Lyrics and translation Samy Deluxe - Is Nich' Wahr

Is Nich' Wahr

Ich sag′ werde was und vor allem von wem?
Ihr ganzen klein idoten habt bald'n großes Problem!
Ich sag′ ihr habt'n großes Problem!

Was interessiert mich der ein oder andere gute MC?
Ich bin der Super-MC, der absolute MC
Der komplette MC, perfekte MC, Battle-MC
Sam Semilia! Immer noch um Längen besser als ihr
Ich krieg von euch ganzen Blendern fast 'ne Rap-Allergie
Ihr burnt? Wo is′n tighterer Flow, wo′n fetterer Beat?
Ihr könnt's behaupten so oft ihr noch wollt, aber ich glaub′s nicht
Im Plattenläden liegt auf eurem Fach 'ne fette Staubschicht
Die Rap-Aufsicht. Ja, ich hab eure Fehler notiert
Eure zwölf Inches werden nie auf meinem 1210er rotiern
Nicht nur, weil jeder kopiert, sondern weil keiner′s richtig hinkriegt
Ihr meint, ihr habt Styles? Stimmt nicht, in diesem Punkt bin ich empfindlich
Diese verbalen zweckentfremdeten Second-Hand Schneckenrennen
Dürftet ihr nicht mal rappen nennen. Hätte ich's vorher checken können
Und ich muß euch Typen wecken wenn ihr tagträumt und sag Moin!
Denn auch in Zukunft werde ich hier die Props abräum!
Der Eimsbüttler Mic-Athlet, der beim Schreiben am Zeiger dreht
Euch um Jahre voraus ist, deshalb allein in seinem Cypher steht
Denn der einzig andere MC, dem ich Props am Mikrofon gebe
Ist er: Wenn ich grad von mir in der dritten Person rede

Ihr habt Stlys ach was?
Ihr kickt Flows sach an!
Ihr wollt mich bettlen? Is Nich′ Wahr!
Ich Sag ihr habt Nada! redet nur Blabla
Alle die kleine versagen Fickt euch ma!
Ihr schreibt Hight! Super!
Ihr seid Hight! Klasse!
Ihr habt mehr stlyes! Is Nich' Wahr
Ich Sag ihr habt BlaBla! redet nur Blabla
Alle die kleinen Blender Fickt euch ma!

Ihr solltet euch nicht noch tiefer in die Scheiße reinreiten
Geht lieber zu Mama nach Haus und holt euch Streicheleinheiten
Ihr könnt die geilsten Reime schreiben, aber solange ihr mich kopiert
Erwartet nix von mir, außer daß ich euch weiter ignorier
Denn ich bin unglaublich, ihr seid unglaubwürdig
Könnt überhaupt nichts und nervt unaufhörlich
Braucht euch nur das Mic zu nehmen und sagen: one, two
Dann halt ich mir mit meinen Kollegen schon die Ohren zu
Es ist bitter wie Schweppes, doch ihr hättet es wissen müssen
Ich top' zehn eurer Rap-Hits mit nur einem von meinen Zwischenstücken
Mich kotzt dieses beschissene Land und dieses Business an
überall nur Idioten und competition is none
Deutsch-Rap? Ich pass′ nicht in diese Kategorie
Wenn man sich umschaut, kommt′s einem vor als wenn man Muppet-Show sieht
Nur Marionetten, die gerne Hits im Radio hätten
Und gibt's mal einen mit Style, dann gibt es gleich ein paar, die so rappen

Ihr habt Hits? echt?
Ihr kricht nen Drops? von wenn?
Ihr wollt mich bettlen? Is Nich′ Wahr!
Ich sag ihr habt blabla! Redet nur Blabla!
Alle die kleinen Blender Fickt euch ma!
Ihr Rockt Show's? pech!
Rippt Mic′s? wo denn?
Ihr habt mehr Style's als ich is Nich′ Wahr?
Ich sag ihr habt blabla! Redet nur Blabla!
Alle die kleinen versager Fickt euch ma!

Hört auf zu rappen, ich hab' euch das Mic nicht gegeben!
Ihr Honks solltet euch schnellstens zurück an den Schreibtisch bewegen
Wieso mussten Big L und Biggie bloß das Zeitliche segnen?
Und Ihr seid noch am Leben und haltet hier peinliche Reden
Ich hör' jetzt viele der Kleinen meinen, ihr hättet die derbste Clique
Doch hängt euch an mein Bein und wagt selbst keine ersten Schritte
Ihr wisst gar nicht, auf was für′m Level ich hier Battle-Texte kicke
Bei mir geht′s alle vier Takte, wie beim Doktor nur: Der Nächste bitte!
Bis MCs sich zu Hause verstecken
Und sich Gruppen noch schneller auflösen als Brausetabletten
Egal wie lange ihr versucht genauso zu rappen: Es klappt nicht!
Ich burn euch Lappen und das ist nicht mal meine Absicht
Denn ich kenn eure Platten nicht, aber ihr anscheinend meine
Denn ihr habt ähnliche Flows und ihr habt ähnliche Reime
Und ich vergleich mich nicht mit Euch, aber ihr euch scheinbar mit mir
Sonst würdet ihr nicht ständig meinen Namen nennen und mich zitiern
Wer ist der Shit hier? Sam Semilia ist der Shit hier!
Und wer rockt den Shit hier? Mein Mann Tropf rockt den Shit hier!
Ihr ganzen kleinen Hater wollt doch selbst alle wie Sam klingen
Doch ich burn euch wie Branding und bin draußen wie Camping

Ihr habt Stlys echt?
Ihr Kickt Flows! schpitze!
Ihr wollt mich bettlen? Is Nich' Wahr
Ich sag ihr habt Nada! Redet nur BlaBla
Alle die kleinen blender Fickt Euch ma!
Ihr seid dope! wohw!
Ihr reimt Tight! respekt!
Ihr habt mehr styles als ich? Is Nich′ Wahr
Ich sag ihr habt Nada! Redet nur BlaBla
All die kleinen versager Fickt Euch ma!
FICKT EUCH!

Разве не правда?

Я говорю, кем я стану и, главное, благодаря кому?
У вас, мелких идиотов, скоро будут большие проблемы!
Я говорю, у вас будут большие проблемы!

Какое мне дело до одного или другого хорошего МС?
Я Супер-МС, абсолютный МС,
Законченный МС, совершенный МС, Баттл-МС,
Сэм Семилия! Все еще на голову выше вас,
От вас, бездарей, у меня чуть ли не рэп-аллергия.
Вы жжете? Где более плотный флоу, где более жирный бит?
Вы можете утверждать это сколько угодно, но я не верю.
В музыкальных магазинах на вашей полке толстый слой пыли.
Рэп-надзор. Да, я записал ваши ошибки.
Ваши двенадцатидюймовки никогда не будут вращаться на моем 1210-м.
Не только потому, что все копируют, но и потому, что никто не может сделать это правильно.
Вы думаете, у вас есть стили? Неправда, в этом вопросе я чувствителен.
Эти словесные, не по назначению используемые, подержанные гонки улиток
Вы даже рэпом назвать не имеете права. Если бы я мог это проверить раньше...
И я должен вас, ребята, будить, когда вы витаете в облаках, и говорить: "Доброе утро!"
Потому что и в будущем я буду здесь собирать все почести!
Спортсмен с микрофоном из Аймсбюттеля, который сходит с ума во время написания,
На годы опережает вас, поэтому стоит один в своем кругу,
Потому что единственный другой МС, которому я отдаю должное у микрофона,
Это он: я, когда говорю о себе в третьем лице.

У вас есть стили, а что?
Вы выдаете флоу, ну давай!
Вы хотите баттлить меня? Разве не правда?
Я говорю, у вас ничего нет! Только болтаете.
Все, кто проваливается, идите к черту!
Вы пишете круто! Супер!
Вы крутые! Класс!
У вас больше стилей! Разве не правда?
Я говорю, у вас ничего нет! Только болтаете.
Все эти мелкие бездари, идите к черту!

Вам не стоит закапываться еще глубже в это дерьмо.
Лучше идите домой к маме и получите свою порцию ласки.
Вы можете писать самые крутые рифмы, но пока вы меня копируете,
Не ждите от меня ничего, кроме того, что я продолжу вас игнорировать.
Потому что я невероятен, а вы не заслуживаете доверия.
Ни на что не способны и беспрерывно раздражаете.
Вам нужно только взять микрофон и сказать: "Раз, два",
Тогда я и мои коллеги заткнем уши.
Это горько, как Швепс, но вы должны были это знать.
Я переплюну десять ваших рэп-хитов одним своим интерлюдием.
Меня тошнит от этой дерьмовой страны и этого бизнеса.
Кругом одни идиоты, и конкуренции нет.
Немецкий рэп? Я не подхожу под эту категорию.
Когда оглядываешься вокруг, кажется, будто смотришь "Маппет-шоу".
Только марионетки, которые хотели бы хиты на радио.
И если появляется кто-то со стилем, то сразу находятся те, кто рэпует так же.

У вас есть хиты? Правда?
Вы получаете респект? От кого?
Вы хотите баттлить меня? Разве не правда?
Я говорю, у вас ничего нет! Только болтаете!
Все эти мелкие бездари, идите к черту!
Вы зажигаете на шоу? Не повезло.
Рвете микрофоны? Где?
У вас больше стилей, чем у меня? Разве не правда?
Я говорю, у вас ничего нет! Только болтаете!
Все эти мелкие неудачники, идите к черту!

Перестаньте рэповать, я вам микрофон не давал!
Вам, болванам, следует поскорее вернуться за письменный стол.
Почему Биг Эл и Бигги должны были умереть?
А вы все еще живы и произносите здесь неловкие речи.
Я слышу, как многие из мелких думают, что у них самая крутая банда.
Но цепляетесь за меня и сами не делаете первых шагов.
Вы даже не знаете, на каком уровне я выдаю баттл-тексты.
У меня каждые четыре такта, как у доктора: "Следующий, пожалуйста!"
Пока МС не начнут прятаться по домам,
И группы не начнут распадаться быстрее, чем шипучие таблетки.
Неважно, как долго вы пытаетесь читать рэп так же: у вас не получится!
Я сжигаю вас, неудачников, и это даже не специально.
Потому что я не знаю ваших треков, но вы, видимо, мои знаете.
Потому что у вас похожие флоу и похожие рифмы.
И я не сравниваю себя с вами, но вы, видимо, сравниваете себя со мной.
Иначе вы бы не упоминали постоянно мое имя и не цитировали меня.
Кто здесь крутой? Сэм Семилия здесь крутой!
И кто здесь зажигает? Мой чувак Тропф здесь зажигает!
Все вы, мелкие хейтеры, сами хотите звучать, как Сэм.
Но я жгу вас, как клеймо, и я на свободе, как в походе.

У вас есть стили, правда?
Вы выдаете флоу! Отлично!
Вы хотите баттлить меня? Разве не правда?
Я говорю, у вас ничего нет! Только болтаете.
Все эти мелкие бездари, идите к черту!
Вы крутые! Вау!
Вы рифмуете круто! Респект!
У вас больше стилей, чем у меня? Разве не правда?
Я говорю, у вас ничего нет! Только болтаете.
Все эти мелкие неудачники, идите к черту!
ИДИТЕ К ЧЕРТУ!