Lyrics and translation Samy Deluxe - Yves Klein

Yves Klein

Alles, was ich wollte, war 'n bisschen Fame
Auf die Bühne geh'n, Leute entertain'n (entertain'n)
Wurde Superstar, Digga, aus Verseh'n
Dann wurde mein Wunderland mein House of Pain, yeah
Unser Horizont ist zu klein (zu klein)
Über den grauen Wolken immer Blue Sky (blue Sky)
In dieser Welt voller Grauzon'n (grauzon'n)
Mischte ich mir meinen eigenen Blauton – Yves Klein

Tauch tief ein, das ist Yves Klein
Tauch tief ein, das ist Yves Klein (oh)
Dies' Blau ist exklusiv meins (meins), Yves Klein (klein)
Tauch tief ein

Blaue Lagune, lass mich treiben auf 'ner Feder im Tintenfass (wow)
Selbst so blau, als dass ich jemals versinken kann
Leben vom Wickeda, blau wie im Schlümpfeland (blau)
Hinterfrag immer alles, doch trau jedem Schicksalsschlag
Blau, blau, blau wie der Enzian blüht oder wie die Uniform, die der Käpt'n anzieht
Blauer Power, Blues forever, zelebrier oft meine Melancholie

Blau wie IKEA-Blöcke (blau), blau wie NIVEA-Pötte
Blaupause, Futter für'n Kopf, jetzt ist das Büfett eröffnet (blau)
Bipolare Denkprozesse, bei mir läuft nie Monospur
Surround-Sound, Hochkultur, war niemals 'ne Frohnatur
War niemals der Depri-Typ (hah), immer irgendwas dazwischen
Es geht darum, dieses Blau exakt zu mischen, tanz 'n bisschen

Alles, was ich wollte, war 'n bisschen Fame
Auf die Bühne geh'n, Leute entertain'n (entertain'n)
Wurde Superstar, Digga, aus Verseh'n
Dann wurde mein Wunderland mein House of Pain (ey-ey), yeah
Unser Horizont ist zu klein (zu klein)
Über den grauen Wolken immer Blue Sky (blue Sky)
In dieser Welt voller Grauzon'n (grauzon'n)
Mischte ich mir meinen eigenen Blauton – Yves Klein

Oh, ich werd mir mein Blau patentier'n
Werd dazu den passenden Soundtrack kreier'n
Bitte nicht zuhause probier'n
Scheint, dass mein Leben bloß ein soziales Experiment ist
Schon als kleines Kind für andere Menschen Energie-empfänglich
Nahm schon damals den Mangel von Glück zur Kenntnis
Dachte, das sei der Normalzustand, das war scheinbar ein Missverständnis
Jeder von uns hat den Blues ab und zu

Aber so, wie ich das seh, in 'nem sehr eigenen Mischverhältnis (mix it up)
Auf der Farbskala, ging in Farblehre
Fing blau an, wurde blauer im Lauf der Karriere
Tagtäglich studierte ich Blautöne
Hörte im Kopf Frauenchöre, die zu mir sang'n, besser wenn ich aufhöre
Blues-Sänger rauschen, Blueberry rauchen
Mal die Bilder, dann könnt ihr den Kunstwerken lauschen
Kreide permanent an der Tafel, geht nicht abzuwischen
Mir geht's darum, dieses Blau exakt zu mischen, tanzt 'n bisschen

Alles, was ich wollte, war 'n bisschen Fame
Auf die Bühne geh'n, Leute entertain'n (entertain'n)
Wurde Superstar, Digga, aus Verseh'n
Dann wurde mein Wunderland mein House of Pain (ey-ey), yeah
Unser Horizont ist zu klein (zu klein)
Über den grauen Wolken immer Blue Sky (blue Sky)
In dieser Welt voller Grauzon'n (grauzon'n)
Mischte ich mir meinen eigenen Blauton – Yves Klein

Tauch tief ein, das ist Yves Klein
Tauch tief ein, das ist Yves Klein (Oh)
Dies' Blau ist exklusiv meins (meins), Yves Klein (Klein)
Tauch tief ein

Yves Klein

Tout ce que je voulais, c'était un peu de gloire, ma belle
Monter sur scène, divertir les gens (divertir les gens)
Je suis devenu une superstar, mec, par accident
Puis mon pays des merveilles est devenu ma maison de la douleur, ouais
Notre horizon est trop étroit (trop étroit)
Au-dessus des nuages gris, toujours le ciel bleu (ciel bleu)
Dans ce monde plein de zones grises (zones grises)
Je me suis mélangé ma propre nuance de bleu - Yves Klein

Plonge profondément, chérie, c'est Yves Klein
Plonge profondément, c'est Yves Klein (oh)
Ce bleu est exclusivement mien (mien), Yves Klein (Klein)
Plonge profondément

Lagon bleu, laisse-moi dériver sur une plume dans l'encrier (wow)
Même si bleu, que je ne pourrai jamais couler
Vivre du Wickeda, bleu comme au pays des Schtroumpfs (bleu)
Remets toujours tout en question, mais fais confiance à chaque coup du sort
Bleu, bleu, bleu comme la fleur de gentiane ou comme l'uniforme que porte le capitaine
Pouvoir bleu, blues pour toujours, je célèbre souvent ma mélancolie

Bleu comme les blocs IKEA (bleu), bleu comme les pots NIVEA
Plan directeur, nourriture pour l'esprit, maintenant le buffet est ouvert (bleu)
Processus de pensée bipolaires, je ne roule jamais sur une seule voie
Son surround, haute culture, je n'ai jamais été d'une nature joyeuse
Je n'ai jamais été le type déprimé (hah), toujours quelque chose entre les deux
Il s'agit de mélanger ce bleu avec précision, danse un peu

Tout ce que je voulais, c'était un peu de gloire
Monter sur scène, divertir les gens (divertir les gens)
Je suis devenu une superstar, mec, par accident
Puis mon pays des merveilles est devenu ma maison de la douleur (ey-ey), ouais
Notre horizon est trop étroit (trop étroit)
Au-dessus des nuages gris, toujours le ciel bleu (ciel bleu)
Dans ce monde plein de zones grises (zones grises)
Je me suis mélangé ma propre nuance de bleu - Yves Klein

Oh, je vais breveter mon bleu
Je vais créer la bande son qui va avec
S'il te plaît, n'essaie pas ça à la maison
On dirait que ma vie n'est qu'une expérience sociale
Déjà enfant, réceptif à l'énergie des autres
J'ai déjà pris conscience du manque de bonheur
Je pensais que c'était la norme, c'était apparemment un malentendu
Chacun de nous a le blues de temps en temps

Mais de la façon dont je le vois, dans un rapport de mélange très personnel (mix it up)
Sur l'échelle des couleurs, je suis allé en théorie des couleurs
J'ai commencé bleu, je suis devenu plus bleu au cours de ma carrière
J'ai étudié les nuances de bleu tous les jours
J'entendais dans ma tête des chœurs de femmes qui me chantaient, mieux vaut que j'arrête
Les chanteurs de blues murmurent, fument de la myrtille
Peignez les images, alors vous pourrez écouter les œuvres d'art
Craie permanente au tableau, impossible à effacer
Il s'agit pour moi de mélanger ce bleu avec précision, danse un peu

Tout ce que je voulais, c'était un peu de gloire
Monter sur scène, divertir les gens (divertir les gens)
Je suis devenu une superstar, mec, par accident
Puis mon pays des merveilles est devenu ma maison de la douleur (ey-ey), ouais
Notre horizon est trop étroit (trop étroit)
Au-dessus des nuages gris, toujours le ciel bleu (ciel bleu)
Dans ce monde plein de zones grises (zones grises)
Je me suis mélangé ma propre nuance de bleu - Yves Klein

Plonge profondément, c'est Yves Klein
Plonge profondément, c'est Yves Klein (Oh)
Ce bleu est exclusivement mien (mien), Yves Klein (Klein)
Plonge profondément