Lyrics and translation Samy Deluxe - Session

Session

Das ist hier die Session.
Jungs seit ihr bereit für die Session?
Aha, ja! ich bin bereit für die Session.
Gib mir mal jemand nen Joint,
Dann bin ich auch brrrreit für die Session.
Seit ihr bereit für die Session?
Ich fang mal so an:
Hier kommen vier von Deutschlands großen MCs,
Augen sind rot, Hosen hängen tief.
Samy, Dendemann, Illo und Nico am Micro,
Mit Niveau und viel Flow. Kapito, Amigo?
Die gelbe Trikotfarbe gehört nur Nico Suave.
Schon klar, dass ich spontan bei dem Beat zusage.
Jetzt Spaß beiseite, ich bring phasenweise Texte,
So effektiv das Weck MCs die Straßenseite wechseln.
Jungs, ich setzt euch ne Deadline,
Auf drei, müsst ihr weg sein.
Eins, Drei, Pech gehabt,
Ich bin halt ein Dreckschwein.
Pfeil an Textzeilen bis sie glatt sind, wie Speckstein.
Rhyme fresh, fresh me, so auf flash kann nur ich sein.
Hey, check mein, ich bleibe, auch wenn ich hier nur störe,
Um so zu tun, als ob das ganze Land nur mir gehöre.
Denn wir vier Tenöre plus Johnny Rewind,
Sagen, lass dein Scheiß doch da, wo die Sonne nicht scheint.
Seit ihr bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session.
Nico, bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session.
Dende, bereit für die Session?
Ja ich bin bereit für die Session.
Und wenn ihr's nicht glaubt,
Kann ich das Mic ein zweites Mal testen.
Wenn du wie ich Reime kickst,
Und dafür Scheine kriegst.
Gehörten diese vorher meistens großen und kleinen Kids,
Und jeder der denkt, dafür braucht man keine Tricks,
Ist leider noch schiefer gewickelt als meine Sticks.
Sticks, und ich schreibe Hits, während ich aufm Klo beim Scheißen sitz.
Rhyme Deluxe, weil die Muse mich küsst und mir einen wichst.
Das heißt eigentlich gibt es zum Meckern hier kaum nen Grund,
Bring es auf den Punkt, und MCs hören dies mit ihrem Daumen im Mund.
Ich sehe nur nen Haufen Schund, schau mich um, glaub es kaum,
Nur tausend Clowns, von mir gibt's ne Faust frei Haus exakt aufs Auge drauf.
Unsere Gigs sind ausverkauft, ihr seid da nie aufgetaucht
"Und wenn doch?" habt ihr euch nie zu uns da oben raufgetraut.
Ich hab auch geglaubt, dass die Jungs keinen Mumm haben.
Du kannst liebend gern rumfragen, den Typen fehlen Grundlagen.
Wie z.B. Micdisziplin, es wird Zeit, dass wir Ihnen zeigen,
Beim Zeilenschreiben, dass wir tight sind im Team.
Seit ihr bereit für ne Session?
Ich bin bereit für ne Session.
Dende, bereit für ne Session?
Ich bin bereit für die Session.
Sam. Bereit für ne Session?
Bin ich bereit für ne Session?
Ich bin nicht nur bereit, ich besteh drauf weiterzurappen.
Ich könnt wetten, dass hier bald jeder von euch Deppen kapiert,
Dass ihr scheiße ausseht, wie benutztes Toilettenpapier,
Nachdem ich euch in alter Battlemanier,
Die Fresse polier und wieder echten Rap etablier. Sam Semii!
Und jetzt hätten wir auch schon einen triftigen Grund,
Auf dass wir den Stift nehmen und dann die Schrift in den Mund.
Kauen sie gut durch und spucken sie wieder aus,
Und bringen dann bestenfalls die Reste als sowas wie Lieder raus.
Yo, der Beat erlaubt sich, ich attakier mit smoothen Rap,
Junge träum schön weiter vom Plattendeal bei Uwe Tag.
Ich appelliere für nen guten Zweck an die wahre Szene,
Und plakatier: "Schreck! Wannabes in Quarantäne!"
Da klappern Zähne reihenweise, vor allem wenn ich mich einschalte,
Euch Lappen wie Klamotten klau und meine Jungs neu einkleide.
Wenn ich euch jetzt einheize und ans nackte Bein scheiße,
Gleicht das einem Fallschirmsprung mit gekappter Reißleine.
Bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session.
Und selbst bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session.
Ist noch einer von den drei Gästen bereit für die Session?
Jawohl, ich bin so weit bereit, und gebe noch einen zum besten.
Vorsicht, es gibt ein bisschen Action am Mic,
Die Session zu viert, hat den meisten jetzt schon gereicht.
Ich schick dir im Nu drei Jungs vorbei, wenn du mit Contra gibst.
Glaub ja nicht, es sei was besonderes wovon du sprichst.
Ich bin hart am Platz, wie Zahnersatz, Labersack,
Dein Partner hat sich grade 'macht mit drei MCs,
Die wissen wie der Hase tanzt.
Verpassen euch nen Wadenkrampf,
Stecken voller Tatendrang
Das instrumental in Brand und richten im Land schaden an.
Warte mal, ich hab zwar schon ganze Shows verpennt.
Bloß wer denkt, ich sei deshalb nicht schneller als ein Toaster brennt,
Der hat jetzt mehr zu verlieren, als Hopfen und Malz.
Ich hau euch mit brutalen Ritualen den Kopf in den Hals.
Wir sind fürs Rauchen und Saufen und Klauen statt Kaufen bekannt,
Hängen auf nem Haufen zusammen und labern Mist am laufenden Band.
Erfinden Geschichten, weil eh alles falsch nach außen gelangt,
Freestylen schon und vertauschen die Namen,
Und verkaufen den Kram.
Ja ich denk das war es mit der Session.
Ich denk das war es mit der Session.
Suave du noch Bock zu flashen?
Ne, keine Lust!
Illo hast du noch Bock zu rappen?
Ne Jungs ich bin bedient.
Ich hab Bock auf was zu Essen

Session

C'est la session, ici.
Les gars, vous êtes prêts pour la session ?
Aha, ouais ! Je suis prêt pour la session.
Donne-moi un joint,
Et je serai brrrêt pour la session.
Vous êtes prêts pour la session ?
Je commence comme ça :
Voici quatre des plus grands MC d'Allemagne,
Les yeux rouges, les pantalons bas.
Samy, Dendemann, Illo et Nico au micro,
Avec du niveau et beaucoup de flow. Pigé, amigo ?
Le maillot jaune, c'est pour Nico Suave.
C'est clair que j'accepte le beat spontanément.
Trêve de plaisanteries, j'apporte des textes par moments,
Si efficaces qu'ils font changer de côté aux MC réveillés.
Les gars, je vous donne une deadline,
À trois, vous devez dégager.
Un, deux, trois, dommage,
Je suis qu'un sale porc.
Je taille mes textes jusqu'à ce qu'ils soient lisses comme de la stéatite.
Des rimes fraîches, fraîches comme moi, aussi flash, il n'y a que moi.
Hé, regarde-moi, je reste, même si je ne fais que déranger,
Pour faire comme si tout le pays m'appartenait.
Parce que nous, les quatre ténors, plus Johnny Rewind,
On dit, laisse tomber tes conneries là où le soleil ne brille pas.
Vous êtes prêts pour la session ?
Je suis prêt pour la session.
Nico, prêt pour la session ?
Je suis prêt pour la session.
Dende, prêt pour la session ?
Ouais, je suis prêt pour la session.
Et si vous ne me croyez pas,
Je peux tester le micro une deuxième fois.
Quand tu balances des rimes comme moi,
Et que tu te fais payer pour ça.
Avant, c'était surtout pour les petits et les grands,
Et tous ceux qui pensent qu'il n'y a pas besoin d'astuces,
Sont malheureusement plus tordus que mes sticks.
Des sticks, et j'écris des tubes, assis sur les toilettes en train de chier.
Rhyme Deluxe, parce que la muse me fait un bisou et me branle.
Ce qui veut dire qu'il n'y a aucune raison de se plaindre,
Je vais droit au but, et les MC écoutent ça le pouce dans la bouche.
Je ne vois qu'un tas de merde, je regarde autour de moi, j'y crois à peine,
Que des clowns, de ma part, pas de coup de poing gratuit, direct dans l'œil.
Nos concerts affichent complets, vous n'avez jamais été à la hauteur
"Et si ?" Vous n'avez jamais osé venir nous voir en haut.
Je croyais aussi que ces gars n'avaient pas de couilles.
Tu peux demander autour de toi, ces types n'ont aucune base.
Comme par exemple, la discipline au micro, il est temps qu'on leur montre,
En écrivant des textes, qu'on assure en équipe.
Vous êtes prêts pour une session ?
Je suis prêt pour une session.
Dende, prêt pour une session ?
Je suis prêt pour la session.
Sam. Prêt pour une session ?
Je suis prêt pour une session ?
Je ne suis pas seulement prêt, je tiens à continuer à rapper.
Je parie que vous allez tous bientôt capter,
Que vous ressemblez à de la merde, comme du papier toilette usagé,
Après que je vous ai poli la gueule à l'ancienne,
Et que j'ai rétabli le vrai rap. Sam Semii !
Et maintenant, nous aurions une bonne raison,
De prendre le stylo et de mettre l'écriture dans la bouche.
Mâchez-la bien et recrachez-la,
Et au mieux, sortez les restes comme des chansons.
Yo, le beat se permet, j'attaque avec un rap smooth,
Mon gars, continue de rêver de ton contrat de disque chez Uwe Tag.
Je lance un appel à la vraie scène pour une bonne cause,
Et j'affiche : "Alerte ! Les imposteurs en quarantaine !"
Les dents claquent à la chaîne, surtout quand j'interviens,
Je vous pique vos fringues comme à des chiffons et je relooke mes potes.
Si je vous fais chauffer et que je vous chie sur les jambes,
Ce sera comme un saut en parachute avec la corde coupée.
Prêt pour la session ?
Je suis prêt pour la session.
Et toi-même, prêt pour la session ?
Je suis prêt pour la session.
Y a-t-il un autre des trois invités prêt pour la session ?
Ouais, je suis prêt, et j'en donne encore une pour la route.
Attention, il y a un peu d'action au micro,
La session à quatre, ça a déjà suffit à la plupart.
Je t'envoie trois mecs en un rien de temps si tu fais le malin.
Ne crois pas que ce que tu racontes soit extraordinaire.
Je suis dur à cuire, comme un dentier, blablateur,
Ton pote vient de "s'allier à trois MC,
Qui savent comment le lièvre danse.
Ils vont te filer une crampe au mollet,
Ils sont plein d'énergie,
Ils mettent le feu à l'instru et font des ravages dans le pays.
Attends un peu, j'ai déjà raté des concerts entiers.
Mais celui qui pense que je ne suis pas plus rapide qu'un grille-pain,
Il a plus à perdre que le houblon et le malt.
Je vais te rentrer la tête dans le cou avec des rituels brutaux.
On est connus pour fumer, boire et voler au lieu d'acheter,
On traîne ensemble et on raconte des conneries à la chaîne.
On invente des histoires, parce que de toute façon tout est faux à l'extérieur,
On freestyle déjà et on s'échange les noms,
Et on vend le truc.
Ouais, je pense que c'est la fin de la session.
Je pense que c'est la fin de la session.
Suave, t'as envie de clasher ?
Non, j'ai pas envie !
Illo, t'as envie de rapper ?
Non, les gars, j'en ai ma dose.
J'ai envie de manger, moi.