Lyrics and translation Samy Deluxe - Geh wo du wohnst

Geh wo du wohnst

Bounce, ... bounce, ... bounce, ... ah, ah, ah, yeah...!

Der Tag is um, die Nacht ist jung, die ganze Welt ist abgefuckt,
Aber was macht das uns? Denn wir rauchen uns dicht, saufen uns weg
Wo ist das gottverdammte Glück? Wir haben laufend nur Pech!
Leute Leute so verzweifelt kommen vorbei mit ihrer Pumpgun.
Nehmen dir alles was du hast als wären sie das Finanzamt.
Keinen Anstand, keine Moral.
Es ist wie eine Seuche die sich hier verbreitet global.
Und du weißt: 's normal. Trotzdem kotzt es dich an.
Nein ich bin kein verdammter Gangster doch bin trotzdem ein Mann.
Einfach ein Typ der für die Family hier tut was man kann.
Und wir sind tief, auch wenns heißt bitte kommt durch die Wand.
Und Leute glotzen mich an
Den schönsten, rappenden, redenden, härtesten
Typen den sie je in ihrem Leben begegneten.
Der 9-Inch, der Größe von seinem Penis erwähnenden,
Stöhnende Frauen schreien seinen Namen laut und bestätigen s.
Ich bin einfach der Man hier, paar Millionen Fans hier,
Egal wo ich hinkomme, 's schreien die Leute: Sam ist hier! Hier!
Das Mikrophon ist gecheckt, der Flow ist perfekt,
Ihr Jungs kriegt mich hier oben nicht weg.
Ich sag nooo!

Egal was ihr machen wollt Jungs, ich bleib hier!
Ihr könnt gern nen Deal bekommen, doch nicht bei mir!
(Optik is echt Mann und geh wo du wohnst, Optik is echt Mann und geh wo du wohnst!
Was geht up???)

Mir geht es ganz genau wie euch da draußen.
An alle Leute, die um Geld zu machen,
An andern Leuten irgendwelches Zeug verkaufen,
Egal ob Strophen oder Beats, Popel oder Weed:
Hauptsache ist, das es Kohle dafür gibt!
Ich will mehr, rappen, mehr sing', mehr Ketten, mehr Bling
Mehr essen und trink'n, mir das auszureden hätte kein' Sinn.
Glaub mir ich bleib bei meiner Meinung
Und, deine ganze Crew ist Pussy, Mann!
Ich red nicht von der weiblichen Begleitung.
Dies ist einfach nur der Zeitpunkt um euch bloß zu stellen
Hör zu ich spitte meine Bars, spitte meine Bars, Mann,
Der Flow ist zu schnell.
Und ich wuchs auf mit Hip Hop, Ganja und Homies ohne Geld
War schon Star als ich noch jünger war als Tokio Hotel
Und jetzt? Jetzt macht alles Sinn
Weil ich jetzt alles bin, was ihr gern wärt.
Hört doch mal alle zu wie geil das klingt! Dooown!
Das Mikrophon ist gecheckt, der Flow ist perfekt,
Ihr Jungs kriegt mich hier oben nicht weg.
Ich bleib hier!

Egal was ihr machen wollt Jungs, ich bleib hier!
Ihr könnt gern nen Deal bekommen, doch nicht bei mir!
(Optik is echt Mann und geh wo du wohnst, Optik is echt Mann und geh wo du wohnst!
Du weißt was ich mein'?)

Ihr könnt gern nen Deal bekommen, doch nicht bei mir!
(Optik is echt Mann und geh wo du wohnst, Optik is echt Mann und geh wo du wohnst!
Geh wo du wohnst, digga!)

Yeah! Deluxe Baby! Zwo Sechs Big Baus of the Nauf the Shit! Zeit das ihr das aufdreht!
Yeah, bin bereit für den Auftritt! Eyyy... Ich bleib hier, aber nicht bei mir, tja...
Is der Shit right here! Du weißt was los ist?! Bounce!

Va là où tu habites

Bounce, ... bounce, ... bounce, ... ah, ah, ah, yeah...!

La journée est finie, la nuit est jeune, le monde entier est foutu,
Mais qu'est-ce que ça nous fait ? On se défonce, on se saoule
Où est ce putain de bonheur ? On n'a que des emmerdes !
Les gens, les gens tellement désespérés passent avec leur fusil à pompe.
Ils te prennent tout ce que tu as comme s'ils étaient le fisc.
Aucune dignité, aucune morale.
C'est comme une épidémie qui se propage ici à l'échelle mondiale.
Et tu sais que c'est normal. Pourtant, ça te dégoûte.
Non, je ne suis pas un putain de gangster, mais je suis quand même un homme.
Juste un mec qui fait ce qu'il peut pour sa famille.
Et on est à fond, même si on nous dit de passer à travers le mur.
Et les gens me regardent
Le plus beau, le plus rappeur, le plus parlant, le plus dur
Mec qu'ils n'aient jamais rencontré de leur vie.
Mentionnant les 9 pouces, la taille de son pénis,
Des femmes haletantes crient son nom à haute voix et le confirment.
Je suis juste l'homme ici, quelques millions de fans ici,
Peu importe où je vais, les gens crient : Sam est là ! Ici !
Le micro est vérifié, le flow est parfait,
Vous ne pouvez pas me faire descendre d'ici, les gars.
Je dis non !

Peu importe ce que vous voulez faire, les gars, je reste ici !
Vous pouvez avoir un deal, mais pas avec moi !
(Optik est authentique mec, et va là où tu habites, Optik est authentique mec, et va là où tu habites!
Quoi de neuf ?)

Je vais aussi bien que vous, dehors.
À tous ces gens qui, pour gagner de l'argent,
Vendent n'importe quoi à d'autres personnes,
Que ce soient des couplets ou des beats, de la drogue ou de l'herbe :
L'important, c'est qu'il y ait du fric à se faire !
Je veux plus, rapper, chanter plus, plus de chaînes, plus de bling
Manger et boire plus, ça ne sert à rien de me raisonner.
Crois-moi, je ne changerai pas d'avis
Et, toute ton équipe est nulle, mec !
Je ne parle pas de compagnie féminine.
C'est juste le moment de vous confronter
Ecoute, je crache mes rimes, je crache mes rimes, mec,
Le flow est trop rapide.
Et j'ai grandi avec le hip hop, la weed et les potes sans argent
J'étais déjà une star quand j'étais plus jeune que l'hôtel Tokio
Et maintenant ? Maintenant tout a un sens
Parce que maintenant je suis tout ce que vous aimeriez être.
Ecoutez comme c'est cool ! Dooown !
Le micro est vérifié, le flow est parfait,
Vous ne pouvez pas me faire descendre d'ici, les gars.
Je reste ici !

Peu importe ce que vous voulez faire, les gars, je reste ici !
Vous pouvez avoir un deal, mais pas avec moi !
(Optik est authentique mec, et va là où tu habites, Optik est authentique mec, et va là où tu habites!
Tu vois ce que je veux dire ?)

Vous pouvez avoir un deal, mais pas avec moi !
(Optik est authentique mec, et va là où tu habites, Optik est authentique mec, et va là où tu habites!
Va là où tu habites, mon pote !)

Yeah ! Deluxe Baby ! Deux Six Big Baus de la Nauf de la Merde ! Il est temps de monter le son !
Ouais, je suis prêt pour le spectacle ! Eyyy... Je reste ici, mais pas chez moi, ouais...
C'est bon ici ! Tu sais ce qu'il se passe ?! Bounce !