Jericho (Bonus Track) - Samy Deluxe translation in French

Jericho (Bonus Track)

Yeah Samy! [?]

Kenn kein', der so kling kann, rappen, reden, schreien oder Singsang
Fing an in den Neunzigern, ging dann
Steil durch die Decke mit dem Style, den ich rappte, keiner konnte es verhindern
Alles gut, doch dann fiel mir auf, irgendwann:
Vieles in mir drin ist nicht nötig wie mein Blinddarm
Konnt's einfach nicht sehen, so wie Frodo mit dem Ring an
Und alles hat 'ne gute und 'ne schlechte Seite - Yin Yang
Spiele "Ching, Chang, Chong" mit dem Schicksal
Weiß nicht, ob ich dies' Spiel je gewinn' kann
Aber bin dann, ohne mein Gehirn krank
Zum Glück hab' ich paar Heilkräuter im Schrank
Vielen Dank für die Sympathie, inşallah bin ich bald da im Heiligen Land
Aber bislang häng ich fest in Schland
Bekomme 'nen Milzbrand von dem ganzen Stillstand
Bitte chill, Mann, schau dir diesen Film an
Komm bald in den Soundtrack zu den ganzen Bildern
Die ich in mei'm Kopf hab', sieh, so viele Opfer
Unserer Gesellschaft, keiner der ihn' hilft, Mann
Dieser Song kann die Schmerzen nicht lindern
Aber vielleicht motiviert er paar von den Kindern
Etwas zu ändern, die Mauern einreißen
Wie Powers zu fighten, von Gentleman

We got to let them know (oh), got to let them know
We got to let them know (oh), got to let them know
We got to let them know, got-got-got to let them know
Tear down the walls like the Horns of Jericho

Yeah!
Gentleman, heiliger Bimbam
Kann doch nicht sein, dass jemand so geil singen kann
Combination die alles hier killt, Mann
Soundboy Killa in 'ner Villa in Kingston
Stoß mit 'nem,Ting' an, mit 'nem Schuss Jamaican Rum, chill' dann wie 'n Indianer im Wigwam
Bin ein Blickfang so wie Big Pun nur mit Slip an, zeigt das nicht euern Kindern
I see the walls crumble down when we come around
Gentleman, Sam Semilli mit dem Hammersound
Across the seven seas, straight from the underground
Jo, Gentleman, make them know
Yao, vielleicht sollte ich Rasta werden
Mit 'ner Weed-Farm in den Kasseler Bergen
Babylon will uns den Spaß verderben
Will uns dazu bringen, arm zu sterben
Damit unsere Kids kein' Zaster erben
Im Knast landen und krass verderben
Jeder muss mal erwachsen werden
Wachstumsschmerzen

Wir reißen Mauern ein, um aus den Steinen Brücken bauen
Wir kamen in das Paradies, pflückten die Früchte vom Baum
Lass uns die Grenzen überqueren, ich seh' 'ne Lücke im Zaun
Das Glück schien wie ein Traum, aber wir machen Wirklichkeit draus

We got to let them know (oh), got to let them know
We got to let them know (oh), got to let them know
We got to let them know, got-got-got to let them know
Feel down the [impulse?] like the hoods of Jericho

Jéricho (Piste bonus)

Ouais Samy ! [?]

Je ne connais personne qui puisse chanter, rapper, parler, crier ou chanter comme ça
J'ai commencé dans les années 90, puis
J'ai explosé avec le style que je rappais, personne n'a pu l'empêcher
Tout allait bien, mais j'ai réalisé un jour :
Beaucoup de choses en moi ne sont pas nécessaires comme mon appendice
Je ne pouvais pas le voir, comme Frodon avec l'Anneau
Et tout a un côté positif et un côté négatif - Yin Yang
Je joue à "Ching, Chang, Chong" avec le destin
Je ne sais pas si je pourrai jamais gagner à ce jeu
Mais alors, sans que mon cerveau ne soit malade
Heureusement, j'ai des herbes médicinales dans l'armoire
Merci pour votre sympathie, inshallah, je serai bientôt en Terre sainte
Mais pour l'instant, je suis bloqué en Allemagne
Je suis en train de me prendre une rate à cause de tout cet immobilisme
S'il te plaît, détends-toi, mec, regarde ce film
J'arrive bientôt dans la bande originale de toutes les images
Que j'ai dans ma tête, tu vois, tant de victimes
De notre société, personne ne les aide, mec
Cette chanson ne peut pas apaiser la douleur
Mais peut-être motivera-t-elle certains enfants
À changer quelque chose, à abattre les murs
Comme Powers pour se battre, de Gentleman

On doit le faire savoir (oh), on doit le faire savoir
On doit le faire savoir (oh), on doit le faire savoir
On doit le faire savoir, on-on-on doit le faire savoir
Abattre les murs comme les cors de Jéricho

Ouais !
Gentleman, sacré bimbam
C'est impossible que quelqu'un puisse chanter aussi bien
Une combinaison qui tue tout ici, mec
Soundboy Killa dans une villa à Kingston
Trinque avec un "Ting", avec un shot de rhum jamaïcain, détends-toi comme un Indien dans un wigwam
Je suis un aimant à regards comme Big Pun mais avec un slip, ne le montrez pas à vos enfants
Je vois les murs s'effondrer quand on arrive
Gentleman, Sam Semilli avec le son de marteau
À travers les sept mers, directement du sous-sol
Ouais, Gentleman, fais-leur savoir
Yao, peut-être devrais-je devenir rasta
Avec une ferme de weed dans les montagnes de Kassel
Babylon veut nous gâcher le plaisir
Veut nous amener à mourir pauvres
Pour que nos enfants n'héritent pas d'un sou
Finir en prison et se corrompre
Tout le monde doit grandir un jour
Douleurs de croissance

On abat les murs pour construire des ponts avec les pierres
On est arrivés au paradis, on a cueilli les fruits de l'arbre
Laisse-nous traverser les frontières, je vois une brèche dans la clôture
Le bonheur semblait être un rêve, mais on en fait une réalité

On doit le faire savoir (oh), on doit le faire savoir
On doit le faire savoir (oh), on doit le faire savoir
On doit le faire savoir, on-on-on doit le faire savoir
Ressens le [impulsion ?] comme les capots de Jéricho