Lyrics and translation Samy Deluxe - Tu Was Ich Tu

Tu Was Ich Tu

Oh yeah
Und es hört sich so gut an
Und ihr wisst wers ist

Desue weißt du noch im four fist videodreh in kapstadt
Und weißt du noch damals new york in dnd mit buckshot
Betrachte mit abstand, was ich in letzten jahrn so stattfand
Und dokumentiert hier auf papier für die nachfahrn
über den rapshit bleiben brüder connectiv
Verschiedene städte was liebe & genügend respekt gibt
Musikalisch & menschlich, leute auf der straße erkenn mich
Verdammtnochma, wir hams geschafft nach all den jahrn letztendlich
Als ich anfing wollte ich bloß mit einem fuß in die tür
Später wollten mädels dass ich auf ihrm busen signier
Was is hier los, cheek nenn mich einfach Mr Deluxe
Klappe so groß ich ess ne ganze scheiß pizza am stück
Vieles hat sich verändert, denn heute bin ich ein rapstar
Und hab einen kleinen sohn, der mich sehr vermisst wenn ich wegfahr
Halt ihn im arm, sag ihm ich bin bald wieder da
Papa geht touren, denn er hat wieder ein neues album am start

An meine leute in der welt du du & auch du
Nehmt euch die zeit & hört gut zu, wenn ich tu was ich tu
Ich pack die wörter zusamm & so hört es sich an
Ich genieß einfach den moment bitte stör mich nicht man
Und all die hater hier im haus du du & auch du
Nehmt euch die zeit & hört gut zu, wenn ich tu was ich tu
Ich pack die wörter zusamm & so hört es sich an
Viele meinen er könnt nich mehr, doch ich schwör euch ich kann

Manchmal ist das leben überhaupt kein vergnügen
Doch scheiß drauf ich bau meine tüten glaub keine lügen
Ich will bloß raus aus dieser kälte man, auf in den süden
So wie die vögel wenn es winter wird ich brauch nur noch flügl
Hör zu ihr kennt es sicher, ab & zu fühlt man sich wien stück scheiße
Da hilfts mir auch nich,dass ich für euch samy deluxe heiße
Ihr seht nur die fassade aber seht selten die rückseite
Wisst nix von meim innenleben ich hör überall stimmen reden
Zu viel kommentare meine schuhe meine haare
Was ich trage, was ich sage, wieder einer dieser tage
Ich mach mein ding man, und daran kann mich keiner hindern
Ob im ausland oder inland, weil der shit von beginn an
Denn ich fing an damals als jeder deutschen rap noch schlimm fand
Und meinte die sprache flowt nich ich wusste dass das nich stimmen kann
Hab geile beats war der tighteste MC
Mit dem flow den alle lieben ihr könnt froh sein dass ich hier bin an meine leute in der welt du du & auch du
Nehmt euch die zeit & hört gut zu, wenn ich tu was ich tu
Ich pack die wörter zusamm & so hört es sich an
Ich genieß einfach den moment bitte stör mich nicht man
Und all die ladies hier im haus du du & auch du
Nehmt euch die zeit & hört gut zu, wenn ich tu was ich tu
Ich pack die wörter zusamm & so hört es sich an
Ja ja ja ja ja

Ich reise um die ganze welt sammel einflüsse
Eindrücke und sprüche für die stücke hier bitte
Ganz egal was ihr wollt, ich hoffe euer glas is voll
Hoffe ihr habt das gras gerollt, inhalier tief
Ich produzier beats, schreib texte
Ganz egal wie du's findest, bleib ma realistisch
Wirklich, warum meinst du dass mich deine meinung intressiert
Du hast die scheiße ausm netz, hast nich ma scheine investiert
& Manche leute denken ich denke zu materiell
Aber ich scheiß drauf was die sagen, denn die machen kein geld
Nich dass es alles is was zählt doch wenns um dies thema geht
Könn' all die pleitegeier hier mir leider gar nix erzähln
Denn du kannst gerne lästern doch du bist kein geschäftsmann
Ihr macht scheine für morgen & du hast schulden von gestern
Yes man, verdammt ich tu was ich tu,
Shoobidoo, samy deluxe am mic, hör mir gut zu (uh)
Dj desue an den beats
Ihr wisst wer dies hier ist
D E L U X E, oh aha
D E L U X E

Ce Que Je Fais

Oh ouais
Et ça sonne tellement bien
Et vous savez qui c'est

Desue, tu te souviens du tournage du clip Four Fists au Cap ?
Et tu te souviens de New York à l'époque, au D&D avec Buckshot ?
Regarde avec du recul tout ce qui s'est passé ces dernières années
Et documenté ici sur papier pour les générations futures
Au-delà du rap, les frères restent connectés
Différentes villes où il y a de l'amour et suffisamment de respect
Musicalement et humainement, les gens dans la rue me reconnaissent
Putain, on a réussi après toutes ces années finalement
Quand j'ai commencé, je voulais juste mettre un pied dans la porte
Plus tard, les filles voulaient que je signe sur leurs seins
Qu'est-ce qui se passe ici, ma belle, appelle-moi juste M. Deluxe
J'ai tellement la grosse tête que je mange une putain de pizza entière d'un coup
Beaucoup de choses ont changé, car aujourd'hui je suis une star du rap
Et j'ai un petit garçon qui me manque beaucoup quand je pars
Je le tiens dans mes bras, je lui dis que je serai bientôt de retour
Papa part en tournée, car il a un nouvel album qui sort

À mes gens dans le monde, toi, toi et toi aussi
Prenez le temps d'écouter attentivement quand je fais ce que je fais
J'assemble les mots et voilà ce que ça donne
Je profite juste du moment, s'il te plaît, ne me dérange pas mec
Et tous les rageux ici, toi, toi et toi aussi
Prenez le temps d'écouter attentivement quand je fais ce que je fais
J'assemble les mots et voilà ce que ça donne
Beaucoup pensent qu'il ne peut plus le faire, mais je vous jure que je peux

Parfois, la vie n'est pas du tout un plaisir
Mais merde, je construis mes combines, ne crois pas aux mensonges
Je veux juste sortir de ce froid, mec, aller au sud
Comme les oiseaux quand l'hiver arrive, j'ai juste besoin d'ailes
Écoutez, vous connaissez ça, de temps en temps on se sent comme une merde
Ça ne m'aide pas non plus que je m'appelle Samy Deluxe pour vous
Vous ne voyez que la façade mais vous voyez rarement l'envers du décor
Vous ne savez rien de ma vie intérieure, j'entends des voix parler partout
Trop de commentaires sur mes chaussures, mes cheveux
Ce que je porte, ce que je dis, encore un de ces jours
Je fais mon truc, mec, et personne ne peut m'en empêcher
Que ce soit à l'étranger ou au pays, parce que cette merde est là depuis le début
Parce que j'ai commencé à l'époque où tout le monde trouvait le rap allemand nul
Et pensait que la langue ne coulait pas, je savais que ce n'était pas vrai
J'avais des beats mortels, j'étais le MC le plus chaud
Avec le flow que tout le monde aime, vous pouvez être heureux que je sois là, à mes gens dans le monde, toi, toi et toi aussi
Prenez le temps d'écouter attentivement quand je fais ce que je fais
J'assemble les mots et voilà ce que ça donne
Je profite juste du moment, s'il te plaît, ne me dérange pas mec
Et toutes les femmes ici, toi, toi et toi aussi
Prenez le temps d'écouter attentivement quand je fais ce que je fais
J'assemble les mots et voilà ce que ça donne
Ouais ouais ouais ouais ouais

Je voyage à travers le monde entier pour recueillir des influences
Des impressions et des citations pour les morceaux ici s'il vous plaît
Peu importe ce que vous voulez, j'espère que votre verre est plein
J'espère que vous avez roulé l'herbe, inhalez profondément
Je produis des beats, j'écris des textes
Peu importe ce que tu en penses, soyons réalistes
Vraiment, pourquoi penses-tu que ton avis m'intéresse ?
Tu as eu cette merde gratuitement sur le net, tu n'as même pas investi d'argent
Et certaines personnes pensent que je pense trop matériellement
Mais je me fous de ce qu'ils disent, car ils ne gagnent pas d'argent
Non pas que ce soit tout ce qui compte, mais quand il s'agit de ce sujet
Tous ces vautours fauchés ne peuvent rien me dire, malheureusement
Parce que tu peux critiquer autant que tu veux, mais tu n'es pas un homme d'affaires
Vous gagnez de l'argent pour demain et vous avez des dettes d'hier
Ouais mec, putain je fais ce que je fais,
Shoobidoo, Samy Deluxe au micro, écoute-moi bien (uh)
DJ Desue aux platines
Vous savez qui est là
D E L U X E, oh aha
D E L U X E