Lyrics and translation Samy Deluxe - Festrede

Festrede

Ich weiß ne Festrede bedeutet nicht sich fest zu reden
Aber trotzdem muss ich noch n' paar Takte zum besten geben
Und ich mach das nicht der Publicity oder der Presse wegen
Ich will euch doch nur gute Musik mit nem bisschen Message geben
Ich hab geschworn ich werd mein bestes geben
Ich hab nicht vor das Mikro weg zu legen
Denn wenn ich erwachsen werden kann wieso dann nicht auch Rap?
Und tu mal nicht so als ob ich's nicht drauf hätt
Der Sound's fett und der Text smart und der Beat zart
Und der Rappart hier versetzt grad fast die ganze Nation in Extase
Das die nächste Phase für die nächsten Tage
Um die Leute wieder an guten Rap zu gewöhnen
Nach den ganzen Mc's mit ihr'n Spatzenhirnen
Glaub mir ich bin ne genetische Mutation
Fast so wie diese Apfel-Birnen
Und ihr könnt gerne reden auf blablablabla
Doch ich bin n Typ der was macht
Und so werden Träume war
Doch wer hätte hier gedacht
Ich werd mal so'n deutscher Star
Und die Leute sing: Komm wir feiern x3
Mit mal und feier dich selbst
Mit mal und feier dich selbst
Ich weiß ne Festrede bedeutet sich nicht fest zu reden
Doch ich hab nachts oft wach im Bett gelegen
Und ich hab geträumt von einem bessren Leben
Sowie viele dieser Menschen in diesen riesen Städten leben
Ich bin einer von denen der's hier zu etwas gebracht hat
Und Sachen hier geschafft hat die ihm so leicht keiner nach macht
Weil ich die Dinge anpack und das Lenkrad in der Hand hab
Nur ich bestimme die Richtung kein andrer
Doch irgendwann mal kam ich mir
Für diese Rapperrolle fast schon zu schlau vor
Deshalb bin ich jetzt Rapper Slash Sänger Slash Buchautor
Slash Moderator Slash produzent
Echt du?! wow boar!
Ich bin hier oben und glaub nicht das das ein Zufall wor
Ich mein ein Zufall war
Ich bin jetzt ein Superstar
Bald auch in deiner Stadt! Guck mal das Tourplakat
Denn wir feiern ein Fest
Und wenn du's bisher nicht gewusst hast dann weißt du's jetzt

Торжественная речь

Знаю, милая, торжественная речь не значит говорить без умолку,
Но все же должен я еще пару тактов тебе исполнить.
И делаю я это не ради пиара или прессы,
Хочу лишь подарить тебе хорошую музыку с небольшим посылом.
Я поклялся, что сделаю все возможное,
Не собираюсь я микрофон откладывать,
Ведь если я могу взрослеть, почему бы не взрослеть и рэпу?
И не делай вид, будто я не справляюсь.
Звук жирный, текст умный, бит нежный,
И мой рэп сейчас приводит почти всю нацию в экстаз.
Это следующая фаза на ближайшие дни,
Чтобы снова приучить людей к хорошему рэпу,
После всех этих MC с их куриными мозгами.
Поверь, я генетическая мутация,
Почти как эти яблоко-груши.
И вы можете болтать бла-бла-бла,
Но я парень, который делает дело,
И так мечты становятся реальностью.
Но кто бы мог подумать,
Что я стану такой немецкой звездой,
И люди будут петь: "Давай праздновать!" х3
С собой и празднуй себя,
С собой и празднуй себя.
Знаю, милая, торжественная речь не значит говорить без умолку,
Но я часто лежал ночью без сна в постели,
И мечтал о лучшей жизни,
Как и многие из этих людей, живущих в этих огромных городах.
Я один из тех, кто чего-то здесь добился,
И сделал такие вещи, которые мало кто сможет повторить,
Потому что я берусь за дело и держу руль в своих руках.
Только я определяю направление, никто другой.
Но в какой-то момент мне показалось,
Что для этой роли рэпера я уже слишком умен,
Поэтому теперь я рэпер/певец/писатель/
ведущий/продюсер.
Правда?! Вау, круто!
Я здесь, наверху, и не думаю, что это случайность.
Я имею в виду, случайность была,
Теперь я суперзвезда,
Скоро и в твоем городе! Взгляни на афишу тура,
Ведь мы устраиваем праздник,
И если ты до сих пор не знала, то теперь знаешь.