HaHaHaHa - Samy Deluxe translation in French

HaHaHaHa

Ich will das Leute lachen, ich will das Leute lächeln,
Nur viele fröhliche Gesichter können Deutschland retten.
Klar sind auch ernste Gespräche, Bücher und Lieder wichtig,
Aber trotzdem Spaß am Leben haben wollen is' nich' widersprüchlich.
Und grad' wir Rapper sind berühmt berüchtigt
Dafür ständig so böse zu gucken, als waren wir im Leben niemals glücklich.
Doch jetzt ne neue Zeit; nein nicht das Jahr des Drachen,
Dies ist das Jahr des Lachen. Komm lasst uns Party machen.
Haha Haha
Denn Lachen ist gesund;
Guck mal all diese Geräusche kann ich machen mit meinem Mund.
Also achte auf den Punkt. Hä?
Gibt kein Punkt,
Wenn der Beat rein kommt,
Während Leute denken das hier ist der Hook,
Aber hier gibt's kein Hook
Haha Haha
Nur schallendes Gelächter,
Ich hab immer noch die Message, ist doch alles bisschen frecher.
Und Rapfans freuen sich wie Kinder sich über Schokopudding,
Weil der Flow so gut klingt;
Sag mal "Cheese", so wie bei'm Fotoshooting.

Haha Haha
Zeig mir deine Zähne; komm und
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne, Baby!
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne; komm und
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne, Digga!

Meine neue Strategie ist Lachtherapie
Und NEIN! Dies is' nich' mein Fachgebiet, doch ich schaff's irgendwie.
WEIlS immer 'n Grund zum Lachen gibt, man findet's oder nicht,
Der neueste Trend in diesem Sommer ist ein Grinsen im Gesicht.
Also zeig mir deine Zähne auch wenn sie so schief wie meine sind.
Ich weiß noch wie der scheiß Kieferorthopäde zu schrei'n anfing,
Weil ich die Klammern niemals trug. Er sagte: " Es hat keinen Sinn!"
Nahm sie weg und schmiss mich raus und ich war noch'n kleines Kind.
Und seitdem hab ich 'ne Phobie vor Kieferorthopäden
Und das ist meine Ausrede für die vielen schiefen Zähne
Und an sich wollt' ich gar nich' in diesem Lied hier drüber reden,
Doch der Zusammenhang der Themen bot an dieses zu erwähnen.
Haha Haha
Weil man beim Lächeln Zähne zeigt
Und ich hätte Gründe nicht zu lachen, aber nein im Gegenteil:
Ich lach' bei jeder Gelegenheit,
Mach das hier seit 'ner Ewigkeit
Und hoffe ihr lacht weiter, denn das war's von meiner Wenigkeit.

Haha Haha
Zeig mir deine Zähne, Baby!
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne, Baby!
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne, Digga!
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne und
Haha Haha...

HaHaHaHa

Je veux que les gens rient, je veux que les gens sourient,
Seuls de nombreux visages joyeux peuvent sauver l'Allemagne.
Bien sûr, les conversations sérieuses, les livres et les chansons sont aussi importants,
Mais vouloir s'amuser dans la vie n'est pas contradictoire.
Et nous, les rappeurs, sommes célèbres et tristement célèbres
Pour toujours avoir l'air si méchant, comme si nous n'avions jamais été heureux dans la vie.
Mais maintenant, une nouvelle ère ; non, pas l'année du Dragon,
C'est l'année du rire. Viens, faisons la fête.
Haha Haha
Parce que rire est sain ;
Regarde tous ces bruits que je peux faire avec ma bouche.
Alors, fais attention au point. Hein ?
Il n'y a pas de point,
Quand le rythme arrive,
Alors que les gens pensent que c'est le refrain,
Mais il n'y a pas de refrain ici
Haha Haha
Rien que des éclats de rire,
J'ai toujours le message, c'est juste un peu plus audacieux.
Et les fans de rap se réjouissent comme des enfants avec du pudding au chocolat,
Parce que le flow sonne si bien ;
Dis "Cheese", comme lors d'une séance photo.

Haha Haha
Montre-moi tes dents ; viens et
Haha Haha
Montre-moi tes dents, bébé !
Haha Haha
Montre-moi tes dents ; viens et
Haha Haha
Montre-moi tes dents, mec !

Ma nouvelle stratégie est la rigolothérapie
Et NON ! Ce n'est pas mon domaine, mais j'y arrive quand même.
Parce qu'il y a toujours une raison de rire, on la trouve ou pas,
La dernière tendance cet été est un sourire sur le visage.
Alors montre-moi tes dents même si elles sont aussi tordues que les miennes.
Je me souviens comment le foutu orthodontiste a commencé à hurler,
Parce que je ne portais jamais l'appareil. Il a dit : "Ça n'a aucun sens !"
Il l'a enlevé et m'a mis dehors alors que j'étais encore un petit enfant.
Et depuis, j'ai une phobie des orthodontistes
Et c'est mon excuse pour toutes ces dents tordues
Et en fait, je ne voulais pas parler de ça dans cette chanson,
Mais la relation entre les sujets m'a donné l'occasion de le mentionner.
Haha Haha
Parce que quand on sourit, on montre ses dents
Et j'aurais des raisons de ne pas rire, mais au contraire :
Je ris à chaque occasion,
Je fais ça depuis une éternité
Et j'espère que vous continuerez à rire, car c'est tout de ma part.

Haha Haha
Montre-moi tes dents, bébé !
Haha Haha
Montre-moi tes dents, bébé !
Haha Haha
Montre-moi tes dents, mec !
Haha Haha
Montre-moi tes dents et
Haha Haha...