Instinkt - Samy Deluxe translation in French

Instinkt

Animalischer Instinkt (Instinkt), Schlangen sind giftig (shhh)
Ratten sind listig (listig), allein in der Wildnis (ganz allein)
Träume sind groß (ah), Chancen sind winzig (winzig)
Apropos Apokalypse, alles nur, alles nur Business

Wart auf den Lichtblick
Nur Warnsignal – Blinklicht
Schritte im Dunkeln, mitten im Dschungel
Kameras filmen mich
Hyper-relevant (ah), Überlebensdrang (yeah)
Stark darwinistisch

Auf dem Grabstein die Inschrift "Starb an der Bringpflicht" (Kapitalist, bitch)
Ah, statt Wachstums-Statistik (hah) Waffenballistik (oh)
Konstante Konflikte, ich kann's und ich will's nicht, die Nachrichten stimm'n nicht
Die Fakten zu kryptisch, die Wahrheit nicht wirklich, die Arroganz schützt mich
Nur dass alles vеrknüpft ist, das sagt mir mein Instinkt (ey)

Animalischer Instinkt (Instinkt), Schlangen sind giftig (shhh)
Rattеn sind listig (listig), allein in der Wildnis (ganz allein)
Träume sind groß (ah), Chancen sind winzig (winzig)
Apropos Apokalypse, alles nur, alles nur Business

Beuteschema spricht Tagessätze
Am falschen Ende der Nahrungskette
Nach langen Strecken zu Wasserquellen
In Warenkörben auf Arbeitsmärkten
Versponnen in den sozialen Netzen (ah)
Vom Energie-Drink zu Schlaftabletten

Das Tagespensum der Marionetten (yeah, yeah)
Mit Alufelgen auf Hamsterrädern, ah
Siehst du die Fortschritte? (ah) Fließt es wie Rohrbrüche
Evolutionssprünge oder Zukunftsvision'n durch deine Klobrille (hah)
Sag mir, wieso, bitte, hör ich Gott zu mir reden in
Morgan Freemans Synchronstimme, dabei schau ich in O-Ton Filme

Animalischer Instinkt (Instinkt), Schlangen sind giftig (shhh)
Ratten sind listig (listig), allein in der Wildnis (ganz allein)
Träume sind groß (ah), Chancen sind winzig (winzig)
Apropos Apokalypse, alles nur, alles nur Business (Business)

Jeder fährt sein'n eigenen Film
Der Staat gibt dem Markt die License to kill (kill)
Auf Holzweg mit eisernem Will'n, die Leidenschaft still, von Zweifeln erfüllt (ah)
Warum Zahlen als Heilmittel, das ist mir zu hoch wie Reiterstiefel, ah (ah)
Jeder will den Meistertitel und sucht den Aufhänger – Kleiderbügel (ey)
Capital business, animal instinct
Ozonloch offen, doch Cappy ist fitted
Will die Welt retten, dann denk ich: "Das bringt nix"

Dann denk ich: "Wer bin ich, den Menschen zu sagen, so werden sie glücklich?"
Monokultur wirkt oft stereotypisch
Viele nehm'n sich heute selber zu wichtig und viele Messwerte materialistisch
Ich schrieb es in mein Manifest rein

Hielt nicht an mei'm Money fest, nein
Reinvestier in den Wachstumsprozess
Leb meinen Traum, das kann nicht echt sein
Bazzazian Beat-Architekt, schreibe Reime auf Blanko-Check
Mumble diesmal mein'n Conscious Rap
Bundlepack als Gesamtkunstwerk, ah

Instinct

Instinct animal (Instinct), les serpents sont venimeux (chut)
Les rats sont rusés (rusés), seul dans la nature sauvage (tout seul)
Les rêves sont grands (ah), les chances sont minces (minces)
À propos d'apocalypse, tout n'est que, tout n'est que business

J'attends une lueur d'espoir
Juste un signal d'alarme – clignotant
Des pas dans l'obscurité, au milieu de la jungle
Les caméras me filment
Hyper pertinent (ah), instinct de survie (ouais)
Fortement darwinien

Sur la pierre tombale, l'inscription "Mort du devoir de rapporter" (Capitaliste, salope)
Ah, au lieu de statistiques de croissance (hah) balistique des armes (oh)
Conflits constants, je peux et je ne veux pas, les nouvelles sont fausses
Les faits trop cryptiques, la vérité pas vraiment, l'arrogance me protège
Seulement que tout est lié, c'est ce que me dit mon instinct (hey)

Instinct animal (Instinct), les serpents sont venimeux (chut)
Les rats sont rusés (rusés), seul dans la nature sauvage (tout seul)
Les rêves sont grands (ah), les chances sont minces (minces)
À propos d'apocalypse, tout n'est que, tout n'est que business

Le schéma de proie dicte le tarif journalier
Au mauvais bout de la chaîne alimentaire
Après de longues distances jusqu'aux sources d'eau
Dans les paniers sur les marchés du travail
Pris au piège des réseaux sociaux (ah)
Des boissons énergisantes aux somnifères

La tâche quotidienne des marionnettes (ouais, ouais)
Avec des jantes en alu sur des roues de hamster, ah
Tu vois les progrès ? (ah) Ça coule comme des ruptures de canalisation
Des bonds d'évolution ou des visions du futur à travers ta lunette de toilettes (hah)
Dis-moi pourquoi, s'il te plaît, j'entends Dieu me parler avec
La voix française de Morgan Freeman, alors que je regarde des films en version originale

Instinct animal (Instinct), les serpents sont venimeux (chut)
Les rats sont rusés (rusés), seul dans la nature sauvage (tout seul)
Les rêves sont grands (ah), les chances sont minces (minces)
À propos d'apocalypse, tout n'est que, tout n'est que business (Business)

Chacun fait son propre film
L'État donne au marché le permis de tuer (tuer)
Sur une fausse piste avec une volonté de fer, la passion silencieuse, rempli de doutes (ah)
Pourquoi les chiffres comme remède, c'est trop haut pour moi comme des bottes d'équitation, ah (ah)
Tout le monde veut le titre de champion et cherche le cintre – cintre (hey)
Capital business, animal instinct
Trou d'ozone ouvert, mais la casquette est ajustée
Je veux sauver le monde, puis je pense : "Ça ne sert à rien"

Puis je pense : "Qui suis-je pour dire aux gens comment être heureux ?"
La monoculture a souvent un effet stéréotypé
Beaucoup se prennent trop au sérieux aujourd'hui et beaucoup de valeurs mesurées sont matérialistes
Je l'ai écrit dans mon manifeste

Je ne me suis pas accroché à mon argent, non
Réinvestir dans le processus de croissance
Vivre mon rêve, ça ne peut pas être vrai
Architecte de beat Bazzazian, j'écris des rimes sur un chèque en blanc
Je marmonne mon rap conscient cette fois
Pack complet comme une œuvre d'art totale, ah