Lyrics and translation Samy Deluxe - Gott Sei Dank

Gott Sei Dank

Shit
Aha...:
Zerreisst einem das Herz
Wisst ihr wie ich sonst immer sag
Dies is Deluxe
Ok, hier is einfach nur Samy

Früher weigerte ich mich an Gott zu glauben
War zu beschäftigt damit, mit den Jungs um den Block zu laufen, Scheiße zu bauen und Pop zu rauchen
Wollte Probleme verdräng
Wir kamen uns cool vor, redeten Slang
Hatten die Hosen so tief häng, dass man den Po sieht, sodass die alten Omis uns sagten wir solln sie hochziehn
Trugen Baseballcaps mit Schirm zur Seite
Wenn ich nachdenk alles genauso wie heute
Nur das ich heute glaub, dass es ne höhrere Macht gibt
Jemand, der mit Kraft gibt
Der ab und zu nach sieht
Dass es mir gut geht
Der mir Inspiration gibt
Der mich so sehr liebt
Wie ich meinen kleinen Sohn lieb
Denn seit ich 2 war
War mein echter Vater nicht da
Was sowas für Auswirkungen hat
War mir damals nicht klar
Wusste nicht was es auf sich hat
Mit dieser Farbe die ich hab
Fand es raus, Tag für Tag
Und viele der Erfahrung waren hart
Aber er hat mir zur Seite gestanden
Und mir geholfen klar zu kommen
Mit all meine Gedanken
Denn ich weiß, was passiert
Wenn der Hass regiert
Viele wollen den Schmerz ertränken mit nem Kasten Bier
Aber da mir Bier nicht schmeckte
Rauchte ich in der Bong Gras
Omas
Und zwar von Montags Sonntags
Gut dass ich wusste
Dass du mit Talent eine Chance hast
Hab meinen Weg hierher gefunden
Auch ohne Kompass
Und brauch jetzt irgendjemand
Dem ich dafür danken kann
Der mich supportet
Also unterstützt von Anfang an
Denn ich bin weit gekommen
Menschlich und im Buiness
Und alles nur mir zuzuschreiben
Wär zu egoistisch
Und...

Deshalb sag ich Gott sei Dank
Denn ich bin hier, mach das Spotlight an
Und wennn ich es sage, dann mein ichs wortwörtlich
Ich dank Gott
Und hoffe er hört mich, ja, wirklich!

Ja wirklich, Mann, dies hier geht an dich und an meine Mamma dafür, dass sie mich gut erzogen hat zu dem gemacht hat, was ich heute bin

Nein, ich bin kein Christ, auch kein Moslem
Doch trozdem
Glaub ich, dass es Gott gibt man muss ihn ja nicht Gott nenn
Nenn ihn Jah, nenn ihn Alaah, nenn ihn Buddah
Nenn ihn, wie du ihn nenn willst
Es mach keinen Sinn wenn ich fortfahr
Denn es gibt soviele verschiedene Religionen
Mit sovielen Abwandlungen über soviele Generationen
Und wer bin ich zu behaupten, was falsch und was richtig ist, als wär es wissentschaftlich zu belegen, denn das ist es nicht
Glaub, Digger, was
Und glaub an die Stärke
Glaub vorallem an dich selbst
Mann, hör auf dich zu wehren
Sobald du es einmal schaffst
Ist es gar nicht mehr schwer Leute Liebe zu schenken
Positiver zu denken
Und dein Potenzial zu finden
Was so viele verschwenden
Und eigentlich sollt ich dies Lied hier beenden...
Doch vorher dank ich Gott dass mein Sohn gesund ist
Dank Gott dafür, dass mein Flow so rund ist
Dank Gott für die Ziele, die Träume, die Liebe, die Freude, dank ihm für Familie und Freunde
Für den Sonnnenschein, die Wiesen, die Bäume
Alles Schöne im leben
Was kannn es schöneres geben
Als dieses Lied

Jo, das sind meine positivsten Lyrics ever
Alles aus meinem Kopf, Baby
Kein Wort geschrieben. Jo

Und...
Deshalb sag ich Gott sei Dank
Denn ich bin hier, mach das Spotlight
Denn ich bin weit gekommen
Menschlich und im Buiness
Und alles nur mir zuzuschreiben wär zu egoistisch
Und...
Deshalb sag ich Gott sei Dank
Denn ich bin hier, mach das Spotlight an
Und wennn ich es sage, dann mein ichs wortwörtlich
Ich dank Gott und hoffe er hört mich, wirklich!

Das war Verdamtnochma. Das Album. Danke an alle meine Leute, die mitgearbeitet haben. Alle meine Fans. Peace
Und jetzt hört den Scheiß nochma!

Слава Богу

Вот чёрт
Ага...:
Разрывает сердце
Знаешь, как я всегда говорю
Это Deluxe
Хорошо, здесь просто Samy

Раньше я отказывался верить в Бога
Был слишком занят, шатаясь с парнями по району, вытворяя всякую ерунду и покуривая травку
Хотел забыть о проблемах
Мы считали себя крутыми, говорили на сленге
Носили штаны так низко, что было видно задницу, так что старушки говорили нам их подтянуть
Носили бейсболки с козырьком набок
Если подумать, всё так же, как и сегодня
Только сегодня я верю, что есть высшая сила
Кто-то, кто даёт мне силы
Кто время от времени присматривает за мной
Чтобы у меня всё было хорошо
Кто даёт мне вдохновение
Кто любит меня так сильно
Как я люблю своего маленького сына
Ведь с двух лет
Моего настоящего отца не было рядом
Какие последствия это имеет
Мне тогда было непонятно
Я не знал, что к чему
С этим цветом кожи, который у меня есть
Узнавал это день за днём
И многие из этих опытов были тяжёлыми
Но он был рядом со мной
И помог мне справиться
Со всеми моими мыслями
Ведь я знаю, что происходит
Когда правит ненависть
Многие хотят заглушить боль ящиком пива
Но так как мне не нравится пиво
Я курил травку в бонге
Бабушки
И делал это с понедельника по воскресенье
Хорошо, что я знал
Что с талантом у тебя есть шанс
Я нашёл свой путь сюда
Даже без компаса
И теперь мне нужен кто-то
Кому я могу за это поблагодарить
Кто поддерживает меня
То есть поддерживал с самого начала
Ведь я многого добился
Как человек и в бизнесе
И приписывать всё это только себе
Было бы слишком эгоистично
И...

Поэтому я говорю: слава Богу
Ведь я здесь, включаю прожектор
И когда я это говорю, я имею в виду буквально
Я благодарю Бога
И надеюсь, он слышит меня, да, правда!

Да, правда, милая, это для тебя и для моей мамы за то, что она хорошо меня воспитала и сделала меня тем, кто я есть сегодня

Нет, я не христианин и не мусульманин
Но всё же
Я верю, что Бог есть, не обязательно называть его Богом
Называй его Яхве, называй его Аллахом, называй его Буддой
Называй его, как хочешь
Нет смысла продолжать
Ведь есть так много разных религий
С таким количеством вариаций на протяжении стольких поколений
И кто я такой, чтобы утверждать, что правильно, а что нет, как будто это можно научно доказать, ведь это не так
Верь, детка, во что хочешь
И верь в силу
Верь прежде всего в себя
Перестань сопротивляться
Как только ты это сделаешь
Уже не так сложно дарить людям любовь
Мыслить позитивнее
И найти свой потенциал
Который так много людей растрачивают
И на самом деле я должен закончить эту песню...
Но прежде я благодарю Бога, что мой сын здоров
Благодарю Бога за то, что мой флоу такой ровный
Благодарю Бога за цели, мечты, любовь, радость, благодарю его за семью и друзей
За солнечный свет, луга, деревья
Всё прекрасное в жизни
Что может быть прекраснее
Чем эта песня

Да, это мой самый позитивный текст
Всё из моей головы, детка
Ни слова не написано. Да

И...
Поэтому я говорю: слава Богу
Ведь я здесь, включаю прожектор
Ведь я многого добился
Как человек и в бизнесе
И приписывать всё это только себе было бы слишком эгоистично
И...
Поэтому я говорю: слава Богу
Ведь я здесь, включаю прожектор
И когда я это говорю, я имею в виду буквально
Я благодарю Бога и надеюсь, он слышит меня, правда!

Это был, чёрт возьми, альбом. Спасибо всем моим людям, которые работали со мной. Всем моим фанатам. Мир
А теперь послушайте это дерьмо ещё раз!