Lyrics and translation Samy Deluxe - Muttersprache

Muttersprache

Deine Mama, Mama ey
Yeah

Damals entdeckten Rapper hier die Muttersprache (yeah, yeah)
Heute hör' ich Rapper nur noch über Mütter sprechen (yeah, yeah)
Deutscher Rap begann ziemlich happy (ziemlich happy)
Heute dürfen Rapper nicht mehr lächeln (oh)

Lachen nur noch mit Schalldämpfer, alles verdammt Gangster
Unterhalt, ramme Gewalt, Digga, Bud Spencer (uh, uh)
Vier Fäuste für ein Halleluja (Halleluja), ah
Reiß' die Klappe auf, Baracuda (let's go)

So viel Poeten Untergrund wie 'ne Kanalratte
So viel Proleten in den Charts mit Fäkalsprache
Ah, die Nachfrage bestimmt das Angebot (Angebot)
Wa-Wa-Was sagt denn dazu deine Mama so?

Alle Tabus sind schon gebrochen
Aber ich habe noch nie über 'ne Mutter so gesprochen
Ihr habt einfach kein'n Respekt vor dem weiblichen Geschlecht
Ich lieb' meine Muttersprache, deshalb schreib' ich diesen Text und eines steht fest (no, no)

So redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, na na, Mama

Höher als ein gottverdammter Zeppelin (Samsemi)
Grüner Daumen, züchte einen Evergreen (hey)
Seh' seit Jahren, wie das Niveau sinkt
Frag' mich, wer es wieder hoch bringt, mal seh'n

Umgeben von infantilen Sprücheklopfern (hey, hey)
Die für ein paar Klicks gern ein paar Mütter opfern
Ah, auf die Selben, die von Ehre reden
Was wird aus unseren Töchtern deretwegen?

Ich seh' massig Fragezeichen, plattenschrank voll Leichen (yeah)
Club der toten Dichter (hey), hundert pro, bin sicher (hey)
Ich bin, ich bin Advokat der Wortwerte
Prognostizier der Trend geht zurück zur Kopfstärke, dies ist mein Vorerbe

Bildungsauftrag inbegriffen, Lobbyist der Linguisten
It was written, fundamental
Die hohe Sprachkunst fliegt unterm Radar, Beaucoup Blamage
Wenn ich je Schutzgeld bezahl', deiner Mutter Courage – Motherlover

Hauch' das Blatt mit dunkelschwarzer Druckerfarbe
Meine Grundaussage: limitierte Kunstauflage
Und nein, ich war niemals ein Musterknabe
Aber respektiere Mütter und die Muttersprache und sage (na-na)

So redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, na na, Mama

Yeah, na na, Mama
Nena
Deine Mama, Mama
Deine Mama, Mama, Mama

Родной язык

Твоя мама, мама, эй
Да

Тогда рэперы открыли здесь родной язык (да, да)
Сегодня я слышу, как рэперы говорят только о матерях (да, да)
Немецкий рэп начинался довольно весело (довольно весело)
Сегодня рэперам нельзя улыбаться (о)

Смеются только с глушителем, все чертовы гангстеры
Алименты, насилие, чувак, Бад Спенсер (ух, ух)
Четыре кулака для аллилуйя (аллилуйя), а
Открой пасть, барракуда (поехали)

Столько поэтов андеграунда, как канализационных крыс
Столько пролетариев в чартах с фекальным языком
Ах, спрос определяет предложение (предложение)
Что-что-что по этому поводу скажет твоя мама?

Все табу уже нарушены
Но я никогда так не говорил о матери
У вас просто нет уважения к женскому полу
Я люблю свой родной язык, поэтому пишу этот текст, и одно ясно (нет, нет)

Так не говорят о маме (твоей маме, маме)
На-на, так не говорят о маме (твоей маме, маме)
На-на, так не говорят о маме (твоей маме, маме)
На-на, на-на, мама

Выше, чем чертов дирижабль (Samsemi)
Зеленый палец, выращиваю вечнозеленое растение (эй)
Годами вижу, как падает уровень
Спрашиваю себя, кто его снова поднимет, посмотрим

Окружен инфантильными болтунами (эй, эй)
Которые ради пары кликов готовы пожертвовать несколькими матерями
Ах, те же, кто говорит о чести
Что станет с нашими дочерьми из-за них?

Вижу кучу вопросительных знаков, шкаф полон трупов (да)
Клуб мертвых поэтов (эй), сто процентов, уверен (эй)
Я, я адвокат ценности слов
Прогнозирую, что тренд возвращается к силе ума, это мое наследие

Образовательная миссия включена, лоббист лингвистов
Это было написано, фундаментально
Высокое искусство языка летит под радаром, большой позор
Если я когда-нибудь заплачу дань, твоей материнской отваге – любитель матерей

Дышу на лист темно-черными чернилами принтера
Моя основная мысль: ограниченный тираж произведения искусства
И нет, я никогда не был паинькой
Но уважаю матерей и родной язык и говорю (на-на)

Так не говорят о маме (твоей маме, маме)
На-на, так не говорят о маме (твоей маме, маме)
На-на, так не говорят о маме (твоей маме, маме)
На-на, на-на, мама

Да, на-на, мама
Нена
Твоя мама, мама
Твоя мама, мама, мама