Neue Saison - OTW 3 - Samy Deluxe translation in French

Neue Saison - OTW 3

So, es ist draußen!

Die neue Saison hat gerade erst begonnen
Die neue Saison hat gerade erst begonnen
Die neue Saison ... yao

Was ich auf diesem Album sag', ist lyrisches Gold
Aber vielleicht werd' ich danach politisch verfolgt oder zumindest kritisch beäugt
Ich äußer' nur meine Meinungsfreiheit, ist meine Meinung
Mein Klopapier ist schwarz rot gold, es steht in allen Zeitung'
One Take Wonder, heißt, ich muss mehr Gedichte schreiben
Auf dem Cover, klar, Zeigefinger, aber richtungsweisend
Nicht belehrend, hört mal bitte her und seid bitte leiser
Erwachsener Mann mit dem Rednerpult auf 'ner Städtereise
An dieser Stelle mach ich wiedermal 'ne Riesenwelle
Denn sie wollen nicht, dass ich gewinne so wie DJ Khaled
Aber we're the best, eh halt' an meiner Liebe fest
Zwei Brötchen Zwiebel-Mett, machen dich platt - Bügelbrett, huh
Mehr Grundwerte, mehr Kunstwerke
Lieber der Wolf als das schwarze Schaf in der dummen Herde
Ich hab die Lungenstärke, blanko lässt die Boxen bluten
Ich bin wieder auf Tätermodus und muss mir ein Opfer suchen, hey

Die neue Saison hat gerade erst begonnen
Die neue Saison hat gerade erst begonnen
Die neue Saison hat gerade erst begonnen
Die neue Saison, ich sag, eh

Boom-Bapper, two-stepper, Oldschool-Rapper
Du meinst du bist Tupac, ich bin noch tupacer
Tanz' so den Mambo wie Lou Bega
Stimme Mega-Low so wie Uchenna, lass es fließen - Blutspender, eh
Ihr seht rot, egal, ich bin phänomenal, red' so fäkal, eh
Wurd' bekannt für brillante Fäkalsprache
Leuten fehlen die Worte wie 'ner Instrumentalplatte
Ich komm in deine Firma, kill' MCs, keine Tatwaffe
Nur Tatsache, dass diese Bars grade mir Spaß machen
Paar Takte spitten, Gras-Buds verticken
Nimm euch mit auf einen Trip - Fahrkarten bitte
Ich gebe deinem Arsch grade Tritte
Rapper ham' heut weiche Stimmen, doch dafür total harte Blicke
Für mich ist es glaskare Sache
Ich bleibe Herr der Lage, bis sie mich unter 'nem Berg begraben, wer hat Fragen?

Die neue Saison hat gerade erst begonnen
Die neue Saison hat gerade erst begonnen
Die neue Saison hat gerade erst begonnen, yeah

Hör mal, ich sag': wenn die Deluxe-Hotline blinkt, aha, aha
Hört ihr, wie die Punchlines klingen, aha, aha
Ich sag so: ihr Rapper hier klingen so strange wie Drake tanzt
Take-One ich bin weggeblazed von Haze-Blunts
Weiß noch die Jahre, als ich mich zu sehr selbst fühlte
Der Fame ließ mein' Kopf größer werden als Pharells Hüte
An der Spitze von Wolkenkratzern wie King Kong
Fans schrien "Hey, hey, hey" wie so 'n Robin Thicke-Song, wouh
Die Leute wollen von mir Hip-Hop
Kein Trip-Pop kein Trap und kein Brit-Pop
Ich zwinge Fans, mein neues Album zu kaufen, indem ich droh':
Ich werde wieder zu Herr Sorge, wenn der Shit floppt
Reim-Wunderkind landete mi'm Mutterschiff
Kein Einreisedokument, fälschte meine Unterschrift
Heut park' ich mein Wohnmobil direkt vor der Drogenentzugsklinik
Wo ich laut "I'm in love with the Coco" spiel'
Vito hält 'n Schild, das sagt, dass ich Shore deal'
Pures Gift, Soloplatte, große Klappe - Krokodil
Das' 'n ganz normaler Tag, kauf' mein Album, rap' 'n Song
Und geh' danach essen in mei'm Restaurant
Die neue Saison, 2016 - "Berühmte letzte Worte", peace, wouh

Nouvelle Saison - OTW 3

Alors, c'est sorti !

La nouvelle saison vient de commencer
La nouvelle saison vient de commencer
La nouvelle saison... yao

Ce que je dis sur cet album, c'est de l'or lyrique, ma belle
Mais peut-être que je serai poursuivi politiquement après ça, ou du moins surveillé de près
J'exprime juste ma liberté d'expression, c'est mon opinion
Mon papier toilette est noir rouge or, c'est dans tous les journaux
One Take Wonder, ça veut dire que je dois écrire plus de poèmes
Sur la couverture, bien sûr, l'index, mais il indique la direction
Pas moralisateur, écoutez-moi s'il vous plaît et taisez-vous
Un homme adulte avec un pupitre lors d'un city trip
À ce stade, je fais encore une fois une énorme vague
Parce qu'ils ne veulent pas que je gagne comme DJ Khaled
Mais on est les meilleurs, eh tiens bon à mon amour
Deux petits pains au Mett et aux oignons, ça t'aplatit - planche à repasser, huh
Plus de valeurs fondamentales, plus d'œuvres d'art
Je préfère être le loup plutôt que le mouton noir dans le troupeau stupide
J'ai la puissance pulmonaire, le blanc fait saigner les enceintes
Je suis de retour en mode agresseur et je dois trouver une victime, hey

La nouvelle saison vient de commencer
La nouvelle saison vient de commencer
La nouvelle saison vient de commencer
La nouvelle saison, je dis, eh

Boom-Bapper, two-stepper, rappeur old school
Tu penses que t'es Tupac, je suis encore plus Tupac
Danse le Mambo comme Lou Bega
Voix Mega-Low comme Uchenna, laisse couler - donneur de sang, eh
Vous voyez rouge, peu importe, je suis phénoménal, je parle tellement vulgaire, eh
Je suis devenu célèbre pour mon brillant langage ordurier
Les gens manquent de mots comme un disque instrumental
J'arrive dans ta boîte, je tue des MCs, pas d'arme
Juste le fait que ces barres me font plaisir en ce moment
Cracher quelques mesures, vendre des bourgeons d'herbe
Je vous emmène en voyage - billets s'il vous plaît
Je donne des coups de pied à ton cul
Les rappeurs ont des voix douces aujourd'hui, mais des regards durs
Pour moi, c'est clair
Je reste maître de la situation jusqu'à ce qu'ils m'enterrent sous une montagne, qui a des questions ?

La nouvelle saison vient de commencer
La nouvelle saison vient de commencer
La nouvelle saison vient de commencer, ouais

Écoute, je dis : quand la hotline Deluxe clignote, aha, aha
Vous entendez comment sonnent les punchlines, aha, aha
Je dis : vous les rappeurs, vous avez l'air aussi bizarres que la façon dont Drake danse
Take-One je suis défoncé par des Haze-Blunts
Je me souviens des années où je me sentais trop moi-même
La gloire a fait grossir ma tête plus que les chapeaux de Pharell
Au sommet des gratte-ciel comme King Kong
Les fans criaient "Hey, hey, hey" comme une chanson de Robin Thicke, wouh
Les gens veulent du hip-hop de ma part
Pas de trip-hop, pas de trap et pas de brit-pop
Je force les fans à acheter mon nouvel album en les menaçant :
Je redeviendrai Monsieur Souci si cette merde foire
L'enfant prodige des rimes a atterri avec son vaisseau mère
Pas de document d'entrée, j'ai falsifié ma signature
Aujourd'hui, je gare mon camping-car juste devant la clinique de désintoxication
Où je joue fort "I'm in love with the Coco"
Vito tient une pancarte qui dit que je fais des affaires à Shore
Pur poison, album solo, grande gueule - crocodile
C'est une journée normale, achète mon album, rappe une chanson
Et ensuite, va manger dans mon restaurant
La nouvelle saison, 2016 - "Derniers mots célèbres", peace, wouh