Lyrics and translation Samy Deluxe - Unsere Etage

Unsere Etage

Yeah, dies hier ist wie, MTV Cribs, zum hören
Ich nehm euch mit an' Ort des Geschehens, komm rein
Yeah, willkommen auf unser' Etage
Hier ist das Hauptquartier und hier verbring wir unsere Tage
Das heißt, wenn wir nicht unterwegs sind sieben Tage die Woche
Wir machen alles hier, Rappen, Beats, Schlafen und Kochen
Warten und hoffen, dass sich all die Arbeit bewährt
Und der Musikmarkt ist schlecht, deshalb arbeit ich mehr
Und sag euch nicht mehr, da gibt's nicht viel zu erklären
Ich mach 'n Move so versuch so mein Team zu ernähren
Und das Ziel ist jetzt näher, grad schien es noch fern
Dies ist kein Funrap aus Hamburg, Digga, dies hier ist ernst
Dies hier ist mehr als nur Reime und Beats
Wir machen mehr als die meisten MCs (Deluxe Records Let's Gooooo)
Und ganz egal wie viel Scheine es gibt
Musik wird immer das sein, was ich lieb
Und investier meine Zeit, in die Details, denn jedes Wort ist wichtig
Wir hab'n die Segel gehisst und der Kurs ist richtig
Oh, aha, aha, sieh wir haben lange gebraucht, aber packen jetzt aus
Jetzt sind wir da, dreh die Anlage auf, und zwar laut
Yeah, aha, aha, sieh dies ist einfach der Ort, einfach das Camp
Sieh uns zu wie wir vorbeifahr'n im Van und sag damn!
Langsam ist die Sache strukturiert
Wir hab'n Produkte hier und alles funktioniert
Yeah, von letztes Jahr bis jetzt war es schon 'n guter Sprung
Und Headliners reißen hier jetzt grade das Ruder rum
Mama macht die Buchhaltung, Stick Geschäftboss
Ist entweder am Handy, oder sitzt vor'm Laptop
Georgee macht die Artworks, designt hier ein paar Shirts
Und Dynamite mixt den Shit, den du hier grad hörst
Oder produziert, er macht nie 'ne Pause
Scheint er geht nie nach Hause, wer weiß wie viel Beats ich brauche
Und Vito ist Merchman (s bitch...

Наш этаж

Да, это как, MTV Cribs, только на слух, милая.
Я проведу тебя к месту событий, заходи.
Да, добро пожаловать на наш этаж.
Здесь наша штаб-квартира, и здесь мы проводим свои дни.
То есть, когда мы не в разъездах семь дней в неделю.
Мы делаем здесь всё: читаем рэп, пишем биты, спим и готовим.
Ждём и надеемся, что вся эта работа окупится.
А музыкальный рынок плох, поэтому я работаю больше.
И больше ничего не говорю, тут нечего объяснять.
Я делаю ход, пытаясь прокормить свою команду.
И цель сейчас ближе, хотя казалась такой далекой.
Это не фан-рэп из Гамбурга, детка, это серьёзно.
Это больше, чем просто рифмы и биты.
Мы делаем больше, чем большинство МС (Deluxe Records Let's Gooooo).
И неважно, сколько будет денег,
Музыка всегда будет тем, что я люблю.
И вкладываю свое время в детали, ведь каждое слово важно.
Мы подняли паруса, и курс верный.
О, ага, ага, видишь, нам потребовалось много времени, но теперь мы распаковываемся.
Теперь мы здесь, врубай колонки на полную громкость.
Да, ага, ага, видишь, это просто то место, просто наш лагерь.
Смотри, как мы проезжаем мимо в фургоне, и говори: "Чёрт возьми!".
Постепенно всё структурируется.
У нас есть продукция, и всё работает.
Да, с прошлого года до сегодняшнего дня это был хороший скачок.
И Headliners сейчас переворачивают всё с ног на голову.
Мама ведет бухгалтерию, Stick - босс бизнеса.
Он либо на телефоне, либо сидит за ноутбуком.
Georgee делает обложки, рисует пару футболок.
А Dynamite сводит то дерьмо, которое ты сейчас слышишь.
Или продюсирует, он никогда не делает перерывов.
Кажется, он никогда не уходит домой, кто знает, сколько битов мне нужно.
А Vito - мерчендайзер (сука...).