Lyrics and translation Samy Deluxe - Haus am Mehr

Haus am Mehr

Mehr! Mehr! Mehr! Mehr!
Mehr! Mehr! Mehr! Mehr!

(Mehr) Zeit, (Mehr) Glück, (Mehr) Liebe
(Mehr) Fans, (Mehr) Fame, (Mehr) Ziele
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)
(Mehr) Platz, (Mehr) Mut, (Mehr) Freude
(Mehr) Schlaf, (Mehr) Ruhe, (Mehr) Träume
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)

Ich hab den Widerspruch genau erkannt, ich brauch zwar den nicht
Aber will viel, mir reicht Peters Haus am See nicht
Ich war nie Business Mann und Verkaufsstratege
Ich schreibe lieber Lieder, spreche Menschen aus der Seele
Doch Will (Mehr) als würde ich Surfer sein
Wenn ich diese Wörter reim, fühlen es Menschen in jedem Körperteil
In Wirklichkeit würde ich gerne nur Salat essen
Doch Tatsächlich, ziehe ich mir fast jeden Tag einen Burger rein
Denn ich will (Mehr), werd nicht satt
Ich werd nicht stoppen auch wenn ich es zuerst nicht pack
Damals hatte ich weniger, so wie "Essig" auf Englisch
Heute habe ich mehr wie John, wart darauf, das die Welt sich verändert
Hast du gehört, ich sagte (Mehr) wie John, jeder verdient eine
Karriere Chance, viele fangen spät an wünschen dann
Sie hätten eher begonnen
Denn die große Stadt ist zu voll für leere Konten
Mann ich schwör auf Gott

(Mehr) Zeit, (Mehr) Glück, (Mehr) Liebe
(Mehr) Fans, (Mehr) Fame, (Mehr) Ziele
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)
(Mehr) Platz, (Mehr) Mut, (Mehr) Freude
(Mehr) Schlaf, (Mehr) Ruhe, (Mehr) Träume
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)

Haus am Mehr, als ob ich Strandblick hätte
Hol das Bargeld aus dem Wagen, circa 20 Säcke
Trau der Bank nicht mal, mauer Cash in der Kellerwand ein
Wie viele Jahre kann ich als Rapper noch relevant sein, hä?
Die Zeit läuft ab, heute bin ich schon nach einem Joint platt
Ich fühl mich oft als ob ich kein Freund hab, ich hab
(Vieles verloren, auf der Suche nach Mehr
Die Zukunft ist leer und gestern ist schon zu lange her)
Denn plötzlich lernte ich, das weniger (Mehr) ist
Das heißt das meine Weg hier verkehrt ist
Das heißt das mein Streben nach (Mehr) mir letztendlich nichts bringt
Hoffe das ihr den Text endlich mitsingt
Ich wollte (Mehr) als nur ein Haus am See
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot, während ich draußen steh'
Und auf diesem Weg liegen diese Orangenbaumblätter
Warum Promi sein? Ich war happy als Underground Rapper, doch wollte:

(Mehr) Zeit, (Mehr) Glück, (Mehr) Liebe
(Mehr) Fans, (Mehr) Fame, (Mehr) Ziele
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)
(Mehr) Platz, (Mehr) Mut, (Mehr) Freude
(Mehr) Schlaf, (Mehr) Ruhe, (Mehr) Träume
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)

Mehr! Mehr! Mehr! Mehr!
Mehr! Mehr! Mehr! Mehr!
Mehr! Mehr! Mehr!
Immer
(Haus am Mehr)
Mehr! Mehr! Mehr!
Gib mir
Mehr! Mehr! Mehr!
Ich will
Mehr! Mehr! Mehr!
(Haus am Mehr)

Maison au bord du Plus

Plus! Plus! Plus! Plus!
Plus! Plus! Plus! Plus!

(Plus) de temps, (Plus) de bonheur, (Plus) d'amour
(Plus) de fans, (Plus) de gloire, (Plus) d'objectifs
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une (maison au bord du Plus)
(Plus) d'espace, (Plus) de courage, (Plus) de joie
(Plus) de sommeil, (Plus) de calme, (Plus) de rêves
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une (maison au bord du Plus)

J'ai reconnu la contradiction, je n'en ai pas vraiment besoin
Mais je veux beaucoup, la maison de Pierre au bord du lac ne me suffit pas
Je n'ai jamais été un homme d'affaires ou un stratège commercial
Je préfère écrire des chansons, parler aux gens de l'âme
Mais je veux (Plus) que si j'étais un surfeur
Quand je rime ces mots, les gens les ressentent dans chaque partie de leur corps
En réalité, j'aimerais ne manger que de la salade
Mais en fait, je m'enfile un burger presque tous les jours
Parce que je veux (Plus), je n'en ai jamais assez
Je ne m'arrêterai pas même si je ne le comprends pas au début
Avant, j'avais moins, comme "vinaigre" en anglais
Aujourd'hui, j'ai plus que John, attends que le monde change
Tu as entendu, j'ai dit (Plus) que John, tout le monde mérite une
Chance de carrière, beaucoup commencent tard et souhaitent ensuite
Ils avaient commencé plus tôt
Parce que la grande ville est trop pleine de comptes vides
Mec, je jure devant Dieu

(Plus) de temps, (Plus) de bonheur, (Plus) d'amour
(Plus) de fans, (Plus) de gloire, (Plus) d'objectifs
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une (maison au bord du Plus)
(Plus) d'espace, (Plus) de courage, (Plus) de joie
(Plus) de sommeil, (Plus) de calme, (Plus) de rêves
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une (maison au bord du Plus)

Maison au bord du Plus, comme si j'avais vue sur la mer
Sors le cash de la voiture, environ 20 sacs
Ne fais même pas confiance à la banque, mure le cash dans le mur de la cave
Combien d'années puis-je encore être pertinent en tant que rappeur, hein ?
Le temps presse, aujourd'hui je suis déjà à plat après un joint
Je me sens souvent comme si je n'avais pas d'amis, j'ai
(Beaucoup perdu, à la recherche de plus
L'avenir est vide et hier est déjà trop loin)
Parce que soudain j'ai appris que moins c'est (Plus)
Ce qui veut dire que mon chemin est faux
Ce qui veut dire que ma quête du (Plus) ne m'apportera finalement rien
J'espère que vous chantez enfin les paroles avec moi
Je voulais (Plus) qu'une simple maison au bord du lac
Maintenant, j'ai l'air d'un idiot, debout dehors
Et sur ce chemin se trouvent ces feuilles d'oranger
Pourquoi être célèbre ? J'étais heureux en tant que rappeur underground, mais je voulais:

(Plus) de temps, (Plus) de bonheur, (Plus) d'amour
(Plus) de fans, (Plus) de gloire, (Plus) d'objectifs
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une (maison au bord du Plus)
(Plus) d'espace, (Plus) de courage, (Plus) de joie
(Plus) de sommeil, (Plus) de calme, (Plus) de rêves
J'ai déjà beaucoup, mais j'ai besoin de plus
Je ne veux pas d'une maison au bord du lac, je veux une (maison au bord du Plus)

Plus! Plus! Plus! Plus!
Plus! Plus! Plus! Plus!
Plus! Plus! Plus!
Toujours
(Maison au bord du Plus)
Plus! Plus! Plus!
Donne-moi
Plus! Plus! Plus!
Je veux
Plus! Plus! Plus!
(Maison au bord du Plus)