Lyrics and translation Samy Deluxe - Schön, Dass Ich Wieder Da Bin

Schön, Dass Ich Wieder Da Bin

Haha okay, okay,
Und so geht es weiter-dies is deluxe 2'4, 2'5, 2'6 - egal wann ihr es wollt
Und es is
Schön dass ich wieder da bin
Ihr habt mich solang nich gesehn, fast nen monat nich gesehn
Und es is sovieles geschehn, ich hab soviel zu erzähln
Hab paar phantastische beats und paar großartige themen
Die ich ansprechen will nachdem ich urlaub gemacht hab
Die leute fragen mich was ich denn so im urlaub gemacht hab
Ich hab blos
Zeit mit meinem sohn verbracht, reime geschrieben, dies gemacht, war bißchen shoppen, dies und das und kam zurück mit riesen taschen
Frische jeans, frische sneaks, paar geschenke für das team, paar cds, dvds, alles was es hier nich gibt
Schaute im fernsehen b.e.t und rauchte gutes cali weed
Und jetzt bin ich zurück, voller euphorie und energie
Gut dass es samy gibt, schön dass ich da bin, yo
Ich bin halt der klassika, wie döner im fladenbrot
Und leute sagen: samy, du bis supersympathisch, cool karismatisch
Es is wirklich gut dass du da bis
Und ich- ich sage nur: danke das seh ich genauso
Also kauft euch das tape oder dreht diesen sound hoch
Denn: dies is deluxe digger, dies der shit digger
Was soll ich sagen ich bin verdammtnochma zurück digga
Ich sag: schön dass ich da bin mit den ernsten songs und partytracks
Ich hab den shit hier durchgeplannt wie n gottverdammter architekt
Und nich mal graf zar könnte zählen wieviel bars ich rap
Ich spitte bis mein kinn geschwollen is und breiter als carsten specks
Schneller als das efx, mehr power als asterix
Und nein, das is kein straßenrap, obwohl ich für die straße rap,
Oftmals auf der straße rap, hab mit deiner frau spaß im bett
Ich sags direkt und du verstehst mich weil ich deine sprache sprech
Und sie-kann nich aufhören zu stöhnen und ja zu schreien
Schön wieder da zu sein, schön hier n paar bars zu reimn
Und meine ganzen leute hier wissen was ich mein
Gerade jetzt sitzen sie daheim, spitten meine lines
Und die stans sagen: spitte samy, komm schon, bitte bitte samy
Nerv nich typ du willst keine probleme
Nenn mich (?)
Mein tape hat länger gebraucht man doch jetzt bin ich ready
Was soll ich sagen
Ich brauch keine rechtfertigung für den shit, verstehst du
Ich bin der gottverdammte boss hier auf der etage
Ich mach die deadlines, ich brech die deadlines und am ende bekommt ihr ja doch alle was ihr wollt
Leute fragen mich wie man sich fühlt wenn man der beste ist
Doch egal wo hinkomme rappen leute die texte mit
Fühlen sich dabei wie patrioten beim singen der hymne
Wollen nur immer wieder und wieder kommen wie ne nymphe
Ja es gibt viele gründe mich zu hören und zu mögen
Weil ich so talentiert und schön bin, nenn mich einfach den größten
Nich den könig, nein den titel wollen mir leider hier zu viele
Außerdem bringt er mir nichts, weils hier keine monarchie gibt
Weil heut alles politik is
Nenn mich kanzler oder präsident
Doch damn though! ich rauch mehr ganja als ne raggaeband
Das heißt, ich weiß wirklich nich, wies mit den etars aussieht
Ich weiß nur, dass es jeden tag ne gottverdammte party gibt
Und dies dies is mein schön das ich wieder da bin Beat...
Ja die leute wussten vieles noch nich und jetzt finden sies raus
Deluxe 2'5, dies is der kickoff
Mehr hits, mehr tits, deluxe records
Headliners sind am start, illo am start, die ganze crew is am start
Hebt eure hände hoch und sagt:
Schön dass du wieder da bist samy-es is so schön
Ich hab dich lang nich mehr gesehn-so lang, so lang, so lang
Und jetzt bounce

Heureux d'être de retour

Haha okay, okay,
Et ça continue comme ça - c'est deluxe 2'4, 2'5, 2'6 - quand tu veux
Et c'est
Bon d'être de retour
Tu m'as pas vu depuis longtemps, presque un mois
Et il s'est passé tellement de choses, j'ai tellement de choses à te raconter
J'ai quelques beats fantastiques et quelques thèmes géniaux
Que je veux aborder maintenant que je suis rentré de vacances
Les gens me demandent ce que j'ai fait en vacances
J'ai juste
Passé du temps avec mon fils, écrit des rimes, fait ci, fait un peu de shopping, ci et ça et je suis revenu avec des sacs énormes
Des jeans frais, des baskets fraîches, quelques cadeaux pour l'équipe, quelques CD, DVD, tout ce qu'on ne trouve pas ici
J'ai regardé B.E.T. à la télé et fumé de la bonne herbe de Californie
Et maintenant je suis de retour, plein d'euphorie et d'énergie
Heureusement que Samy est là, content d'être là, yo
Je suis un classique, comme un kebab dans du pain plat
Et les gens disent : Samy, t'es super sympa, cool, charismatique
C'est vraiment bien que tu sois là
Et moi, je dis juste : merci, je vois les choses de la même façon
Alors achète la mixtape ou monte le son
Parce que : c'est deluxe mec, c'est le feu mec
Que dire de plus, je suis de retour putain
Je dis : content d'être là avec des chansons sérieuses et des morceaux de fête
J'ai tout prévu comme un putain d'architecte
Et même le Comte Zahl ne pourrait pas compter le nombre de mesures que je rappe
Je crache jusqu'à ce que mon menton soit enflé et plus large que celui de Carsten Specks
Plus rapide que l'EFX, plus puissant qu'Astérix
Et non, ce n'est pas du rap de rue, même si je rappe pour la rue,
Souvent je rappe dans la rue, je m'amuse au lit avec ta meuf
Je te le dis directement et tu me comprends parce que je parle ta langue
Et elle - ne peut s'empêcher de gémir et de crier oui
C'est bon d'être de retour, c'est bon de rimer quelques mesures ici
Et tous mes potes ici savent ce que je veux dire
En ce moment même, ils sont à la maison en train d'écouter mes rimes
Et les fans disent : rappe Samy, allez, s'il te plaît Samy
Me cherche pas mec, tu veux pas de problèmes
Appelle-moi (?)
Ma mixtape a pris plus de temps mais maintenant je suis prêt
Que dire de plus
J'ai pas besoin de justification pour ça, tu comprends
Je suis le putain de patron ici
Je fixe les délais, je dépasse les délais et au final vous avez tous ce que vous voulez
Les gens me demandent ce que ça fait d'être le meilleur
Mais partout où je vais, les gens rappent mes textes
Ils se sentent comme des patriotes en chantant l'hymne
Ils veulent juste revenir encore et encore comme une nymphe
Ouais, il y a beaucoup de raisons de m'écouter et de m'aimer
Parce que je suis tellement talentueux et beau, appelle-moi juste le plus grand
Pas le roi, non, trop de gens veulent ce titre ici
En plus, ça me sert à rien puisqu'il n'y a pas de monarchie ici
Parce qu'aujourd'hui tout est politique
Appelle-moi chancelier ou président
Mais putain ! Je fume plus de weed qu'un groupe de reggae
Ce qui veut dire que je ne sais vraiment pas ce qu'il en est des dealers
Tout ce que je sais, c'est que chaque jour est une putain de fête
Et ça c'est mon beat "Content d'être de retour"...
Ouais, les gens ne savaient pas grand-chose et maintenant ils le découvrent
Deluxe 2'5, c'est le coup d'envoi
Plus de tubes, plus de meufs, Deluxe Records
Les têtes d'affiche sont là, Illo est là, tout le monde est là
Levez vos mains en l'air et dites :
Content que tu sois de retour Samy - c'est tellement bon
Ça fait longtemps que je t'ai pas vu - si longtemps, si longtemps, si longtemps
Et maintenant bougez-vous