Samy Hawk - Workaholic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samy Hawk - Workaholic




Workaholic
Workaholic
Workaholic
Workaholic
Como Yankee en el Choli
Comme Yankee au Choli
El mismo amor por el money
Le même amour pour l'argent
El mismo odio por la poli
La même haine pour la police
Workaholic
Workaholic
Como Mick Jagger con los Rolling
Comme Mick Jagger avec les Rolling
En un convertible voy por la Collins
Dans une décapotable, je roule sur Collins
Clónate Dolly que nunca no serás
Clone-toi Dolly, tu ne seras jamais
Samuel fuckin′ Varela
Samuel fuckin′ Varela
De Caracas Venezuela
De Caracas, Venezuela
Soy mi propia disquera
Je suis mon propre label
Me aman las fresas y las bandoleras
Les filles sages et les bandits m'aiment
Yo solo espero que el día que me quieras
J'espère juste que le jour tu m'aimeras
No sea el mismo día en que me muera
Ne sera pas le même jour je mourrai
Ni que me muera a mi me superas
Ni que tu me surpasses en mourant
Creo que te aprieta mucho la New Era
Je pense que la New Era te serre beaucoup
Libreta full, la agenda full
Cahier plein, agenda plein
Rapeando más que un gallo en la Red Bull
Rappe plus qu'un coq sur Red Bull
De el norte de la América del Sur
Du nord de l'Amérique du Sud
Me siento el cuarteto de Liverpool
Je me sens comme le quatuor de Liverpool
Hasta live-stream
Même en direct
Sigo haciendo de tour
Je continue à faire des tournées
"Last Dance" como Mike en Chicago Bulls
"Last Dance" comme Mike aux Chicago Bulls
El rapero favorito de los new school
Le rappeur préféré de la nouvelle école
"Mama Said Knock You Out" Feeling LL Cool
"Mama Said Knock You Out" Feeling LL Cool
Tan solo es la antesala,
Ce n'est que l'avant-goût,
Inhala y exhala
Inspire et expire
Que lo que viene son balas
Ce qui vient, ce sont des balles
Lírica a grandes escalas
Lyrique à grande échelle
Complejo como mándala,
Complexe comme une mandale,
No me tires pana que te enterraré con pala
Ne me lance pas, je t'enterrerai avec une pelle
Me siento Christopher Wallace
Je me sens comme Christopher Wallace
Hazme el favor y me pagas
Fais-moi plaisir et paie
Que aquí no se regala
Ici, on ne donne rien gratuitement
Si jeva se resbala
Si ta meuf glisse
La pícara el agua mala
La coquine, l'eau sale
Entro vestido de gala
Je rentre habillé de gala
El diablo me espera
Le diable m'attend
Pero mi alma es muy cara
Mais mon âme est très chère
No la vendo por nada, no
Je ne la vendrais pour rien, non
A mi nunca me vas a poder mentir
Tu ne pourras jamais me mentir
no eres hampa deja de fingir
Tu n'es pas une racaille, arrête de faire semblant
Se que como yo quisieras fluir
Je sais que tu voudrais couler comme moi
Te digo enseguida será en otra vida
Je te dis tout de suite, ce sera dans une autre vie
Porque en esta vida te vine a partir
Parce que dans cette vie, je suis venu pour te briser
Workaholic
Workaholic
Velocidad como Sonic
Vitesse comme Sonic
"Say hello to my little friend"
"Dis bonjour à mon petit ami"
Disparo cual montana tony
Tir comme Montana Tony
El Holy grail, el más for real
Le Saint Graal, le plus réel
Mitad máquina, bionic
Mi-machine, bionique
Salón de la fama iconic
Temple de la renommée iconique
"Arriba las manos"
"Levez les mains"
Como Clyde y Bonnie
Comme Clyde et Bonnie
Workaholic
Workaholic
Como Yankee en el Choli
Comme Yankee au Choli
El mismo amor por el money
Le même amour pour l'argent
El mismo odio por la poli
La même haine pour la police
Workaholic
Workaholic
Como Mick Jagger con los Rolling
Comme Mick Jagger avec les Rolling
En un convertible voy por la Collins
Dans une décapotable, je roule sur Collins
Clónate Dolly que nunca no serás
Clone-toi Dolly, tu ne seras jamais
Flow Hollywood, high quality
Flow Hollywood, haute qualité
Mi flow te elimina en fatality
Mon flow t'élimine en fatality
Te haré sudar más que Insanity
Je te ferai transpirer plus qu'Insanity
Con mi breakdancing antigravity
Avec mon breakdance anti-gravité
No ghost-writers that's a warranty
Pas de ghost-writers, c'est une garantie
Freddy Mercury en Bohemian Rapshody
Freddy Mercury dans Bohemian Rapshody
Usted no escribe ni en quarantine
Tu n'écris même pas en quarantaine
A mi no me ronques ya fuera de aquí
Ne me ronfle plus, sors d'ici
Te pase por encima
Je te passerai dessus
Tirame todas sus rimas
Lance-moi toutes tes rimes
Líricalmente mi esgrima
Lyriquement, mon escrime
Viene y te parte en dos
Vient et te coupe en deux
No pises la mina
Ne marche pas sur la mine
Que explotó como Hiroshima
Qui a explosé comme Hiroshima
Si me trepo a la tarima
Si je monte sur la scène
Te quedarás si voz
Tu resteras sans voix
Soy la vitamina
Je suis la vitamine
Que sube tu dopamina
Qui augmente ta dopamine
Supero lo que imaginas
Je dépasse tes rêves
Estoy en modo Dios
Je suis en mode Dieu
Para es rutina
Pour moi, c'est une routine
Meterme en una cabina
Entrer dans une cabine
Pon esa pista asesina
Mets cette piste meurtrière
Romperé tu altavoz
Je vais casser ton haut-parleur
Workaholic
Workaholic
Como Yankee en el Choli
Comme Yankee au Choli
El mismo amor por el money
Le même amour pour l'argent
El mismo odio por la poli
La même haine pour la police
Workaholic
Workaholic
Como Mick Jagger con los Rolling
Comme Mick Jagger avec les Rolling
En un convertible voy por la Collins
Dans une décapotable, je roule sur Collins
Clónate Dolly que nunca no serás
Clone-toi Dolly, tu ne seras jamais





Writer(s): Samuel Varela


Attention! Feel free to leave feedback.