Lyrics and translation Samy Deluxe - Der Guteste - SaMTV Unplugged

Der Guteste - SaMTV Unplugged

Wir fangen an irgendwo Mitte der 2000er jetzt auf dieser Zeitreise
Wenn ihr ready seid
(sind wir)
Ich meinte meine Band nicht euch, ihr seid nur Statisten
Sorry, schöne, wunderschöne Statisten
Besser hätte ich sie nicht casten können

Ihr hört den Krassesten, global allumfassenden, Rassisten hassenden
Nicht locker lassenden, assigen, joint paffenden
Auf deinen Teppich aschenden, Bomben bastelnden, fantastischen Typ
Der massen zum schreien, springen und klatschen bringt
Der einzigartige, sympathische, nicht arische
Sogenannte farbige, der selten auf eine Party geht
Der nie um etwas bittende, allgemein umstrittene
Am Mikrofon fitteste, wickede, reimspittende
Textschreibende, wegweisende, sehr eigene Remeinde
In Baggy gekleidete, von vielen beneidete
Von Fanpost überflutete, überall umjubelte
Bei der Arbeit fluchende, nach der Wahrheit suchende
Der niemals ruhende, nicht der Beste sondern der Guteste
Samy deluxe is der Name und wer bist du bitte

Ähm, ich hab dich niemals gesehen
Hände hoch sonst gibts 'nen riesen Problem
Hamburg city komm macht euch bereit
Bitte seid mal laut, fühlt diesen Scheiß
Denn ich weiß genau ihr wollt noch mehr von dem Sound
Ich bin zurück, komm mal bitte klar
Dies ist der Shit
Ihr wollt noch mehr von dem Sound

Le Meilleur - SaMTV Unplugged

On commence quelque part au milieu des années 2000 maintenant sur ce voyage dans le temps
Si tu es prêt
(On l'est)
Je parlais de mon groupe, pas de toi, tu es juste une figurante
Désolé, belle, magnifique figurante
Je n'aurais pas pu mieux les caster

Tu entends le plus fou, global, tout englobant, qui déteste les racistes
Qui ne lâche pas prise, grossier, qui fume des joints
Qui met des cendres sur ton tapis, qui fabrique des bombes, type fantastique
Qui fait hurler, sauter et applaudir les foules
L'unique, sympathique, pas aryen
Surnommé "coloré", qui sort rarement en soirée
Qui ne demande jamais rien, généralement controversé
Le plus doué au micro, vicieux, qui joue avec les rimes
Qui écrit des textes, révolutionnaire, un crew très personnel
Vêtu de baggy, envié par beaucoup
Inondé de fan mail, acclamé partout
Qui jure au travail, qui cherche la vérité
Qui ne se repose jamais, pas le meilleur mais le plus cool
Samy Deluxe c'est mon nom et toi, qui es-tu s'il te plaît

Euh, je ne t'ai jamais vu
Lève les mains sinon il y aura un gros problème
Hamburg city, préparez-vous
Faites du bruit, ressentez ce son
Car je sais que vous en voulez encore de ce son
Je suis de retour, maintenant sois réaliste
C'est le truc
Tu veux encore plus de ce son