Samy Deluxe - Immortal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samy Deluxe - Immortal




Immortal
Immortel
Immortal, nicht normal
Immortel, pas normal
Grundsätzlich unsterblich
Fondamentalement immortel
Kulturschätze Teil vom Inventar
Trésors culturels, partie de l'inventaire
Zeit ist relativ, grab in dem Archiv
Le temps est relatif, je creuse dans les archives
Werde Zeuge der Legende, Fußstapfen metertief (Immortal)
Sois témoin de la légende, des empreintes de pas profondes (Immortel)
Bin da, bleib' da, immer Alpha
Je suis là, je reste là, toujours alpha
Mitarbeiter der Epoche, dis schafft keiner, hey, Rio-Reiser-Level
Collaborateur de l'époque, personne ne peut faire ça, hey, niveau Rio Reiser
Liederschreiber, Übertreiber, hey, hey
Auteur-compositeur, exagérateur, hey, hey
Deutsches Liedgut mit Synthesizer, drück auf Play (Play), Play (Play)
Chansons allemandes avec synthétiseur, appuie sur Play (Play), Play (Play)
Kettenreim, atme nicht, kein Ende, nahtlos
Rimes en chaîne, je ne respire pas, pas de fin, sans couture
Weit, sende Radius, Highlander-Status
Loin, j'envoie le rayon, statut Highlander
Steh' immer wieder auf wie der scheiß Terminator
Je me relève toujours comme ce putain de Terminator
Damals nur der schwarze Nigga, heut bin ich Arnold
Avant juste le nègre noir, aujourd'hui je suis Arnold
Ich besteig' Steilwände barfuß
J'escalade des parois abruptes pieds nus
Früher Rotzlöffel, heute Toplevel
Avant morveux, aujourd'hui top niveau
Immer freshes Outfit, guter Stoffwechsel (Heh)
Toujours une tenue fraîche, un bon métabolisme (Heh)
So high, dass ich mit kei'm hier außer Gott spreche, eh
Tellement high que je ne parle à personne d'autre que Dieu, eh
Dabei bin ich unsterblich, grundsätzlich
Et pourtant je suis immortel, fondamentalement
Offiziell, prinzipiell, generell, brauch' nicht auf Star tun
Officiellement, en principe, généralement, pas besoin de faire la star
Bald bau'n sie mir Statuen
Bientôt ils me construiront des statues
Eure Zeit schnell abgelaufen Parkuhr'n, komplette Rasur
Votre temps s'écoule vite - parcmètres, rasage complet
Kein Haltbarkeitsdatum
Pas de date de péremption
Toppe alle Erwartung'n
Je dépasse toutes les attentes
Verkauf' euch kein'n Scheiß mehr, Handelsembargo
Je ne vous vends plus de merde, embargo commercial
Ware in Cargo, komm' aus der Schlammwand wie Rambo
Marchandises en cargo, je sors du mur de boue comme Rambo
Prominenter Tausendsassa, konsequenter Baus-Charakter
Homme à tout faire célèbre, personnage de construction conséquent
Udo im Atlantik, unbegrenzter Aufenthalt, ja
Udo dans l'Atlantique, séjour illimité, oui
Niemals totzukriegen, grinse so zufrieden
Impossible à tuer, je souris si satisfait
Riesenhotelsuiten, himmelhoch am fliegen, immortale Typen (Immortal)
Suites d'hôtel géantes, je vole au ciel, des types immortels (Immortel)
Bin da, bleib' da, immer Alpha
Je suis là, je reste là, toujours alpha
Mitarbeiter der Epoche, dis schafft keiner, hey, Rio-Reiser-Level
Collaborateur de l'époque, personne ne peut faire ça, hey, niveau Rio Reiser
Liederschreiber, Übertreiber, hey, hey
Auteur-compositeur, exagérateur, hey, hey
Deutsches Liedgut mit Synthesizer, drück auf Play (Play), Play (Play)
Chansons allemandes avec synthétiseur, appuie sur Play (Play), Play (Play)
Tot, ich? Nein, Mann, immortal
Mort, moi ? Non, mec, immortel
Großbildleinwand, Cinema (Yeah)
Grand écran, Cinéma (Yeah)
Prophezei' Gewinn dies' Jahr (Ja)
Je prophétise un gain cette année (Oui)
Golden Child, ich bin 'n Star (Ah)
Golden Child, je suis une star (Ah)
Studier meine DNA (Ja)
Étudie mon ADN (Oui)
Projiziere Visual Arts (Ja)
Je projette des arts visuels (Oui)
Boykottier' das Mittelmaß, es geht hoch, hoch, hoch
Je boycotte la médiocrité, ça monte, monte, monte
Bitte Beifall
Applaudissements s'il vous plaît
Destiny's Child, denn ich bin Survivor
Destiny's Child, car je suis un survivant
Bin mir nicht zu schade für'n Geschichtsbucheintrag
Je ne suis pas trop fier pour une entrée dans un livre d'histoire
Bin ein Geistesblitzableiter
Je suis un paratonnerre à idées
Höhenflug TripAdvisor, Richtungsweiser
Envol - TripAdvisor, guide
(Klick) Drück' auf Neustart
(Clic) J'appuie sur redémarrer
Meine Vita so dolce, zelebrier' nie Erfolge (Nö)
Ma vie est si douce, je ne célèbre jamais les succès (Non)
Feier' nur den Prozess, levitier' auf 'ner Wolke
Je célèbre seulement le processus, je lévite sur un nuage
Zukunftsvision mit der Expertise
Vision du futur avec l'expertise
"Niemals aufgeben" war schon immer die Devise
"Ne jamais abandonner" a toujours été la devise
Postmoderne Lyrik, die Delivery präzise
Poésie postmoderne, la livraison est précise
Guck, wie ich die alten Schriften überliefer'
Regarde comment je transmets les anciennes écritures
Wie Professor für ägyptische Antike, ah
Comme un professeur d'antiquité égyptienne, ah
Ich hoffe, ihr entschlüsselt die Hieroglyphen (Ähh)
J'espère que vous déchiffrez les hiéroglyphes (Euh)
Bin 'ne lebende Legende wie die Ba'ku bei Star Trek
Je suis une légende vivante comme les Ba'ku dans Star Trek
Rückzugsort Habitate im Vortex, immortal (Immortal)
Lieu de retraite Habitats dans le Vortex, immortel (Immortel)
Bin da, bleib' da, immer Alpha
Je suis là, je reste là, toujours alpha
Mitarbeiter der Epoche, dis schafft keiner, hey, Rio-Reiser-Level
Collaborateur de l'époque, personne ne peut faire ça, hey, niveau Rio Reiser
Liederschreiber, Übertreiber, hey, hey
Auteur-compositeur, exagérateur, hey, hey
Deutsches Liedgut mit Synthesizer, drück auf Play (Play), Play (Play)
Chansons allemandes avec synthétiseur, appuie sur Play (Play), Play (Play)
Ihr könnt gern meine Langlebigkeit testen
Vous pouvez tester ma longévité
Ich kann sogar in Abwesenheit glänzen
Je peux même briller en mon absence
Kritik ist umsonst, kannst du dir gleich schenken
La critique est gratuite, tu peux te l'offrir
Aus euch sollte die Dankseligkeit sprechen
La gratitude devrait parler de vous
Guck, der Baus ist hier, keiner außer mir
Regarde, Baus est ici, personne d'autre que moi
Hat mein Schicksal in seinen Händen
A mon destin entre ses mains
Kommt euch alles so vor wie Galgenhumor
Tout vous semble être de l'humour noir
Doch ich lass' hier kein'n hängen (Heh)
Mais je ne laisse personne pendre ici (Heh)
Ich hab' so viel Über-Sätze, das kann keiner dolmetschen (Eh-eh)
J'ai tellement de super phrases que personne ne peut les interpréter (Eh-eh)
Das kann keiner von euch matchen, fuck it, I am a legend
Aucun de vous ne peut égaler ça, fuck it, I am a legend
Hochkultur, Zeit, ein Zeichen zu setzen, überschreiten von Grenzen
Haute culture, temps de faire sa marque, de dépasser les frontières
Unbeeinflusstes Denken, lass die Reise nie enden
Pensée sans influence, que le voyage ne s'arrête jamais
Immortal
Immortel
Bin da, bleib' da, immer Alpha
Je suis là, je reste là, toujours alpha
Mitarbeiter der Epoche, dis schafft keiner, hey, Rio-Reiser-Level
Collaborateur de l'époque, personne ne peut faire ça, hey, niveau Rio Reiser
Liederschreiber, Übertreiber, hey, hey
Auteur-compositeur, exagérateur, hey, hey
Deutsches Liedgut mit Synthesizer, drück auf Play (Play), Play (Play)
Chansons allemandes avec synthétiseur, appuie sur Play (Play), Play (Play)
Immortal, nicht normal
Immortel, pas normal
Kulturschätze, Kunstwerke (Yeah)
Trésors culturels, œuvres d'art (Yeah)
Grundsätzlich (Heh) unsterblich
Fondamentalement (Heh) immortel
Unendli—
Infini—





Writer(s): Samy Sorge, Florian Renner, Lucas Herweg


Attention! Feel free to leave feedback.