Lyrics and translation Samy Deluxe - Einfach Ich

Einfach Ich

He? One heart! One life! Yeah! Aha! Aha!
Ah! Ah! Ah! Ah! One heart! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! One life!
Ah! Ah! Yeah! Yeah!
Ah!

Ich brauch' mein' Namen nicht nenn', du weisst, wer es ist.
Keine Maskerade einfach nur ich, gib mir einfach 'nen Stift,
Gib mir einfach schnell 'n Blatt um zu schreiben,
Heutzutage ist es nicht einfach bei der Sache zu bleiben,
Denn Leute lenken dich ab, denken nicht nach,
Das ganze Kräftemessen macht die meisten Menschen hier schwach.
Leute denken sie wären stärker nur durch grössere Muskeln,
Denken sie können Eindruck damit schinden böse zu gucken, Wuh!
Und in Echt woll'n sie mir einmal bloss die Hand schütteln,
Ich weiss, dass sie mich
Tief in ihrem Inneren anhimmeln, weil ich es geschafft hab',
Mich nicht angepasst hab' als Nigga mit ner Attitude,
Typ mach mal Platz da!
Und Leute fragen, warum nehm' ich so viel Drogen,
Weil ich jeden Tag umgeben bin von dämlichen Idioten,
Inkompetenten Menschen und ich schäm' mich in den Boden,
Keiner tut was, aber jeder denkt, ich nehm' ihn mit nach oben.
Doch ich denk bloss an mein Team,
Versuch' meinen Sohn zu erziehen und paar Million'zu verdienen.
Mein Leben ist wie 'n riesen Promotermin;
Da ist Samy Deluxe, schnell, mach mal 'n Foto von ihm!

Ich will einfach für mich sein, einfach mal ich sein,
Einfach mal Samy und nicht Samy Deluxe sein!
Hab' Bock mal nicht zu rappen, keinen Text zu schreiben,
Im Bett zu bleiben, einfach mal den Stress vermeiden!
Einfach Zeit zu haben um nachzudenken,
Ohne Menschen um mich abzulenken! Sag was!
Einfach morgens aufwachen und mein Leben geniessen
Ohne mir Sorgen zu machen und Tränen zu vergiessen

Woo! Pass mal gut auf was ich sage,
Wenn ich aus meinem Leben erzähle, über das auf und das ab.
Im Laufe der Jahre hat sich verdammt vieles verändert,
Ich lern' dazu, werde reifer mit jedem Tag im Kalender,
Hab' viel gesehen, bin gereist durch verschiedene Länder,
Pack es Alles in die Songs und wenn ihr Liebe für Sam habt,
Dann wisst ihr, was ich hier tu, das tu ich für euch!
Ich lehne mich niemals zurück, egal wie gut es auch läuft.
Ich bleibe am Ball, schreib' überall wo ich auch bin,
Feil an meinem Style bis ins kleinste Detail.
Ihr kennt mich, ich Bin heute sowas wie ein Idol für die Kids,
Doch auch die Erwachsenen wären gerne so wie deluxe.
Wollen posen wie ich, wären gern oben wie ich,
Businessmann, aber keiner der Idioten mit Schlips.
Ich hab so viele Hits und es ist so angenehm,
Anzusehen wie die Leute vor der Show Schlange stehen.
Dankeschön für all den Support und die Love!
So bin ich, nehm' mir etwas vor und ich schaff's.
Bring' die Worte in Takt und ob Dorf oder Stadt,
Jeder kriegt's mit, Deluxe-Shit, es geht klick, klick!

Ich will einfach für mich sein, einfach mal ich sein,
Einfach mal Samy und nicht Samy Deluxe sein!
Hab' Lust mal nicht zu rappen, keinen Text zu schreiben,
Im Bett zu bleiben, einfach mal den Stress vermeiden!
Ich brauch' einfach Zeit um nachzudenken!
Was? Ohne Menschen um mich abzulenken! He?
Ich brauch' einfach bisschen Zeit für mich!
Zeit für wen? Zeit für mich! Oh, yeah!
Break it down!

Simplement Moi

Hein ? Un cœur ! Une vie ! Ouais ! Aha ! Aha !
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Un cœur ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Une vie !
Ah ! Ah ! Ouais ! Ouais !
Ah !

Pas besoin de dire mon nom, tu sais qui c'est.
Pas de mascarade, juste moi, donne-moi juste un stylo,
Donne-moi vite une feuille pour écrire,
De nos jours, ce n'est pas facile de rester concentré,
Car les gens te distraient, ne réfléchissent pas,
Tout ce rapport de force rend la plupart des gens faibles ici.
Les gens pensent qu'ils sont plus forts juste avec de plus gros muscles,
Ils pensent qu'ils peuvent impressionner en regardant de travers, Wouh !
Et en vrai, ils veulent juste me serrer la main une fois,
Je sais qu'ils
M'admirent au plus profond d'eux-mêmes, parce que j'ai réussi,
Je ne me suis pas conformé en tant que renoi avec une attitude,
Mec, bouge de là !
Et les gens demandent pourquoi je prends autant de drogue,
Parce que je suis entouré d'idiots stupides tous les jours,
Des gens incompétents et j'ai honte,
Personne ne fait rien, mais tout le monde pense que je vais les emmener au sommet.
Mais je ne pense qu'à mon équipe,
Essayer d'élever mon fils et de gagner quelques millions.
Ma vie est comme une énorme tournée promotionnelle;
Voilà Samy Deluxe, vite, prenez-moi en photo !

Je veux juste être seul, être moi-même,
Juste être Samy et pas Samy Deluxe !
J'ai envie de ne pas rapper, de ne pas écrire de texte,
Rester au lit, juste éviter le stress !
Juste avoir le temps de réfléchir,
Sans que les gens me distraient ! Tu dis quoi ?
Juste me réveiller le matin et profiter de ma vie
Sans me faire de soucis ni verser de larmes

Woo ! Écoute bien ce que je dis,
Quand je te raconte ma vie, les hauts et les bas.
Au fil des ans, beaucoup de choses ont changé,
J'apprends, je mûris chaque jour qui passe,
J'ai beaucoup vu, j'ai voyagé dans différents pays,
Je mets tout ça dans les chansons et si vous aimez Sam,
Alors vous savez ce que je fais ici, je le fais pour vous !
Je ne me repose jamais sur mes lauriers, même si ça marche bien.
Je reste dans le coup, j'écris partout où je vais,
Je peaufine mon style dans les moindres détails.
Vous me connaissez, je suis devenu une sorte d'idole pour les jeunes,
Mais les adultes aussi aimeraient être comme Deluxe.
Ils veulent frimer comme moi, être au top comme moi,
Homme d'affaires, mais pas un de ces idiots en costard-cravate.
J'ai tellement de tubes et c'est tellement agréable,
De voir les gens faire la queue avant le spectacle.
Merci pour tout votre soutien et votre amour !
C'est comme ça que je suis, je me fixe un objectif et je l'atteins.
Je mets les mots en rythme et que ce soit à la campagne ou en ville,
Tout le monde comprend, le son Deluxe, ça fait clic, clic !

Je veux juste être seul, être moi-même,
Juste être Samy et pas Samy Deluxe !
J'ai envie de ne pas rapper, de ne pas écrire de texte,
Rester au lit, juste éviter le stress !
J'ai juste besoin de temps pour réfléchir !
Quoi ? Sans que les gens me distraient ! Hein ?
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi !
Du temps pour qui ? Du temps pour moi ! Oh, ouais !
Lâchez tout !