Waxfigur - Samy Deluxe translation in French

Waxfigur

(Wachs')
Guck mich an, ich (Wachs')
Wachse weiter (Wachs')
Immer höher (Wachs')
Werde reifer (Wachs')
Ja, ich wachse (Wachs')
Unaufhaltsam (Wachs')
Oh yeah, ich bin 'ne Wachsfigur (Wachs')
Guck mich an, ich (Wachs')
Wachse weiter (Wachs')
Immer höher (Wachs')
Werde reifer (Wachs')
Ja, ich wachse (Wachs')
Unaufhaltsam (Wachs')
Oh yeah

Ich war ein schwieriges Kind
Und als Teenie noch schlimmer
Ich spürte es tief in mir drin, eh
Und bewies, dass es stimmt
Als ob es was Großes in mir drin ist und ich viel zu klein bin
Wie ein'n Ballon mit zu viel Luft wolltе es mich zerreißеn
Es war nur 'n Traum, damals konnt ich ihn nicht deuten
Aber glaube, dies' Gefühl im Bauch war richtungsweisend, sichterweiternd
Lernprozesse, Denkansätze, merkte, hier im Hexenkessel
Kommt man nicht aufs nächste Level durch Coolness und Desintresse
Mittlerweile spürt ich, dass was Bessres mich erwartet
Doch die Hoffnung wurde derweil von Komplexen überschattet
Kennst du das, wenn die Angst dich lähmt? (Die Angst dich lähmt; heh?)
Ist nicht angenehm (Ist nicht angenehm; eh)
Du willst nach vorn (Du willst nach vorn)
Aber kannst nicht geh'n
Fuck it, nix zu verlier'n, was soll schon passier'n?
Zum Glück lernte ich schon früh, immer alles zu riskier'n
Meinung'n von den andern ignorier'n, Antwort liegt in dir
Wurd ein Leader durch die Lieder, schau, zu was das führt
Wachsfigür in Haute Couture, denn ich

(Wachs')
Guck mich an, ich (Wachs')
Wachse weiter (Wachs')
Immer höher (Wachs')
Werde reifer (Wachs')
Ja, ich wachse (Wachs')
Unaufhaltsam (Wachs')
Oh yeah, ich bin 'ne Wachsfigur
Wachs (Wachs), Wachs (Wachs)
Wachs (Wachs), yeah, ah

'ne Wachsfigur, die niemals in der Hitze schmilzt
Meine größten Kämpfe waren die mit meinem Spiegelbild
Dies' Showbiz ist nix für schwache Nerven, wachs' an den Rahm'numständen
Zelebriere die Wachstumsschmerzen, lass' mir nicht den Spaß verderben, u-, und
Und ich sag' ma' so (Ich sach ma' so), heh
Ich wachse hoch (Ich wachse hoch), ah
Bin 'ne Wachsfigur (Bin 'ne Wachsfigur)
Auch ohne Madame Tussauds, ah
Ohne Buffalo, ohne Anabol
Oben in den Wolken, up in smoke
Der sichere Weg ist zu anspruchslos
Und jeder Erfolg dort nur halb so groß
Radikale Wachstumsrate, hey, hey
Ohne Limit, schwarze Karte, hey
Boden bebt, doch ohne Bassanlage (Hey)
Schwer zu killen wie Kakerlake, zupf' an der Harfe
Leute sagen: "Samy, was machst du grade?", und was ich sag', ist

(Wachs')
Guck mich an, ich (Wachs')
Wachse weiter (Wachs')
Immer höher (Wachs')
Werde reifer (Wachs')
Ja, ich wachse (Wachs')
Unaufhaltsam (Wachs')
Oh yeah, ich bin 'ne Wachsfigur (Wachs')
Guck mich an, ich (Wachs')
Wachse weiter (Wachs')
Immer höher (Wachs')
Werde reifer (Wachs')
Ja, ich wachse (Wachs')
Unaufhaltsam (Wachs')
Oh yeah, ich bin 'ne Wachsfigur

Statue de cire

(Cire)
Regarde-moi, je (Cire)
Grandis encore (Cire)
Toujours plus haut (Cire)
Deviens plus mûr (Cire)
Oui, je grandis (Cire)
Irrésistiblement (Cire)
Oh ouais, je suis une statue de cire (Cire)
Regarde-moi, je (Cire)
Grandis encore (Cire)
Toujours plus haut (Cire)
Deviens plus mûr (Cire)
Oui, je grandis (Cire)
Irrésistiblement (Cire)
Oh ouais

J'étais un enfant difficile
Et adolescent encore pire
Je le sentais au fond de moi, eh
Et j'ai prouvé que c'était vrai
Comme si j'avais quelque chose de grand en moi et que j'étais bien trop petit
Comme un ballon trop gonflé, ça voulait me faire exploser
Ce n'était qu'un rêve, à l'époque je ne pouvais pas l'interpréter
Mais je crois que ce sentiment au ventre m'indiquait la voie, élargissait ma vision
Processus d'apprentissage, pistes de réflexion, j'ai compris, ici dans ce chaudron
On n'atteint pas le niveau supérieur par la nonchalance et le désintérêt
Entre-temps, je sentais que quelque chose de meilleur m'attendait
Mais l'espoir était alors obscurci par des complexes
Tu connais ça, quand la peur te paralyse ? (La peur te paralyse ; hein ?)
Ce n'est pas agréable (Ce n'est pas agréable ; eh)
Tu veux avancer (Tu veux avancer)
Mais tu ne peux pas marcher
Merde, rien à perdre, que peut-il arriver ?
Heureusement, j'ai appris très tôt à toujours tout risquer
Ignorer l'avis des autres, la réponse est en toi
Je suis devenu un leader grâce aux chansons, regarde où ça mène
Statue de cire en haute couture, car je

(Cire)
Regarde-moi, je (Cire)
Grandis encore (Cire)
Toujours plus haut (Cire)
Deviens plus mûr (Cire)
Oui, je grandis (Cire)
Irrésistiblement (Cire)
Oh ouais, je suis une statue de cire
Cire (Cire), Cire (Cire)
Cire (Cire), ouais, ah

Une statue de cire qui ne fond jamais sous la chaleur
Mes plus grands combats ont été ceux contre mon reflet
Ce showbiz n'est pas pour les âmes sensibles, je grandis face à l'adversité
Je célèbre les douleurs de la croissance, je ne me laisse pas gâcher le plaisir, et-
Et disons que (Disons que), heh
Je grandis haut (Je grandis haut), ah
Je suis une statue de cire (Je suis une statue de cire)
Même sans Madame Tussauds, ah
Sans Buffalo, sans Anabol
Là-haut dans les nuages, up in smoke
Le chemin sûr est trop peu ambitieux
Et chaque succès n'y est que deux fois moins grand
Taux de croissance radical, hey, hey
Sans limite, carte noire, hey
Le sol tremble, mais sans sono (Hey)
Difficile à tuer comme un cafard, je pince les cordes de la harpe
Les gens disent : "Samy, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?", et ce que je dis, c'est

(Cire)
Regarde-moi, je (Cire)
Grandis encore (Cire)
Toujours plus haut (Cire)
Deviens plus mûr (Cire)
Oui, je grandis (Cire)
Irrésistiblement (Cire)
Oh ouais, je suis une statue de cire (Cire)
Regarde-moi, je (Cire)
Grandis encore (Cire)
Toujours plus haut (Cire)
Deviens plus mûr (Cire)
Oui, je grandis (Cire)
Irrésistiblement (Cire)
Oh ouais, je suis une statue de cire