Lyrics and translation Samy Deluxe - Für dich

Für dich

Bin fast schon wieder am Ende angelangt, aber
Ich habe nur eins für euch
Beziehungsweise
Für dich
Und dich
Und dich
Yeah
Dies hier ist
(Für dich)

Für die Leute, die gern feiern im Club, hin zu den Nutten und den Freien im Puff
Für die Leute auf'm Weg zur Arbeit im Bus, Ich weiß ihr habt keine Lust
Für allein erziehende Moms, mit 'nem Kind auf 'nem Arm
Nur ein Click, und dann bin ich schon da
Und ich bin dieses Jahr hier oben, wo ich eigentlich immer schon war
Aber die Leute scheinen Heute so schnell zu vergessen
Doch ich bekomme seit 16 Jahren Geld, um zu rappen
Und barme nun nicht mehr, um vor mir selbst zu verstecken
Und langsam macht es Sinn und Spaß, dass ich erwachsen bin
Ich hab verstanden, dass ich bin
Einer der krassesten
Rapper meiner Zeit
Besser wenn ich bleib
Denn die Leute wollen mehr von den Texten, wie ich schreibe
Und alle ihr Hohlbratzen würdet mich gern tot quatschen
Ihr könnt mir eure Meinungen ins Büro Faxen. danke schön
Dieses Leben ist nicht immer angenehm
Dafür muss ich nur selten in Schlangen stehen
Und nicht, dass ihr das hierdurch so langes geht
Und hoffe, dass ihr alle seht
Dies hier ist...

Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich

Für egal wen, ich diskriminiere nicht
Ich hoffe einfach die Musik inspiriert dich
Auch für die Kids auf'm Schulhof mit Ipods
Stunden gehen los, und die haben keinen Bock
Für die Leute auf den Konzerten von Vorne bis hinten
Ich versuche einfach nur passende Worte zu finden
Um euch zu danken, dass ihr mich so lang unterstützt habt
Wie würde Deutschland aussehen, wär' kein Samy Deluxe da?
Und vielleicht war es Schicksal, vielleicht hab' ich Glück gehabt
Gutes Timing, das Talent, ganz egal, ich bin noch da
Und bin keiner, der geschenkten Gaul ins Maul schaut
Ich habe immer nur an meinen Traum geglaubt, und meinem Bauch vertraut
Und dreh das Hauptdeck auf
Nachher die Pausen Clowns
Haben Hallen ausverkauft
Doch wir treiben keinen Ausverkauf
Und ihr könnt viel reden, doch könnt nicht mit mir reden
Da ist meine Sekretärin, lass dir einen Termin geben
Wie passt es dir, zum Beispiel, nie im Leben?
Ja ich weiß, ich klinge arrogant, aber ich lieb' Jeden
Nenn mich ab jetzt Dr. Deluxe, denn ich ziehe Fäden
Hab mich endlich erholt, nach einem Paar tiefe Schläfen
Und dies ist für jeden
Uhh
Er war vorhin für ...
Dich
Und dich
Und dich
Bring den rein

Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich

Für Minderheiten, für Mehrheiten, für Hoheiten
Für Leute zu Broke zum heizen
Ich würd' gern jedem hier persönlich eine Strophe schrieben
Doch dafür wird meine Zeit auf dieser Erde wohl nicht reichen
Würd' nicht mal prophezeien. Doch ich schwör'
Wenn ich sag', dies ist für dich, dann ist das so gemeint
Digga, ohne Scheiß, ich hätte nie gedacht, dass ich mal um den Globus reise
Was später meine Enkel wohl sagen, wenn ich ihnen Fotos zeige
Investiere so viel Fleiß, so viel Schweiß
Und will am Ende noch den großen Preis
Ich weiß, man kann nicht immer oben bleiben
Doch du kannst mich und meinen Flow beneiden
Was? Obrigkeiten? Keiner steht über mir, und ich stehe über keinem
Das steht doch im Grundgesetz, oder? Jeder ist gleich
Viele haben mich unterschätzt, aber jetzt sehen sie es ein
Und ich nehme das Mic
Du fragst ist das auch für dich, ich sag', nee, tut mir leid. ha
Aber die Strophe hier war für dich
Und den ganzen Song hier war für dich
Vor allem Dingen dieses ganze Album war nur für dich
Was wollt ihr mehr?

Lass noch einmal zusammen singen...

Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich

Для тебя

Я почти снова на финишной прямой, но
У меня есть кое-что для вас
Вернее
Для тебя
И тебя
И тебя
Да
Это здесь
(Для тебя)

Для тех, кто любит тусить в клубе, от шлюх до свободных женщин в борделе
Для тех, кто едет на работу в автобусе, я знаю, вам не хочется
Для матерей-одиночек с ребенком на руках
Один клик, и я уже здесь
И я в этом году там, где, по сути, всегда и был
Но люди, кажется, сегодня так быстро забывают
А я 16 лет получаю деньги за то, что читаю рэп
И больше не жалуюсь, чтобы спрятаться от самого себя
И постепенно обретает смысл и удовольствие то, что я взрослый
Я понял, что я
Один из самых крутых
Рэперов своего времени
Лучше, если я останусь
Потому что люди хотят больше текстов, подобных тем, что я пишу
И все вы, болтуны, хотели бы заклевать меня до смерти
Можете отправить мне свои мнения по факсу в офис. Спасибо
Эта жизнь не всегда приятна
Зато мне редко приходится стоять в очередях
И не то чтобы из-за этого все так долго тянулось
И надеюсь, что вы все видите
Это здесь...

Для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя
Для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя

Для кого угодно, я не дискриминирую
Я просто надеюсь, что музыка вдохновляет тебя
Также для детей на школьном дворе с iPod
Уроки начинаются, а им неохота
Для людей на концертах спереди до конца
Я просто пытаюсь найти подходящие слова
Чтобы поблагодарить вас за то, что вы так долго меня поддерживали
Как выглядела бы Германия, если бы не было Samy Deluxe?
И, возможно, это была судьба, возможно, мне повезло
Хороший выбор времени, талант, неважно, я все еще здесь
И я не из тех, кто смотрит в зубы дареному коню
Я всегда верил только в свою мечту и доверял своему чутью
И включаю главный дек
После этого клоуны в перерывах
Распродадут залы
Но мы не устраиваем распродажу
И вы можете много говорить, но не можете говорить со мной
Вот моя секретарша, пусть она назначит вам встречу
Как тебе, например, никогда в жизни?
Да, я знаю, я звучу высокомерно, но я люблю всех
Зовите меня теперь Dr. Deluxe, ведь я дергаю за ниточки
Наконец-то пришел в себя после нескольких глубоких снов
И это для каждого
Ух
Он только что был для...
Тебя
И тебя
И тебя
Врубай!

Для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя
Для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя

Для меньшинств, для большинств, для власть имущих
Для людей, которые слишком бедны, чтобы отапливать свои дома
Я хотел бы написать каждому здесь лично куплет
Но для этого моего времени на этой земле, вероятно, не хватит
Даже не стал бы пророчествовать. Но клянусь
Когда я говорю, что это для тебя, я имею это в виду
Чувак, без шуток, я никогда не думал, что буду путешествовать по миру
Что потом скажут мои внуки, когда я покажу им фотографии
Вкладываю столько усердия, столько пота
И в конце концов хочу получить главный приз
Я знаю, нельзя всегда оставаться на вершине
Но ты можешь позавидовать мне и моему флоу
Что? Власти? Никто не стоит надо мной, и я не стою ни над кем
Это же написано в Основном законе, верно? Все равны
Многие меня недооценивали, но теперь они это признают
И я беру микрофон
Ты спрашиваешь, это тоже для тебя, я говорю, нет, извини. Ха
Но этот куплет был для тебя
И вся эта песня была для тебя
В особенности весь этот альбом был только для тебя
Чего еще вы хотите?

Давайте еще раз споем вместе...

Для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя
Для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя и тебя