Lyrics and translation Samy Deluxe - Ich bin einfach so

Ich bin einfach so

He? One heart! One life! Yeah! Aha! Aha!
Ah! Ah! Ah! Ah! One heart! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! One life!
Ah! Ah! Yeah! Yeah!
Ah!

Ich brauch' mein' Namen nicht nenn', du weisst, wer es ist.
Keine Maskerade einfach nur ich, gib mir einfach 'nen Stift,
Gib mir einfach schnell 'n Blatt um zu schreiben,
Heutzutage ist es nicht einfach bei der Sache zu bleiben,
Denn Leute lenken dich ab, denken nicht nach,
Das ganze Kräftemessen macht die meisten Menschen hier schwach.
Leute denken sie wären stärker nur durch grössere Muskeln,
Denken sie können Eindruck damit schinden böse zu gucken, Wuh!
Und in Echt woll'n sie mir einmal bloss die Hand schütteln,
Ich weiss, dass sie mich
Tief in ihrem Inneren anhimmeln, weil ich es geschafft hab',
Mich nicht angepasst hab' als Nigga mit ner Attitude,
Typ mach mal Platz da!
Und Leute fragen, warum nehm' ich so viel Drogen,
Weil ich jeden Tag umgeben bin von dämlichen Idioten,
Inkompetenten Menschen und ich schäm' mich in den Boden,
Keiner tut was, aber jeder denkt, ich nehm' ihn mit nach oben.
Doch ich denk bloss an mein Team,
Versuch' meinen Sohn zu erziehen und paar Million'zu verdienen.
Mein Leben ist wie 'n riesen Promotermin;
Da ist Samy Deluxe, schnell, mach mal 'n Foto von ihm!

Ich will einfach für mich sein, einfach mal ich sein,
Einfach mal Samy und nicht Samy Deluxe sein!
Hab' Bock mal nicht zu rappen, keinen Text zu schreiben,
Im Bett zu bleiben, einfach mal den Stress vermeiden!
Einfach Zeit zu haben um nachzudenken,
Ohne Menschen um mich abzulenken! Sag was!
Einfach morgens aufwachen und mein Leben geniessen
Ohne mir Sorgen zu machen und Tränen zu vergiessen

Woo! Pass mal gut auf was ich sage,
Wenn ich aus meinem Leben erzähle, über das auf und das ab.
Im Laufe der Jahre hat sich verdammt vieles verändert,
Ich lern' dazu, werde reifer mit jedem Tag im Kalender,
Hab' viel gesehen, bin gereist durch verschiedene Länder,
Pack es Alles in die Songs und wenn ihr Liebe für Sam habt,
Dann wisst ihr, was ich hier tu, das tu ich für euch!
Ich lehne mich niemals zurück, egal wie gut es auch läuft.
Ich bleibe am Ball, schreib' überall wo ich auch bin,
Feil an meinem Style bis ins kleinste Detail.
Ihr kennt mich, ich Bin heute sowas wie ein Idol für die Kids,
Doch auch die Erwachsenen wären gerne so wie deluxe.
Wollen posen wie ich, wären gern oben wie ich,
Businessmann, aber keiner der Idioten mit Schlips.
Ich hab so viele Hits und es ist so angenehm,
Anzusehen wie die Leute vor der Show Schlange stehen.
Dankeschön für all den Support und die Love!
So bin ich, nehm' mir etwas vor und ich schaff's.
Bring' die Worte in Takt und ob Dorf oder Stadt,
Jeder kriegt's mit, Deluxe-Shit, es geht klick, klick!

Ich will einfach für mich sein, einfach mal ich sein,
Einfach mal Samy und nicht Samy Deluxe sein!
Hab' Lust mal nicht zu rappen, keinen Text zu schreiben,
Im Bett zu bleiben, einfach mal den Stress vermeiden!
Ich brauch' einfach Zeit um nachzudenken!
Was? Ohne Menschen um mich abzulenken! He?
Ich brauch' einfach bisschen Zeit für mich!
Zeit für wen? Zeit für mich! Oh, yeah!
Break it down!

Я просто такой

Эй? Одно сердце! Одна жизнь! Да! Ага! Ага!
А! А! А! А! Одно сердце! Да! Да! Да! Да! Одна жизнь!
А! А! Да! Да!
А!

Мне не нужно называть свое имя, ты знаешь, кто это.
Никакого маскарада, просто я, дай мне ручку,
Дай мне быстро листок, чтобы писать,
В наши дни непросто оставаться сконцентрированным,
Потому что люди отвлекают тебя, не думают,
Вся эта демонстрация силы делает большинство людей здесь слабыми.
Люди думают, что они сильнее только благодаря большим мышцам,
Думают, что могут произвести впечатление, злобно глядя, ух!
А на самом деле они просто хотят пожать мне руку,
Я знаю, что они
В глубине души обожают меня, потому что у меня получилось,
Не подстраиваться под других, будучи чернокожим с характером,
Эй, подвинься!
И люди спрашивают, почему я принимаю так много наркотиков,
Потому что каждый день я окружен тупыми идиотами,
Некомпетентными людьми, и мне стыдно до глубины души,
Никто ничего не делает, но каждый думает, что я возьму его с собой наверх.
Но я думаю только о своей команде,
Стараюсь воспитывать сына и заработать пару миллионов.
Моя жизнь как один большой промо-тур;
Вот Сэми Делюкс, быстро, сфотографируй его!

Я хочу просто побыть собой, просто побыть самим собой,
Просто быть Сэми, а не Сэми Делюкс!
Хочу не читать рэп, не писать тексты,
Оставаться в постели, просто избегать стресса!
Просто иметь время, чтобы подумать,
Без людей, которые меня отвлекают! Скажи что-нибудь!
Просто проснуться утром и наслаждаться жизнью,
Не беспокоясь и не проливая слез.

Ву! Внимательно слушай, что я говорю,
Когда я рассказываю о своей жизни, о взлетах и падениях.
За эти годы чертовски многое изменилось,
Я учусь, становлюсь зрелее с каждым днем в календаре,
Многое видел, путешествовал по разным странам,
Вкладываю все это в песни, и если ты любишь Сэма,
Тогда ты знаешь, что я здесь делаю, я делаю это для тебя!
Я никогда не расслабляюсь, как бы хорошо все ни шло.
Я остаюсь в игре, пишу везде, где бы я ни был,
Оттачиваю свой стиль до мельчайших деталей.
Ты знаешь меня, я сегодня вроде как кумир для детей,
Но даже взрослые хотели бы быть такими, как Делюкс.
Хотят выпендриваться, как я, хотят быть наверху, как я,
Бизнесмен, но не один из этих идиотов в галстуке.
У меня так много хитов, и так приятно
Видеть, как люди стоят в очереди перед шоу.
Спасибо за всю поддержку и любовь!
Вот такой я, ставлю перед собой цель, и я ее достигаю.
Собираю слова в такт, и будь то деревня или город,
Все узнают, Делюкс-дерьмо, щелк, щелк!

Я хочу просто побыть собой, просто побыть самим собой,
Просто быть Сэми, а не Сэми Делюкс!
Хочу не читать рэп, не писать тексты,
Оставаться в постели, просто избегать стресса!
Мне просто нужно время, чтобы подумать!
Что? Без людей, которые меня отвлекают! Эй?
Мне просто нужно немного времени для себя!
Время для кого? Время для себя! О, да!
Разложи все по полочкам!