Lyrics and translation Samy Deluxe - Kein Prophet

Kein Prophet

Keiner wartet hier mehr auf den Prophet
Alle warten nur noch auf den Profit
Frag mich nich was da draußen so geht
Das is bloß was man draußen so sieht
Wenn man durch die Welt geht mit offenen Augen Und ich hab noch paar Asse im Ärmel
Weil die Masse noch mehr will
Ich stell die Fakten auf die Straße wie Sperrmüll
Und hoffe, dass du was lern' willst über das Leben
Is die Kasse noch leer, Chill!
Keine Panik ein paar Jahre noch
Und dann hast du noch mehr Skills
Fähigkeiten, noch is keiner da
Um uns den Weg zu zeigen
Zu oft lassen wir uns nur vom Ego leiten
Machen es uns leicht in diesen schweren Zeiten
Und verschwenden Ewigkeiten
Damit auf n' Wunder zu warten
Fangt nun an stets zu bleiben
Warten auf Gelegenheiten
Statt sie selbst zu kreieren
Jeder träumt davon die Welt zu regieren
Viel Geld zu kassieren
Wie n' riesen Popstar zu leben
Ich sag' das is doch albern
Wie dieser Doctor aus Schweden
Nein, ich hab nich vor meine Seele zu verkaufen
Nur um in ein paar teuren Läden einzukaufen
Würden wir doch bloß den Medien nich glauben
Abhänig von Sachen die wir zum Leben nich brauchen
Stehn wir jeden Tag auf und
Gehn nach draußen
Sehn uns um und stellen fest
Dass die Welt ein' fickt, doch
Nur wenn man die Welt lässt
Is doch klar, dass ihr euch übertrieben
Selbst stresst
Wenn ihr euren Wert
Nur an Geld messt
Hört mir zu!

Ja! Und Keiner will was hörn' von Luxusproblemen
Doch solang wir das geld haben
In Clubs rumzustehn
Mit nem Drink in der Hand
Is ja anscheinend nich so schlimm
Was haben wir denn zu feiern
Wenn wir broke sind
Genau deshalb schreib ich diese Strophen
Um die Leute zu erinnern
Ja es is schlimm hier
Doch überall anders is schlimmer
Hör auf rumzujammern
Und fang an etwas zu ändern
Fühl dich wie ein Gewinner
Sonst bist und bleibst du für immer
Nur ein Loser
Und es is kein Zufall
Denn wenn man kein' Mut hat
Merkt man von nix kommt nix
Und ich mach es bildlich wie Comics
Komm mix den Song ab
Ich nehm ihn auf und ich perform' Gigs
Und leute schreien mit
Der neueste scheiss hit
Du willst wissen wie das geht
Ich geb euch ein kleinen Tipp
Sei du selbst
Fast keiner traut sich
Das is traurig
Deshalb glaub ich
Deutschland brauch mich
Ja genau mich!

Eh, und ich bin kein Prophet
Doch fitter als en Leichtathlet
Wenn es ums Schreiben dieser Reime geht
Denn ich bin ein Poet
Kein extrem belehrter
Dafür aber sehr empfehlenswerter
Fast keiner hier
War je erwähnenswerter
Als Ich
Und fast keiner macht hier
Sich das Leben schwerer
Als Ich
Um sich selber wieder zu übertreffen und
Falls ich das nich schaff
Will ich niewieder rappen
Das heißt ich bin bald mitte dreißig
Und splitte fleißig und
Sitz am schreibtisch
Rapper sind beleidigt
Wenn ich sag ich find sie peinlich
Sag ich bin nur ehrlich
Sie sagen sie sind gefährlich
Doch das sind nur die texte
Denn die fans sind minderjährig
Leicht zu beinflussen leicht zu beeindrucken
Und sie wolln jetzt auch so sein
Hart und cool sagen sie finden die
Schule und die arbeit schwul
Kein plan kein clue
Denn sie wollen lieber chillen
Denken das happyend kommt schneller
Als in nem hollywoodfilm
Und reiten sich in die scheisse
Scheitern und werden pleite
Allein und verzweifelt
Alles nur durch einige reime
Und nein das warn nich meine
Sondern eigentlich deine
Und wenn du dich angesprochen fühlst
Dann bist du eines der schweine

Не пророк

Никто здесь больше не ждёт пророка,
Все ждут только прибыли.
Не спрашивай меня, что там творится снаружи,
Это лишь то, что видно снаружи,
Если идти по миру с открытыми глазами. И у меня ещё есть пара тузов в рукаве,
Потому что массы хотят ещё больше.
Я выставляю факты на улицу, как ненужный хлам,
И надеюсь, что ты чему-то научишься о жизни.
Если касса ещё пуста, расслабься!
Не паникуй, ещё пара лет,
И у тебя будет ещё больше навыков,
Способностей. Пока никого нет,
Чтобы показать нам путь.
Слишком часто мы руководствуемся только своим эго,
Упрощаем себе жизнь в эти трудные времена
И тратим впустую вечность,
Ждя чуда.
Начинайте же действовать постоянно,
Ждать возможностей,
Вместо того, чтобы создавать их самим.
Каждый мечтает править миром,
Получать много денег,
Жить, как огромная поп-звезда.
Я говорю, это же глупо,
Как этот доктор из Швеции.
Нет, я не собираюсь продавать свою душу,
Только чтобы ходить по дорогим магазинам.
Если бы мы только не верили СМИ,
Зависимые от вещей, которые нам не нужны для жизни.
Мы встаём каждый день и
Выходим на улицу,
Осматриваемся и понимаем,
Что мир нас имеет, но
Только если мы ему позволяем.
Конечно, вы чересчур
Сами себя напрягаете,
Если свою ценность
Измеряете только деньгами.
Послушай меня!

Да! И никто не хочет слышать о проблемах роскоши,
Но пока у нас есть деньги,
Торчать в клубах
С напитком в руке,
Видимо, не так уж и плохо.
Что нам праздновать,
Если мы на мели?
Именно поэтому я пишу эти строки,
Чтобы напомнить людям:
Да, здесь всё плохо,
Но везде ещё хуже.
Перестань ныть
И начни что-то менять.
Почувствуй себя победителем,
Иначе ты так и останешься навсегда
Просто неудачником.
И это не случайность,
Ведь если у тебя нет смелости,
Ты поймёшь, что без труда не выловишь и рыбку из пруда.
И я делаю это наглядно, как в комиксах.
Сведи этот трек,
Я запишу его и буду выступать с концертами,
И люди будут подпевать,
Новейший хит.
Ты хочешь знать, как это сделать?
Я дам тебе небольшой совет:
Будь собой.
Почти никто не решается.
Это печально.
Поэтому я верю,
Что Германия нуждается во мне.
Да, именно во мне!

Эй, и я не пророк,
Но в лучшей форме, чем легкоатлет,
Когда дело доходит до написания этих рифм,
Ведь я поэт.
Не очень-то учёный,
Зато очень рекомендую себя.
Почти никто здесь
Не был более достойным упоминания,
Чем я.
И почти никто здесь
Не делает себе жизнь тяжелее,
Чем я,
Чтобы превзойти самого себя. И
Если у меня не получится,
Я больше никогда не буду читать рэп.
Это значит, что скоро мне будет за тридцать,
И я буду усердно работать и
Сидеть за письменным столом.
Рэперы обижаются,
Когда я говорю, что считаю их жалкими.
Говорю, что я просто честен.
Они говорят, что они опасны,
Но это только тексты,
Ведь фанаты несовершеннолетние,
Легко поддаются влиянию, легко впечатляются
И теперь тоже хотят быть такими.
Крутыми и холодными, говорят, что считают
Школу и работу отстоем.
Ни плана, ни понятия,
Ведь они предпочитают расслабляться,
Думают, что счастливый конец наступит быстрее,
Чем в голливудском фильме,
И вляпываются в дерьмо,
Терпят неудачу и становятся банкротами,
Одинокими и отчаявшимися.
Всё только из-за нескольких рифм.
И нет, это были не мои,
А на самом деле твои.
И если ты чувствуешь, что это про тебя,
То ты одна из этих свиней.