hintertür, ah

Blickwinkel limitiert, der Elefant im Raum steht zu nah
Krieg ihn nicht ins Visier, seh nur noch riesige Grauzonen
Entweder bin ich zu high oder HD ist nicht hoch genug definiert, ah
Alles verschwimmt, meine Sicht, seh nur blinkendes Licht von den kosmischen Strahl'n
Keinerlei Konsequenz, da nur der goldne Pokal für die Doppelmoral (Doppelmoral)
Leben spielen hier keine Rollen, nur Zahl'n, Schäden nur kollateral (kollateral)
Treffen sie gern eine Programmauswahl: täglicher Kopfwäsche-Gang (klick, ey)

Brainwash nonstop, frisch und clean (frisch)
Bad News, Boost Kopf, Amphetamin (Boost)
In der Bubble, Bubble, objektiv informiert
Alle woll'n es immer besser wissen, aber was wissen wir schon?
Brainwash nonstop, frisch und clean (ey, ey, ey, ey)
Bad News, Boost Kopf, Amphetamin (ey, ey, ey, ey)
In der Bubble, Bubble, objektiv informiert (ey, ey, ey, ey)
Alle woll'n es immer besser wissen, aber was wissen wir schon? (Ey)

Lavage de cerveau

Méchant, hein ?
Dans la bulle
Tombe dans le piège
Poison dans l'aiguille, piqûre dans la veine
Dans la, dans la bulle (bulle, hein ?)

Lavage de cerveau non-stop, frais et propre (lavage de cerveau)
Mauvaises nouvelles, boost cérébral, amphétamine (boost)
Dans la bulle, bulle, objectivement informée
Tout le monde veut toujours mieux savoir, mais que savons-nous vraiment ? (Ha, cerveau)
Lavage de cerveau non-stop, frais et propre
Mauvaises nouvelles, boost cérébral, amphétamine
Dans la bulle, bulle, objectivement informée
Tout le monde veut toujours mieux savoir, mais que savons-nous vraiment ?

Choisis sagement tes sources d'information
Ne fais confiance et ne te méfie de personne par principe
Lis entre les lignes, car la lumière est (vive, vive, vive, vive, vive)
Aha, est-ce que tout peut être si simple alors ?
Pouvons-nous apprendre de l'histoire si une personne sur deux ici profite du système ?
Tête qui grandit, pleine de faits, foule qui s'agite, de face en arrière
Quand la foi manque, complexe de Dieu
Suffisant dans les joutes verbales (ah)
Suiveurs, copieurs, moulin à paroles, à gauche et à droite
Les pistes de réflexion finissent dans des chambres d'écho, à se plaindre sans fin (se plaindre sans fin)

H-h-heh, ouais, ouais, qu'est-ce qui est encore du vrai savoir aujourd'hui ?
Qui peut faire la différence entre les faits et la fiction ?
Qui peut regarder au-delà de son assiette ?
Se mettre à la place de toutes les visions du monde (et)
Des classes d'âge et des classes sociales et des sexes ?
Pas moi, car qui suis-je ?
Pour juger et condamner comme des extrémistes
Beaucoup trop de lavage de cerveau

Lavage de cerveau non-stop, frais et propre (lavage de cerveau)
Mauvaises nouvelles, boost cérébral, amphétamine (boost)
Dans la bulle, bulle, objectivement informée
Tout le monde veut toujours mieux savoir, mais que savons-nous vraiment ? (Hey)
Dans la bulle
Tombe dans le piège
Poison dans l'aiguille, piqûre dans la veine
Dans la, dans la bulle (bulle)

Notre Saint Graal, ce sentiment de pouvoir qui peut nous faire planer (écran plat)
Notre monde est plat, nous portons des jugements comme pour les sapins de Noël (sapins, sapins)
Des actes si petits, des mots si forts
Le sujet de la conversation en Dolby Surround en toute confiance (ah)
Dis-moi, que savons-nous ?
Pas même de loin autant que ce qui nous intéresse
À la recherche de faits (ah)
L'ignorance se glisse souvent sans être remarquée par la porte de derrière, ah

Angle de vue limité, l'éléphant dans la pièce est trop près
Je ne peux pas le viser, je ne vois que d'immenses zones grises
Soit je suis trop high, soit la HD n'est pas assez définie, ah
Tout est flou, ma vision, je ne vois que des lumières clignotantes des rayons cosmiques
Aucune conséquence, car seul le trophée d'or est pour la double morale (double morale)
Les vies ne jouent aucun rôle ici, seulement des chiffres, les dommages ne sont que collatéraux (collatéraux)
Faites votre choix de programme : lavage de cerveau quotidien (clic, hey)

Lavage de cerveau non-stop, frais et propre (frais)
Mauvaises nouvelles, boost cérébral, amphétamine (boost)
Dans la bulle, bulle, objectivement informée
Tout le monde veut toujours mieux savoir, mais que savons-nous vraiment ?
Lavage de cerveau non-stop, frais et propre (hey, hey, hey, hey)
Mauvaises nouvelles, boost cérébral, amphétamine (hey, hey, hey, hey)
Dans la bulle, bulle, objectivement informée (hey, hey, hey, hey)
Tout le monde veut toujours mieux savoir, mais que savons-nous vraiment ? (Hey)