Lyrics and translation Samy Deluxe - Samy Deluxe 2001

Samy Deluxe 2001

Hier kommt wieder mal der Typ, der Typ, der sich der Typ nennt,
Der Typ, den ihr nicht volllabern sollt, sonst wird er wütend,
Der Typ, der weder vor MCs noch den Typen in Grün rennt,
Der Typ, der Typ, den ihr als den Wickeda MC kennt
Oder als Sam Semilia oder als Samy Deluxe,
Der niemals Ärsche küßt, während du dich für'n paar Pfennige bückst,
Der über den man sagt, er würde nur von Cannabis reden,
Als würd's nix anderes geben, aber ich halte nix von langen Gesprächen um Sachen zu klären.
Bleib zu Hause, um Platten zu hören, anstatt die Leute ständig quatschen zu hören.
Seid ihr da, um Märchen oder Fakten zu hören?
Fakt ist, ich bin da, um dein schwaches Gehirn in ein paar Takten zu burnen.
Hör zu, du kennst das: Ich nehm mir'n Mikro und stehl dir die Show,
Erteil euch Typen Redeverbot. Ich bin Deluxe!
Und war Deluxe vor Raw Mixery, fett vor MTV
Und wicked vor diesem Scheiß Magazin.
Doch jetzt kommen die Leute an und fragen mich: "Wie deluxe?"
Wie deluxe? Check das doch selbst, ich hab so viele Hits.
Alle zu nennen, sprengt definitiv den Zeitrahmen dieses Stücks,
Hab Hits auf Tape, Hits auf CD, Hits auf Vinyl geritzt,
Hits auf Compilations drauf, Hits auf MP3-Format,
Also nehmt ihr andern eure Platten lieber gleich vom Markt,
Weil ich kein Bock auf so'ne Scheiße hab:
LPs sind die Zeit zum Anhörn nicht wert, und erst recht keine 30 Mark!
Für dieses Album will ich Gold, und zwar am zweiten Tag.
Ihr meint, ich sei verrückt? Das hab ich euch doch gleich gesagt!
Der größenwahnsinnigste Typ auf diesem Breitengrad.
Und wenn ich mal erschossen werd, pack mir bitte mein Mic ins Grab.
Die Zeit ist knapp, und ich bin froh, daß ich am Leben bin.
Der Scheiß ist hart, ich weiß es ja, aber ich nehm es hin.
Tu meistens das, wo garantiert alle dagegen sind
Und bleib am Start und weiter da in allen Gegenden.

Hook
Cuts: Samy Deluxe! Next
Mit Sleepy an den Beats
X-extra large!
Heißt XXL mit my Mann Mixwell
An den Technics
Hamburg City am Start mit Raphits

Der Typ, der über Negerwitze nicht lacht, nachts sitze ich wach
Mit 'nem Stift und 'nem Blatt, bring Gedichte in Takt,
Drifte nicht ab, direkt auf 'n Punkt. Ich rap aus einem Grund:
Damit ihr mich hört, deutlich und laut. Und freu mich schon drauf:
Das nächste Mal live, heißt es dann wieder: Check mal die Styles,
Weil ich mich nicht, wie's heißt, nur auf Battle-Texte versteif.
Ihr Leute, redet nur Scheiß und dreht euch im Kreis.
Mein Shit geht nach vorne los, und dies hier ist der Beweis.
Ich üb' täglich, so ist's besser für mich und besser für dich,
Nur für die anderen Rapper hier nicht. Ich bin Deluxe!
Und sie sind unglaubwürdig wie der Wetterbericht,
So daß auch gute Promo nix mehr nützt. Hör gut zu!
Ich war als Kind down mit Gargamel, hab die Schlümpfe gehaßt,
Also macht euch, wenn ich das Mic nehm, auf das Schlimmste gefaßt.
Ich hab'n Juice-Abo nur falls mir mal das Klopapier ausgeht,
Ihr habt es schon kapiert: Ich scheiß drauf, was da drin oder drauf steht!
Der vielseitigste Typ, den du in diesem Rap-Biz siehst,
Gib mir'n Synthie und zwei Whiskeys, ich mach' Swizz-Beats,
Der es auf den Teufel schiebt, wenn er seinen Text vergißt
Und schreit: Bitte holt mir 'n Exorzist.
Der dich bei deiner eigenen Rap-Show disst, dir sagt, wie wack du bist,
Wie wenig Respekt du kriegst, irgendwann checkst du es.
Und ich rauch'nen fetten Spliff und trinke 'ne Mezzo-Mix
Und mein Scheiß bleibt bis zuletzt deluxe. Wie ist mein Name?

Hook

Samy Deluxe 2001

Вот и снова я, тот самый тип, который зовет себя типом,
Тот тип, которого лучше не доставать, а то он разозлится,
Тот тип, который не бежит ни от МС, ни от ребят в форме,
Тот самый тип, которого ты знаешь как Wickeda MC
Или как Sam Semilia, или как Samy Deluxe,
Который никогда не лижет задницы, пока ты за копейки гнешься,
Про которого говорят, что он только о травке трындит,
Как будто больше ничего нет, но я не люблю долгих разговоров, чтобы что-то прояснить.
Оставайся дома, слушай пластинки, вместо того, чтобы постоянно слушать чужую болтовню.
Вы здесь, чтобы слушать сказки или факты?
Факт в том, что я здесь, чтобы за пару тактов сжечь твой слабый мозг.
Слушай, ты же знаешь: я беру микрофон и краду всё шоу,
Лишаю вас, ребята, права голоса. Я - Deluxe!
И был Deluxe до Raw Mixery, крут до MTV
И wicked до этого дерьмового журнала.
Но теперь люди подходят и спрашивают меня: "Насколько deluxe?"
Насколько deluxe? Сама проверь, у меня столько хитов.
Назвать все — точно выйду за рамки этого трека,
Хиты на кассетах, хиты на CD, хиты на виниле нарезаны,
Хиты на сборниках, хиты в MP3-формате,
Так что вы, остальные, лучше сразу снимайте свои пластинки с продажи,
Потому что я не выношу такую хрень:
Ваши LP не стоят времени прослушивания, и уж точно не 30 марок!
За этот альбом я хочу золото, причем на второй день.
Думаешь, я сумасшедший? Я же тебе сразу сказал!
Самый маньячный тип в этих широтах.
И если меня когда-нибудь пристрелят, пожалуйста, положите мой микрофон в могилу.
Время дорого, и я рад, что я жив.
Всё это дерьмово, я знаю, но я принимаю это.
Чаще всего делаю то, против чего все гарантированно,
И остаюсь в игре во всех районах.

Припев
Сэмплы: Samy Deluxe! Next
С Sleepy на битах
X-extra large!
Это XXL с моим чуваком Mixwell
За вертушками
Гамбург Сити в игре с рэп-хитами

Тот тип, который не смеется над шутками про негров, ночью я не сплю
С ручкой и листом, превращаю стихи в такт,
Не ухожу в сторону, прямо к делу. Я читаю рэп по одной причине:
Чтобы ты меня услышала, четко и громко. И я уже предвкушаю:
В следующий раз вживую, снова скажут: "Зацени стилёк",
Потому что я не зацикливаюсь, как говорится, только на баттловых текстах.
Вы, ребята, только чушь несете и ходите по кругу.
Мой стафф прет вперед, и вот тебе доказательство.
Я тренируюсь каждый день, так лучше для меня и лучше для тебя,
Только не для других рэперов. Я - Deluxe!
А они не заслуживают доверия, как прогноз погоды,
Так что даже хорошая реклама им не поможет. Слушай внимательно!
В детстве я фанател от Гаргамеля, ненавидел смурфов,
Так что, когда я беру микрофон, готовься к худшему.
У меня подписка на Juice только на случай, если закончится туалетная бумага,
Ты уже поняла: мне плевать, что там написано!
Самый разносторонний тип, которого ты видишь в этом рэп-бизнесе,
Дай мне синтезатор и два виски, я сделаю Swizz Beatz,
Которому плевать, если он забудет свой текст
И кричит: "Пожалуйста, позовите экзорциста".
Который диссит тебя на твоем собственном рэп-шоу, говорит тебе, какой ты слабак,
Как мало уважения ты получаешь, когда-нибудь ты это поймешь.
А я курю жирный косяк и пью Mezzo Mix
И мой стафф остается deluxe до конца. Как меня зовут?

Припев