Lyrics and translation Samy Deluxe - Up2Date

Up2Date

Ich bin der Star und ja dies Jahr wird klar
Wer ist wer war Deluxe am Start
Macht aus jedem dieser deutschen Rappern cüs kebab
Ihr werdet euch wünschen ihr hättet lieber nichts gesagt
Ihr werdet euch wünschen ich hätte grad nen Witz gemacht
Und würde lieber noch mehr singen wie letztes Jahr
Ich bin ein vollkomm unberechenbares Exemplar
Noch eben wars euch zu soft aber jetzt zu hart
Gib mir nen schnelleren Beat
Ich werd so killer mit dem Flow
Solange dabei aber immer noch hier oooo-
-Ben denn die leute erinnern meine Strophen
Sam ist scheinbar immer noch auf Drogen
Denn denn denn mein Flow ist so plem plem
Sitz auf meiner Couch mit meim Sohn guck Ben10
Und sie finden keinen 2ten so intoligenten
Prominenten Menschen der so viel denken
Kann und will entspann und chill
Ich fahr nur n' Film indem ich leider all die andern kill
Keiner ist am Microfon so fit
Steig ein schnall dich an und komm mit
Ich bin nicht der Erste hier nein
Doch ich werd der Letzte hier sein
Und keiner macht es so wie ich
Doch es gibt auch andere hier klar
Aber keiner kann was ich kann
Denn ihr seit alle nicht Deluxe
Und deshalb und deshalb und deshalb
Bring ich euch jetzt wieder Up2date
.Samy ist einfach so up2date
Ich hab den Flow der Flows
Die großen Shows und
Sowieso ist keiner hier auf som hohen Niveau
Ich reim Lorio auf Co-pilot
Und ihr Rapper fallt um
Mit meim Big Daddy Kane Flow
Sorry an die Competition
Dies ist keine Gameshow
Heißt hier gibts nichts zu gewinn
Hör mal bitte wie Deluxe ich hier kling
Jedes mal wenn ich am Microfon bin
Lass dir die Worte auf der Zunge zergehn
Denn keiner kann mich erreichen
Gibt keine Nummer zu wähln
Wenn du meine Show siehst
Hörst wie hier der Flow fließt
Wirst du denken du hast eben grad ein Wunder erlebt
Junger Poet der kommt und der geht
Und 5 Minuten vor der Show auf seine Kohle besteht (HÄ)
Wo's das Problem so souverän
Obwohl ich weiß dass die Leute Samy sowieso nicht verstehn
Gib mir schnell das Microfon
All ihr andern macht Platz
Die Band an ihre Instrumente Dj ran an die Cuts
Ich reime so krass denn sonst ist hier auf keinen Verlass
Außer Ali, Marsi, Peter, Dende, Jan oder Max
Aber bitte zeigt mir einen der so fließt auf Deutsch
Live am Mic rumschreit wie son Beastyboy
Dieses Jahr Schwarz Weiß mit gelungenem Look
Gerappte Strophen gesungene Hooks
Das n' rundes Produkt
Wie so'n Ball oder Reifen
Ich mach es bildlich damit es alle begreifen
Ich mach es eingänglich wie Alalabamba
Ihr seit alle viel zu steif
Dann fangt an zu jodeln auf Joladahiti
Rennt raus malt die ganze Stadt voller Grafitti
Weil ihr euch so freut das ich endlich zurück bin
Ja dies sind meine Songs
Doch ihr könnt gerne mitsingen

Up2Date

Je suis la star et oui cette année, c'est clair
Qui est qui, c'était Deluxe au départ
Fais de chaque rappeur allemand un kebab
Tu vas regretter de ne pas avoir rien dit
Tu vas regretter que j'ai fait une blague
Et je voudrais chanter encore plus comme l'année dernière
Je suis un spécimen totalement imprévisible
Il y a un moment, c'était trop doux, mais maintenant c'est trop dur
Donne-moi un rythme plus rapide
Je vais être tellement killer avec le flow
Tant que c'est là, mais toujours ici oooo-
-Ben, car les gens se souviennent de mes couplets
Sam est apparemment toujours sous l'influence de la drogue
Car car car mon flow est tellement plem plem
Je suis assis sur mon canapé avec mon fils, on regarde Ben10
Et ils ne trouvent pas un deuxième aussi intelligent
Une personne célèbre qui réfléchit autant
Je peux et je veux me détendre et me relaxer
Je fais juste un film dans lequel je tue malheureusement tous les autres
Personne n'est aussi doué au micro
Monte, attache ta ceinture et viens avec moi
Je ne suis pas le premier ici, non
Mais je serai le dernier ici
Et personne ne le fait comme moi
Mais il y a aussi d'autres personnes ici, c'est clair
Mais personne ne peut faire ce que je peux
Car vous n'êtes pas tous Deluxe
Et c'est pourquoi et c'est pourquoi et c'est pourquoi
Je te remets à jour
.Samy est tout simplement à jour
J'ai le flow des flows
Les grands spectacles et
De toute façon, personne ici n'est à un niveau aussi élevé
Je rime Lorio avec copilote
Et vous, les rappeurs, vous tombez
Avec mon flow Big Daddy Kane
Désolé pour la compétition
Ce n'est pas un jeu télévisé
Cela signifie qu'il n'y a rien à gagner ici
Écoute comment je suis Deluxe ici
Chaque fois que je suis au micro
Laisse les mots fondre sur ta langue
Car personne ne peut me joindre
Il n'y a pas de numéro à composer
Si tu vois mon spectacle
Tu entends comment le flow coule ici
Tu vas penser que tu as vécu un miracle
Un jeune poète qui vient et qui part
Et 5 minutes avant le spectacle, il insiste sur son argent (HÄ)
Où est le problème, c'est tellement sûr
Bien que je sache que les gens ne comprennent pas Samy de toute façon
Donne-moi rapidement le micro
Vous autres, dégagez
Le groupe à ses instruments, le DJ aux platines
Je rap tellement fort, sinon personne ne peut être fiable ici
À part Ali, Marsi, Peter, Dende, Jan ou Max
Mais s'il te plaît, montre-moi quelqu'un qui coule comme ça en allemand
En direct au micro, il crie comme un Beastyboy
Cette année, noir et blanc avec un look réussi
Des couplets rappés, des refrains chantés
C'est un produit rond
Comme un ballon ou un pneu
Je le fais de façon imagée pour que tout le monde comprenne
Je le fais accessible comme Alalabamba
Vous êtes tous trop rigides
Alors commencez à chanter du yodel sur Joladahiti
Courez dehors, peignez toute la ville de graffitis
Parce que vous êtes tellement heureux que je sois enfin de retour
Oui, ce sont mes chansons
Mais vous pouvez chanter avec moi si vous voulez