Lyrics and translation Samy Deluxe - Wir sind keine Kinder mehr

Wir sind keine Kinder mehr

Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.

Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Doch trauern immernoch den alten Zeiten hinterher.
Als wir noch jünger waren & alle noch am Block abhingen.
Bevor hier jeder der Kollegen mit 'nem Job anfing.
& Viele von uns haben die Schule geschmissen
Oder wurden von der Schule geschmissen, man es ist traurig.
Wieviele von uns mit 'nem guten Gewissen nichts taten als die ganze Jugend nur kiffen, es ist unglaublich.
Es ist ein harter Weg
Wenn man versucht einen Sinn in seinem Leben zu finden & ihn nicht findet.
Es ist ein harter Weg

Erwachsen zu werden denn damals als Kind schien alles noch so simpel.

Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.

Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.

& Damals wünschten wir uns so sehr erwachsen zu sein.
Heute könnte gerne alles wieder andersrum sein.
Denn wir träumten davon frei zu sein
Wollten alles allein entscheiden
Auch damals gab es Streitereien, doch das war'n alles Kleinigkeiten.
Doch dann kamen Beziehungskrisen.
& Alk & Weed &Ziesen
& Soviel Pech & soviel Stress & wir war'n nie zufrieden.

& Merkten wir müssen Verantwortung tragen
Endlich erwachsen werden, auh wenn wir noch Angst davor haben.
& Ich sing:

Es ist ein harter Weg
Wenn man versucht einen Sinn in seinem Leben zu finden & ihn nicht findet.
Es ist ein harter Weg
Erwachsen zu werden denn damals als Kind schien alles noch so simpel.

Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.

& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.

Erinnerst du dich noch damals
Als wir noch alle so klein waren.
Jetzt blicken wir zurück
Scheint es war alles viel leichter.
Die letzten Jahre war'n schwer.
Aber die Zeit geht vorbei, man.
Wir sind erwachsen geworden
Aber das Leben geht weiter.
& Deshalb, & deshalb sing es noch einmal:
Das eben geht weiter.
Damals waren wir noch so jung.

Scheint es war alles so einfach.
& Wir haben so viel erlebt.
Jetzt sind wir älter & reifer.
& Ganz egal was auch passiert
Langsam hab ich es kapiert.
Das Leben geht weiter.

Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Hier zahlt man Miete, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte
& Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Es ist ein neuer Tag wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Kinder.

Мы больше не дети

Нелегко, подруга, ведь мы больше не дети.
Никто о нас не заботится, ведь мы больше не дети.
Мы должны платить за квартиру, мы больше не дети.
& У детей нет бороды, посмотри на нас.
Мы больше не дети.
Никто о нас не заботится, ведь мы больше не дети.
Мы должны платить налоги, мы больше не дети.
& У детей нет бороды.

Нелегко, подруга, ведь мы больше не дети.
Но все еще тоскуем по старым временам.
Когда мы были младше & все еще тусовались на районе.
Прежде чем каждый из приятелей начал работать.
& Многие из нас бросили школу
Или были выгнаны из школы, это грустно.
Сколько из нас с чистой совестью ничего не делали, кроме как курили всю юность, это невероятно.
Это трудный путь
Когда пытаешься найти смысл в своей жизни & не находишь его.
Это трудный путь

Взрослеть, ведь в детстве все казалось таким простым.

Нелегко, подруга, ведь мы больше не дети.
Никто о нас не заботится, ведь мы больше не дети.
Мы должны платить за квартиру, мы больше не дети.
& У детей нет бороды, посмотри на нас.
Мы больше не дети.
Никто о нас не заботится, ведь мы больше не дети.

Мы должны платить налоги, мы больше не дети.
& У детей нет бороды.

& Тогда мы так хотели стать взрослыми.
Сегодня все могло бы быть наоборот.
Ведь мы мечтали о свободе
Хотели все решать сами
Тогда тоже были ссоры, но это были мелочи.
Но потом пришли кризисы в отношениях.
& Алкоголь & Травка & Косяки
& Столько неудач & столько стресса & мы никогда не были довольны.

& Поняли, что должны нести ответственность
Наконец-то повзрослеть, даже если мы все еще боимся этого.
& Я пою:

Это трудный путь
Когда пытаешься найти смысл в своей жизни & не находишь его.
Это трудный путь
Взрослеть, ведь в детстве все казалось таким простым.

Нелегко, подруга, ведь мы больше не дети.
Никто о нас не заботится, ведь мы больше не дети.
Мы должны платить за квартиру, мы больше не дети.

& У детей нет бороды, посмотри на нас.
Мы больше не дети.
Никто о нас не заботится, ведь мы больше не дети.
Мы должны платить налоги, мы больше не дети.
& У детей нет бороды.

Помнишь, как раньше
Когда мы были такими маленькими.
Теперь, оглядываясь назад
Кажется, все было намного проще.
Последние годы были тяжелыми.
Но время идет, подруга.
Мы повзрослели
Но жизнь продолжается.
& Поэтому, & поэтому спой это еще раз:
Что жизнь продолжается.
Тогда мы были такими юными.

Кажется, все было так просто.
& Мы столько всего пережили.
Теперь мы старше & мудрее.
& Неважно, что произойдет
Постепенно я это понял.
Жизнь продолжается.

Нелегко, подруга, ведь мы больше не дети.
Никто о нас не заботится, ведь мы больше не дети.
Здесь платят за квартиру, мы больше не дети.
& У детей нет бороды
& Мы больше не дети.
Никто о нас не заботится, ведь мы больше не дети.
Это новый день, мы больше не дети.
& У детей нет детей.