Lyrics and translation Samy Deluxe - So besonders

So besonders

Ich sag Ihr könnt mich lieben und hassen
Es gibt Pro's und Kontra's
Doch eine Sache ist sicher ich bin so Besonders
So Besonders, So Besonders Und Samy bist du wirklich So Besonders
Ja Ich bin besonders wie'n vierblättriges Kleeblatt
Ich weiß dass ihr noch nie sowas wie Samy erlebt habt
Ich bin besonders wie ein Schwarzer in Russland
Oder wie'n Araber der kein einziges Haar auf der Brust hat
So besonders wie ne Schwedin die aussieht wie Pocahontas
Gib dir nen gutes Gefühl so als ob du grad nen Lob bekomm hast
So besonders wie ein Mann der treu ist
Oder n' Schauspieler der Kamerascheu ist
Ist mal ganz was Neues
Wie ein katholischer Priester der nicht pädophil ist
Ein Rockstar der kein Heroin spritzt und nich tattowiert ist
Ich bin so besonders denn jedes Lied ist
So anspruchsvoll dass es dein Hirn fickt wie Meningitis
Aber ich seh ihr liebt es
Ja ich bin der Auserwählt
Bin so besonders wie ein Magersüchtiger der auf Diät ist
Oder wie'n kleinwüchsiger Basketballspieler
Man dies ist einfach eine ganz andere Liga
Ich bin besonders wie ein Sonderschüler
Verprügel Trommelfelle wie ein Kongaspieler
Ich schieb mehr Filme als die Warner Brüder
So extrem ich fahr durch die Stadt
Mit zehn toten Rehn vor mei'm Kühler
Besonders wie ein ateistischer Gospelsänger
Oder wie Zwillinge, Drillinge und Doppelgänger
Ich bin so B so E so S so O so N so D so E so R so S
Oh Yes Lass mich die Hände sehen
Wie ich das mache kann kein Mensch verstehn
Ich bin ein Weltwunder ein Phänomen
Ihr Rapper könnt in Rente gehn
Besonders wie'n jungfräulicher Pornodarsteller
Und wenn der Beat stoppt rapp ich ab sofort acapella
Und ihr erfreut euch an den Flow und dem Songtext
Besonders wie ein kleiner Mann ohne ein Napoleon Komplex
Besonder wie ein fairer Plattenvertrag
Man ich bin so besonders mir ist ganz egal was ihr sagt
Und ich halte mich für besonder komisch
Schwingt da etwas Ironie im Unterton mit?!
Ich bin besonders wie ne Braun Gelbe Unterhose die noch nie getragen wurde
Ohja dies ist ne besonders dumme Strophe
Aber besonders wie ein Skater ohne Brüche
N' Hater ohne Sprüche
Oder n' Breaker ohne . Beine
Oder n' Bänker ohne Scheine
Versteht ihr jetzt endlich was ich meine?
Ich bin besonders wie'n Politiker der nicht korrupt ist!

Si spécial

Je te dis que tu peux m'aimer et me détester
Il y a des avantages et des inconvénients
Mais une chose est sûre, je suis si spécial
Si spécial, si spécial et Samy, es-tu vraiment si spécial ?
Oui, je suis spécial comme un trèfle à quatre feuilles
Je sais que tu n'as jamais rien vu de tel que Samy
Je suis spécial comme un Noir en Russie
Ou comme un Arabe qui n'a pas un seul poil sur la poitrine
Si spécial qu'une Suédoise qui ressemble à Pocahontas
Cela te donne une bonne sensation, comme si tu venais de recevoir un compliment
Si spécial comme un homme qui est fidèle
Ou un acteur qui a peur de la caméra
C'est quelque chose de nouveau
Comme un prêtre catholique qui n'est pas pédophile
Un rockstar qui ne se pique pas d'héroïne et qui n'est pas tatoué
Je suis si spécial car chaque chanson est
Si exigeante qu'elle te fait exploser le cerveau comme une méningite
Mais je vois que tu aimes ça
Oui, je suis l'élu
Je suis si spécial comme un anorexique qui suit un régime
Ou comme un joueur de basket-ball nain
C'est simplement une ligue différente
Je suis spécial comme un élève en difficulté
Je martèle tes tympans comme un joueur de congas
Je fais plus de films que les frères Warner
Si extrême que je traverse la ville
Avec dix cerfs morts devant mon radiateur
Spécial comme un chanteur de gospel athée
Ou comme des jumeaux, des triplés et des sosies
Je suis si B si E si S si O si N si D si E si R si S
Oh oui, montre-moi tes mains
Personne ne comprend comment je fais ça
Je suis une merveille du monde, un phénomène
Vous, les rappeurs, pouvez prendre votre retraite
Spécial comme un acteur porno vierge
Et quand le beat s'arrête, je rappe a cappella à partir de maintenant
Et tu te délectes du flow et des paroles
Spécial comme un petit homme sans complexe de Napoléon
Spécial comme un contrat de disque équitable
Mec, je suis si spécial, je m'en fiche de ce que tu dis
Et je me trouve particulièrement bizarre
Est-ce qu'il y a une touche d'ironie dans le sous-texte ?
Je suis spécial comme un caleçon beige qui n'a jamais été porté
Oh oui, c'est un couplet particulièrement stupide
Mais spécial comme un skateur sans fracture
Un détracteur sans paroles
Ou un breakdancer sans... jambes
Ou un banquier sans billets
Comprends-tu enfin ce que je veux dire ?
Je suis spécial comme un politicien qui n'est pas corrompu !