Lyrics and translation Samy Deluxe - Last Exit

Last Exit

Mein ganzer Lebensweg ist 'ne Teststrecke (Teststrecke)
Schreibe mein Resümee auf 'n Denkzettel (Denkzettel)
Narben durch emotionale Wettkämpfe (Backflash)
Suche das esoterische Endlevel (Level up)

Alltagspensum überhalb meiner Stressgrenze (ah)
Mein Volksempfang war'n Schleudergang aus Dreckswäsche
Mein Werdegang ein Märchenland voller Engpässe
Ab und zu denk ich, ich könnt die Welt retten

Nächsten Tag (hah) such ich Zuflucht unter der Bettdecke (ciao)
Rückzugsphasen im Fast Life, Rennschnecke
Unter Strom, elektrischer Stuhl mein Chefsessel (ah)
Bombsquad, Wortsport, ich spreng Sätze

Lebensfreude sang oft Death Metal, Headbanger (Headbanger)
Fühlst du mich, empfängst du meine Wellenlänge
War zu lange nicht mobil, gefang'n in Festnetzen
Such den Ausweg, dies is' Last Exit, ah

Fingerfarbe aus Sternenstaub (Sternenstaub)
Plattenknistern, Meeresrauschen (Meeresrauschen)
Lass Gedanken in die Leere laufen (Leere laufen)
Tief, tief in die Atmosphäre tauchen (Atmosphäre tauchen)
Fingerfarbe aus Sternenstaub (Sternenstaub)
Plattenknistern, Meeresrauschen (Meeresrauschen)
Lass Gedanken in die Leere laufen (Leere laufen)

Schick dir mein'n Abschiedsbrief per Direkt-Message (check die Message, ey)
Lyrik fürs Staatsarchiv aus dem Brennkessel (selbstverständlich)
Hochprozentiger Stoff für die Playliste (Playliste)
Schreib keinen Text mehr, ich knüpf 'ne Perl'nkette (uhh)

Fick, ob mich irgendjemand als Friend addet
Werd Bäume umarm'n, bis ich dem Ideal entspreche (ah, heh)
W-w-weil ich eh mit keinem von den'n spreche
Schleudersitz, schau, wie ich mich über alle hinwegsetze (wooh)

Bin ein Widerspruch in sich so wie Eckbälle
Gelbweste, statuier Exempel
Jag dem Land Furcht ein, bin 'ne (hah) schwarze Intelligenzbestie
Meine DJ-Premiere, wenn ich den Refrain scratche

Scheidungskind, mal Graffiti auf Trennwände (Trennwände)
Fall in Rabbit-Holes tiefer als Grand Canyon (low)
Investiere strictly in die kulturell'n Werte (oh)
Überquerte Weltmeere mit Elbfähre

Fingerfarbe aus Sternenstaub (Sternenstaub)
Plattenknistern, Meeresrauschen (Meeresrauschen)
Lass Gedanken in die Leere laufen (Leere laufen)
Tief, tief in die Atmosphäre tauchen (Atmosphäre tauchen)
Fingerfarbe aus Sternenstaub (Sternenstaub)
Plattenknistern, Meeresrauschen (Meeresrauschen)
Lass Gedanken in die Leere laufen (Leere laufen)

Dernière Sortie

Tout mon chemin de vie est une piste d'essai (piste d'essai)
J'écris mon résumé sur un pense-bête (pense-bête)
Des cicatrices de compétitions émotionnelles (flashback)
Je cherche le niveau final ésotérique (niveau supérieur)

Charge de travail quotidienne au-delà de ma limite de stress (ah)
Ma réception publique était un essorage de linge sale
Ma carrière, un pays des merveilles plein d'embouteillages
De temps en temps, je pense que je pourrais sauver le monde

Le lendemain (hah) je cherche refuge sous les couvertures (ciao)
Phases de repli dans la fast life, escargot de course
Sous tension, chaise électrique, mon fauteuil de patron (ah)
Bombsquad, sport des mots, je fais exploser les phrases

La joie de vivre chantait souvent du death metal, headbanger (headbanger)
Si tu me sens, tu reçois ma longueur d'onde
Je suis resté trop longtemps immobile, piégé dans des réseaux fixes
Je cherche la sortie, c'est la dernière sortie, ah

Peinture au doigt en poussière d'étoiles (poussière d'étoiles)
Crépitement de vinyle, bruit de la mer (bruit de la mer)
Laisse tes pensées courir dans le vide (courir dans le vide)
Plonger profondément, profondément dans l'atmosphère (plonger dans l'atmosphère)
Peinture au doigt en poussière d'étoiles (poussière d'étoiles)
Crépitement de vinyle, bruit de la mer (bruit de la mer)
Laisse tes pensées courir dans le vide (courir dans le vide)

Je t'envoie ma lettre d'adieu par message direct (vérifie le message, hey)
Des paroles pour les archives nationales, sorties du chaudron (bien sûr)
Substance à haute teneur en alcool pour la playlist (playlist)
Je n'écris plus de texte, je noue un collier de perles (uhh)

Je me fiche que quelqu'un m'ajoute en ami
J'embrasserai les arbres jusqu'à ce que je corresponde à l'idéal (ah, heh)
P-p-parce que je ne parle à aucun d'eux de toute façon
Siège éjectable, regarde comment je me place au-dessus de tous (wooh)

Je suis une contradiction en soi, comme les corners
Gilet jaune, je fais un exemple
Je sème la peur dans le pays, je suis une (hah) bête noire de l'intelligence
Ma première en tant que DJ, quand je scratche le refrain

Enfant du divorce, je fais des graffitis sur les murs de séparation (murs de séparation)
Je tombe dans des trous de lapin plus profonds que le Grand Canyon (low)
J'investis strictement dans les valeurs culturelles (oh)
J'ai traversé les océans du monde avec un ferry de l'Elbe

Peinture au doigt en poussière d'étoiles (poussière d'étoiles)
Crépitement de vinyle, bruit de la mer (bruit de la mer)
Laisse tes pensées courir dans le vide (courir dans le vide)
Plonger profondément, profondément dans l'atmosphère (plonger dans l'atmosphère)
Peinture au doigt en poussière d'étoiles (poussière d'étoiles)
Crépitement de vinyle, bruit de la mer (bruit de la mer)
Laisse tes pensées courir dans le vide (courir dans le vide)