Samy Deluxe - Ladies And Gentlemen 2018 - SaMTV Unplugged - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samy Deluxe - Ladies And Gentlemen 2018 - SaMTV Unplugged




Ladies And Gentlemen 2018 - SaMTV Unplugged
Mesdames Et Messieurs 2018-SaMTV Unplugged
Ja, wenn das alte Tape drinsteckt
Oui, si l'ancienne bande est coincée dedans
So'n gute altes Einfrischtape aus den 90er-Jahren
Une bonne vieille bande de rafraîchissement des années 90
Mit Dynamite Deluxe drauf
Avec Dynamite Deluxe
Wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Comment maintenant? Vous voulez rapper comme moi?
Styles kicken wie ich?
Les Styles bottent comme moi?
Deluxe sein am Mikrofon wie ich
Être de luxe au micro comme moi
Und smooth über Beats flow'n wie ich
Et smooth sur Beats flow ' n Comme moi
Ich sag, wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Je dis Comment maintenant? Vous voulez rapper comme moi?
Deluxemäßig flow'n, Styles kicken wie ich?
Delux flow'n, Styles kick comme moi?
Wie jetzt? Ihr Typen wollt schreiben wie ich?
Comment maintenant? Vous voulez écrire comme moi?
Die Leute live rocken, nur oft bleiben sie nicht
Les gens se balancent en direct, mais souvent ils ne restent pas
Ich sag, wie jetzt? Ihr Typen wollt rappen wie ich?
Je dis Comment maintenant? Vous voulez rapper comme moi?
Deluxemäßig flow'n, Styles kicken wie ich?
Delux flow'n, Styles kick comme moi?
Wie jetzt? Heutzutage will jeder mitspiel'n
Comment maintenant? De nos jours, tout le monde veut jouer
DJen und MCen, nur leider geht da nich viel
DJen et MCen, mais malheureusement, il n'y a pas grand-chose
Ohladidadida, Ladies and Gentlemen
Ohladidadida, Mesdames et Messieurs
Die uns noch nicht kennen, werden uns jetzt kennenlernen
Ceux qui ne nous connaissent pas encore nous connaîtront maintenant
Ohladidadida, ohladi, ohladi
Ohladidadida, ohladi, ohladi
Ohladidadida, Ohladidadida (Banjo, wo sind die Hände?)
Ohladidadida ,Ohladidadida (Banjo, sont les mains?)
Ohladidadida, Ladies and Gentlemen
Ohladidadida, Mesdames et Messieurs
Die uns noch nicht kennen, werden uns jetzt kennenlernen
Ceux qui ne nous connaissent pas encore nous connaîtront maintenant
Sag ohladidadida, ohladi, ohladi
Dites ohladidadida, ohladi, ohladi
Ohladidadida
Ohladidadida
Oh yeah, ich sag, ich weiß, du wusstest, dass da was im Busch is
Oh ouais, je dis que je sais que tu savais qu'il y avait quelque chose dans la brousse
Komm stück für stück wie Puzzles, irgendwas ganz Großes
Venez pièce par pièce comme des Puzzles, quelque chose de très grand
Es erschüttert die Nation, spürst du schon die Vibration?
Cela secoue la Nation, ressentez-vous déjà la Vibration?
Wird sich endlos wiederhol'n, weder ihn noch sie verschonen
Se rattrapera sans fin, ni lui ni elle ne l'épargnera
Damit jeder im Takt nickt, von 8 bis 88
Pour que tout le monde acquiesce au rythme, de 8 à 88
Das Deluxe-Fieber packt dich, die Viren auf schwarzem Plastik
La fièvre de luxe vous attrape, les virus sur le plastique noir
Oder live bei unseren Rapshows, sie gelangen in Villen und Ghettos
Ou en direct à nos spectacles de rap, vous arriverez dans des villas et des Ghettos
Bleiben ewig da wie Tattoos, und auch wegzurennen ist zwecklos
Restez pour toujours comme des tatouages, et s'enfuir aussi est futile
Doch keine Angst, denn es ist für'n guten Zweck wie Benefit
Mais N'ayez pas peur, car C'est pour une bonne cause comme Benefit
Wieder mal Sam Deluxe, der schlechtem Rap ein Ende setzt
Encore une fois, Sam Deluxe met fin au mauvais Rap
Reime nur erste Wahl, heißt nich, dass du mehr bezahlst
Rimes seulement premier choix, ne signifie pas que vous payez plus
Denn ich flow versatile, ahnst du nich, wirst du bald
Parce que je flow versatile, tu ne sais pas, tu vas bientôt
Ohladidadida, Ladies and Gentlemen
Ohladidadida, Mesdames et Messieurs
Die uns noch nicht kennen, werden uns jetzt kennenlernen
Ceux qui ne nous connaissent pas encore nous connaîtront maintenant
Sag ohladidadida, ohladi, ohladi
Dites ohladidadida, ohladi, ohladi
Ohladidadida, ohladidadida
Ohladidadida, ohladidadida
Ohladidadida, Ladies and Gentlemen
Ohladidadida, Mesdames et Messieurs
Die uns noch nicht kennen, werden uns jetzt kennenlernen
Ceux qui ne nous connaissent pas encore nous connaîtront maintenant
Sag ohladidadida, ohladi, ohladi
Dites ohladidadida, ohladi, ohladi
Ohladidadida
Ohladidadida
Ja, ich sag, ich verschwende keine Zeile, denn ich kenne keine Eile
Oui, je dis que je ne gaspille pas une ligne, parce que je ne sais pas pressé
Andere rennen eine Meile, ich penne eine Weile
D'autres courent un mile, Je penne un moment
Bleib trotzdem fit und top den Shit mit dem der Rest kommt
Restez en forme quand même et top la merde avec laquelle le reste vient
Beweis verbale Bestform mit jedem neuen Rapsong
Preuve de meilleure forme verbale avec chaque nouvelle chanson de rap
Hier geht's nicht nur um Eigenlob, auch um Reime und tighten Flow
Il ne s'agit pas seulement de louanges personnelles, mais aussi de rimes et de flux serré
Kannst dir die Kritik sparen, denn meine Texte bleiben so
Pouvez-vous économiser la critique, car mes textes restent ainsi
Selbstvertrauen ist zeitgemäß, weil du ohne pleite gehst
La confiance en soi est contemporaine parce que vous partez sans faire faillite
Wer will hör'n das du Zweifel hegst, durch Probleme scheiße lebst
Qui veut entendre que tu as des doutes, que tu vis à travers des problèmes
Ich hab sone Komplexe nich, Junge, für wen hältst du mich?
Je N'ai pas de complexe sone, mon garçon, qui me prends-tu pour?
Wenn ich mal sone Texte kick, höchstens bei meinem letzten Gig
Si je donne un coup de pied aux paroles de sone, tout au plus lors de mon dernier concert
Ich sag bloß, wer ich bin, stört es wen, hört nicht hin
Je dis juste qui je suis, ça dérange qui, n'écoute pas
Und wem ich zu selbstherrlich bin, nicht alles so wörtlich nehm
Et à qui je suis trop autoritaire, ne prenez pas tout si littéralement
Ohladidadida, Ladies and Gentlemen
Ohladidadida, Mesdames et Messieurs
Die uns noch nicht kennen, werden uns jetzt kennenlernen
Ceux qui ne nous connaissent pas encore nous connaîtront maintenant
Sag was? Ohladidadida, ohladidadida (Oh,oh,oh)
Dis quoi? Ohladidadida, ohladidadida (Oh, oh, oh)
Ohladidadida, Ohladidadida
Ohladidadida, Ohladidadida
Ohladidadida, Ladies and Gentlemen
Ohladidadida, Mesdames et Messieurs
Die uns noch nicht kennen, werden uns jetzt kennenlernen
Ceux qui ne nous connaissent pas encore nous connaîtront maintenant
Ohladidadida, ohladi, ohladi
Ohladidadida, ohladi, ohladi
Ohladidadida
Ohladidadida
Banjo
Banjo
So, jetzt setze ich mich einmal
Alors maintenant je m'assois une fois
Jetzt erzähle ich euch erstmal wer ich bin
Maintenant, je vais vous dire qui je suis
Also
Donc





Writer(s): Samy Sorge, Jochen Niemann, Johannes Arzberger, Kaspar Wiens


Attention! Feel free to leave feedback.