Lyrics and translation Samy Deluxe - Das Paradies

Das Paradies

Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Hör mir zu...

Baby, ich bin auf der suche nach dem Paradies
Da wo damals dieser adam in den apfel biss
Und sich dann vergiftete, ne ne da will ich noch nich hin
Ich bin einfach auf der suche nach dem Paradies
Nein ich meine echt nicht das, aber dies
Paradies wo das glück noch gratis is und das gras noch sprießt
Doppeldeutig oh, rocke heut die show
In ner großen stadt, wo so viele leute wohnen
Die auch alle nach dem Paradies suchen
In nem spiesroutenlauf durch das Leben
Aber leider nicht hingucken, wo sie hinrenn
Man wo sind denn all die Menschen, die so fühlen so wie ich fühl
Die dieselbe energie spüren, dieses Lied spielen
Die genau dahin wollen wo ich hin
Will, ich meine dies...

Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Hör mir zu...

Ja... Baby ich bin auf der suche nach dem Paradies
Aber dieser ort is scheinbar nur ne Fantasie
Wo es weniger regen gibt, wo man sein Leben liebt
Wäre das nicht einfach nur fantastisch
Aber keiner weiss wie man da hin kommt und ich sing songs
übers Paradies aber ich bin schon lange darüber hinweg
Ja brüder und schwestern es geht um mehr als glück oder pech
Es geht nicht um fair oder und unfair
Sondern ist das glas halbvoll oder halb leer
Alles liegt daran wie man es selber sieht
Viele von uns haben viele leichen im keller liegen
Kein wunder wenn es nicht besser wird
Wenn dein Leben wie ein schlachtfeld ist voller tellerminen
Raubt einem das die energie, scheint, dass jeden Tag die uhr noch schneller tickt
Plötzlich erklingt diese melodie, hörst du dies...

Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Hör mir zu...

Ja... Jeder interpretiert Paradies ganz anders
Merkst du wenn du dies Lied hier anmachst
Fiel mir gestern ein auf die veranda
Der veranda, bin ein sehr bekannter, nervenkranker
Mensch dem es selber geht wie sehr vielen andern
Eigentlich alles ok, aber fühl mich wie ein schiff auf der hohen see
Immer unterwegs und ich werf nie ′n anker
Keine pause, kein zuhause, tausend kleine dinge die mir zeit hier rauben
Und so wird es noch ne weile weiter laufen
Während ich auf meiner suche weiter laufe
Denn ich will das Paradies mit eigenen augen sehn
Und nix hören, ich würd keinem glauben, der sagt, dass er da war
Auch wenn er da war, denn sein Paradies is ganz anders, ich such
Dies...

Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Dies dies dies dies - das das das
Paradies
Hör mir zu...

Рай

Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Послушай меня...

Детка, я ищу рай
Там, где когда-то этот Адам откусил яблоко
И отравился, нет-нет, я туда еще не хочу
Я просто ищу рай
Нет, я не это имею в виду, а вот этот
Рай, где счастье еще бесплатно, а трава еще растет
Двусмысленно, о, зажигаю сегодня шоу
В большом городе, где живет так много людей
Которые тоже все ищут рай
В крысиных бегах по жизни
Но, к сожалению, не смотрят, куда бегут
Где же все эти люди, которые чувствуют так же, как я?
Которые чувствуют ту же энергию, играют эту песню
Которые хотят туда же, куда и я
Хочу, я имею в виду это...

Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Послушай меня...

Да... Детка, я ищу рай
Но это место, видимо, всего лишь фантазия
Где меньше дождей, где любишь свою жизнь
Разве это не было бы просто фантастически?
Но никто не знает, как туда попасть, а я пою песни
О рае, но я уже давно перешагнул через это
Да, братья и сестры, речь идет о большем, чем удача или невезение
Речь идет не о справедливости или несправедливости
А о том, наполовину полон стакан или наполовину пуст
Все зависит от того, как ты сам на это смотришь
У многих из нас много скелетов в шкафу
Неудивительно, что не становится лучше
Когда твоя жизнь как минное поле, полное противопехотных мин
Это отнимает энергию, кажется, что каждый день часы тикают еще быстрее
Вдруг звучит эта мелодия, слышишь это...

Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Послушай меня...

Да... Каждый интерпретирует рай по-своему
Замечаешь, когда включаешь эту песню
Пришло мне в голову вчера на веранде
На веранде, я очень известный, нервный
Человек, которому самому приходится так же, как и многим другим
Вроде все в порядке, но чувствую себя как корабль в открытом море
Всегда в пути, и я никогда не бросаю якорь
Никакой паузы, никакого дома, тысяча мелочей, которые крадут у меня здесь время
И так будет продолжаться еще некоторое время
Пока я продолжаю свои поиски
Потому что я хочу увидеть рай своими глазами
И ничего не слышать, я никому не поверю, кто скажет, что он там был
Даже если он там был, потому что его рай совсем другой, я ищу
Это...

Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Это это это это - тот тот тот
Рай
Послушай меня...