Lyrics and translation Samy Deluxe - Fame (Das Music-Kill)

Fame (Das Music-Kill)

Oh, Fame
Ich bin fame, digga (fame, fame)
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga (fame, fame)
Hast du einmal, willst du nie wieder ohne
Fame digga (fame, fame)
Die [?] für 70 Millionen
Fame digga (fame, fame)
Dann wurd' es stressig, dann ließ ich mich klonen

Nirgendswo zu Hause, nur am Reisen wie ein Vagabund
Ich bin so sensibel, fass mich bitte an mit Samthandschuhen
Hab so viele Luxusprobleme und such' noch Mitgefühl
Du siehst meine traurige Fresse auf jedem Titelbild (fame, bitch)
Und viele sehen es als undankbar
Gibt kein Auffangbecken für die Tränen eines Superstars
Wählte dieses Leben, aber trag' die Konsequenzen jetzt
Musik macht mich frei, während der Fame mir so viel' Grenzen setzt
Und ich werd mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh'n
Muss nur stoned auf dem Bürgerstein steh'n und bin 'ne Attraktion
Cirque du Soleil
Die Nebenwirkung vom Fame (fame, fame)

Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern

Definier' mich selber über and'rer Menschen Wahrnehmung
Versuch' meine Mitte zu finden, doch die Fassade stört
Sehne mich nach Harmonie, während ich mit dem Drama flirte
Die Höhen so hoch, dass der Normalzustand
Wie 'ne Krise scheint und ich schließ mich ein, leide tagelang
Selbstliebe wuchs leider nicht synchron zu meinem Gagenrang
Doch mein Selbstzerstörungstrieb profitiert von dem Kapital
Und ich werd' mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh'n
Ich versuch', es nicht persönlich zu nehm'
Aber ich schwör, digga, man wird schizophren
Die Nebenwirkung vom fame (fame, fame)

Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern

Fame, fame, fame, fame
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga, fame fame
Hast du einmal, bist du nie wieder ohne
Fame, digga, fame fame
Drahtseilakt über glühenden Kohlen
Fame digga
Viel' Depressionen in VIP-Logen, oh
Fame ist ein Thema verbunden mit viel' Illusionen
Wirkt alles klasse von außen betrachtet
Auf einmal bist du einer dieser Personen
Und Menschen komm' zu dir und schießen ein
Foto in den allerunmöglichsten Situationen
Auch wenn ich Geduld hab'
Kämpft auf meiner Schulter ein
Einsamer Engel mit vielen Dämonen (Hochkultur)

Kenne mich aus [?], und beginne die Show
Bin in der Zone, mit 'ner Vision
Gewinnerambitionen
Weit davon, Minimumlohn, now gimme some more
Gimme some more und damit basta, denn ich bin einfach so
Elite-Niveau
Ich kille den Beat, ich kille die Show
Hab mein Leben lang gekillt, danach kill' ich den Tod
Bis mich jeder Kritiker lobte
Geh' nie wieder broke
Mein Manuskript: die neue Bibelversion (uh)
Setz' alles auf rot, kassiere Besuch [?]
Das Risiko lohnt, wollt immer nur hoch
Der Wille war groß, ich fliege zum Mond
Der B-B-Big Baus, kein Teenie-Idol
Wir sind keine Helden, wir sind Ikonen
Yeah, auch ohne roten Teppich, ohne Logen-Plätze
Ohne Fotostrecke, Promo-Presse, bau ich meine Monumente
Stinkendes Eigenlob
Schicke die Designer-Clothes direkt in die
Hall of Fame aus dem Literaturleistungskurs (fame)
Ich bin so fame
Ich bekomm' hier in jedem Store
Jetzt Rabatt, obwohl ich money hab (fame)
Penthouse, Top-Flow
Mach' Beats im Hotel und beschall' hier die Nachbarschaft
Ich glaub', ich werd' mich nie dran gewöhn'
An die Tiefen und Höhen in nur so kurzen Zeitspannen
Oh, eben vor ein paar Tausend performt
Aber jetzt sitz' ich in der Hotelsuite allein da
Es geht um fame, digga

(Fame, fame)
Auf der Suche nach Selbstverwirklichung (fame, fame)
Gravitieren viele hin zum Mittelpunkt (fame, fame)
Werden süchtig nach der Bestätigung (fame, fame)
Und der Mission geht ihr Sinn verloren (fame, fame)
Hollywood-Stories aus dem Bilderbuch (fame, fame)
Enden zu oft mit dem Hilferuf (fame, fame)
Doch jeder will ein Teil von dem Spektakel
Extase, wie komm' ich da hin?
Schick' mal 'ne Stecknadel
Fame, digga

Слава (Убийство музыки)

О, слава
Я слава, детка (слава, слава)
Слава, пожалуй, один из самых мерзких наркотиков
Слава, детка (слава, слава)
Попробуй раз, и больше никогда не захочешь без неё
Слава, детка (слава, слава)
[?] за 70 миллионов
Слава, детка (слава, слава)
Потом стало напряжно, и я себя клонировал

Нигде нет дома, всё время в разъездах, как бродяга
Я такой чувствительный, трогай меня только в бархатных перчатках
У меня столько проблем из-за роскоши, а я всё ещё ищу сочувствия
Ты видишь мою грустную рожу на каждой обложке (слава, сучка)
И многие считают это неблагодарностью
Нет места, где суперзвезда может выплакаться
Я выбрал эту жизнь, но теперь несу ответственность
Музыка делает меня свободным, в то время как слава ставит мне так много границ
И я никогда не привыкну к этому
Что люди никогда не привыкнут
Когда видят меня где-нибудь
Стоит мне только обкуренным встать на мостовой, и я уже достопримечательность
Цирк дю Солей
Побочный эффект славы (слава, слава)

Боксирую с собственным отражением (слава, слава)
Кажется, этот бой мне не выиграть (слава, слава)
Позерство, бесконечное кино (слава, слава)
Так много потеряно из-за моей жажды победы
Так и не повзрослел, остался большим ребенком (слава, слава)
Всего лишь один из всех, кто хочет любви (слава, слава)
Поверхностно ищу глубокий смысл (слава, слава)
Никто не предупреждал меня об этих великовозрастных детях

Определяю себя через восприятие других людей
Пытаюсь найти себя, но маска мешает
Тоскую по гармонии, но флиртую с драмой
Взлеты так высоки, что обычное состояние
Кажется кризисом, и я закрываюсь, страдаю несколько дней подряд
Любовь к себе, к сожалению, не росла синхронно моим гонорарам
Но моя тяга к саморазрушению наживается на капитале
И я никогда не привыкну к этому
Что люди никогда не привыкнут
Когда видят меня где-нибудь
Я стараюсь не принимать это на свой счет
Но клянусь, детка, от этого становишься шизофреником
Побочный эффект славы (слава, слава)

Боксирую с собственным отражением (слава, слава)
Кажется, этот бой мне не выиграть (слава, слава)
Позерство, бесконечное кино (слава, слава)
Так много потеряно из-за моей жажды победы
Так и не повзрослел, остался большим ребенком (слава, слава)
Всего лишь один из всех, кто хочет любви (слава, слава)
Поверхностно ищу глубокий смысл (слава, слава)
Никто не предупреждал меня об этих великовозрастных детях

Слава, слава, слава, слава
Слава, пожалуй, один из самых мерзких наркотиков
Слава, детка, слава, слава
Попробуй раз, и больше никогда не захочешь без неё
Слава, детка, слава, слава
Ходьба по канату над раскаленными углями
Слава, детка
Много депрессий в VIP-ложах, о
Слава – это тема, связанная со множеством иллюзий
Со стороны кажется, что всё классно
Внезапно ты становишься одним из этих людей
И люди подходят к тебе и делают
Фото в самых неподходящих ситуациях
И хотя у меня есть терпение
На моём плече сражается
Одинокий ангел со множеством демонов (высокая культура)

Разбираюсь в [?], и начинаю шоу
Я в зоне, с видением
Амбиции победителя
Далеко от минимальной зарплаты, давай ещё, детка
Давай ещё и точка, потому что я такой
Элитный уровень
Я убиваю бит, я убиваю шоу
Всю жизнь убивал, а потом убью и смерть
Пока каждый критик не стал меня хвалить
Больше никогда не буду на мели
Мой манускрипт – новая версия Библии (ух)
Ставлю всё на красное, принимаю гостей [?]
Риск того стоит, всегда хотел быть на высоте
Желание было огромным, я лечу на Луну
B-B-Big Baus, не кумир подростков
Мы не герои, мы – иконы
Да, даже без красной дорожки, без мест в ложах
Без фотосессий, промо-прессы, строю свои монументы
Воняя собственной хвалой
Отправляю дизайнерскую одежду прямиком в
Зал славы с курса литературы (слава)
Я такой знаменитый
Я получаю в каждом магазине
Скидку, хотя у меня есть деньги (слава)
Пентхаус, топовый флоу
Делаю биты в отеле и озвучиваю район
Кажется, я никогда не привыкну
К таким перепадам за столь короткий промежуток времени
Только что выступал перед тысячами
А теперь сижу один в гостиничном номере
Всё дело в славе, детка

(Слава, слава)
В поисках самореализации (слава, слава)
Многие тянутся к центру внимания (слава, слава)
Становятся зависимыми от признания (слава, слава)
И миссия теряет свой смысл (слава, слава)
Голливудские истории из книжек с картинками (слава, слава)
Слишком часто заканчиваются криком о помощи (слава, слава)
Но каждый хочет быть частью этого спектакля
Экстаз, как мне туда попасть?
Киньте мне булавку
Слава, детка